2Sep
Sedamnaest odabire proizvode za koje mislimo da će vam se najviše svidjeti. Na vezama na ovoj stranici možemo zaraditi proviziju.
Ljeto prije nego što sam navršio 14 godina, moja obitelj i ja preselili smo se iz Manile, na Filipinima, u Kaliforniju. Otišli smo jer se očeva investicijska banka zbunila i također jer moji roditelji više nisu mogli trpjeti jaz između živote ljudi poput moje obitelji, koja je zapošljavala sedam sobarica, i živote većine stanovništva, koje si je to jedva moglo priuštiti cipele. Naš novi dom izvan San Francisca bio je toliko mali da je mogao stati u staru spavaću sobu mojih roditelja, ali to nije bilo važno. Postali bismo Amerikanci- samopokretači koji se penju po ljestvici uspjeha jednu po jednu stepenicu.
Na Filipinima smo svi govorili i čitali engleski, kao i tagaloški i štovali američku kulturu. Bio sam uzbuđen zbog preseljenja, željan da postanem jedna od onih sigurnih američkih djevojaka koje sam vidio u filmovima - poput neustrašivog lika Jodie Foster u Disneyjevom filmu,
Svijećica. (To je na Amazon Video: To je super.) Ali i ja sam bio prestravljen. Jedina Azijatkinja koju sam vidio u američkim filmovima bila je Long Duck Dong Šesnaest svijeća, užasna karikatura.Bio sam u pravu što sam se zabrinuo. U mojoj novoj srednjoj školi, u kojoj sam bio na stipendiji, zle djevojke su me tretirale kao čudaka. Nisu mogli pronaći Filipine na karti, a nekolicina me pitala živimo li na drveću. Bio sam šokiran i uvrijeđen njihovim neznanjem. Nisam ni pokušao kanalizirati Jodie; umjesto toga, postao sam nijem. Moj jedini pokušaj da se ohladim bilo je umivanje ružičastih krajeva kose, za što sam brzo saznao da je protivno školskoj politici. Bijedan, provukao sam se kroz hodnike, poželjevši da sam nevidljiv.
Ljubaznošću Melisse De La Cruz
Za vrijeme ručka sjedio sam sam, posramljen smrdljivim i razrađenim filipinskim jelima u tri slijeda koje bi mi mama spakirala. Otišao bih kući i umjesto toga je molio za obične sendviče od puretine. Nisam ih baš htjela jesti; Samo sam se htjela uklopiti. Moja mama je pokušala pomoći: Kad je moja škola imala čaj dobrodošlice, donijela je (vlažne) domaće sendviče... dok su ostale mame ostavljale elegantne kutije pariških macarona. Bila sam umorna.
Nekoliko mjeseci nakon našeg preseljenja, upoznao sam Ally, djevojku u mom susjedstvu koja je išla u drugu školu. Ally je bila prijateljski nastrojena i znatiželjna prema meni i mojoj obitelji na susretljiv način - ne kao da smo svemirski vanzemaljci. Ally je voljela mamine pržene banane i smijala se kad sam je naučio tagaloški kletvu. Bilo joj je ugodno u mojoj kući, iako nismo mogli staviti noge na namještaj, i osjećao sam bez rezerve u njezinoj kući, na način na koji ja ne bih mogao biti nigdje drugdje - škola je bila klimava, a i dom strog. U Americi, rekao nam je tata, morali bismo dvaput napornije raditi kako bismo dokazali svoju vrijednost, ali s Ally sam mogla samo slušati glazbu, gledati televiziju i biti redovno dijete.
Allyino prihvaćanje pomoglo mi je da shvatim da ne moramo svi biti isti, a to mi je trebalo da pronađem povjerenje u svoju posvojenu domovinu. Na kraju sam stekao nekoliko prijatelja u školi. Zatim sam, s godinama, postao predsjednik razreda i voditelj društva časti i dobio datum na maturalnoj večeri - sve samo tako što sam bio svoj.
Ova je priča izvorno objavljena u izdanju časopisa za rujan 2016 Sedamnaest. Naručite svoj primjerak Seventeen -ovog novog YA romana Melisse de la Cruz, "Nešto između", ovdje.
