Zašto su svi pretpostavili da je Hermiona Granger uopće bijela?

Kad je najavljeno da će Noma Dumezweni glumiti odraslu Hermionu Granger u Harry Potter iton je prokleo dijete, predstava o Harryju Potteru koja bi se trebala otvoriti u Velikoj Britaniji ovog ljeta, bila sam toliko uzbuđena da sam jedva registrirala druga dva traga. Ne bi trebale biti takve potresne vijesti kada se u predstavi glumi crni glumac, ali to ima veću važnost kad lik kojeg glumi ima do sada je na ekranu prikazala bijela žena (Emma Watson), a predstava se temelji na jednoj od najuspješnijih i najčitanijih serija knjiga od svih vrijeme.

Posebno sam volio autora J.K. Rowlingin odgovor:

Sugerira li ona da je Hermiona uopće napisana kao crnac? Može biti. Ali mislim da je poanta u tome što zapravo ne znate - pa zašto je uopće postojala pretpostavka da je bijela? (Valja napomenuti da je Hermiona na koricama knjiga ilustrirana kao bijela djevojka, ali to je vjerojatno bilo nakon što je J.K. začela lik. Dosta navijačke umjetnosti zamišlja je kao crnu, poput ove

BuzzFeed članak ističe.)

U krajoliku pop kulture gdje lik iz knjige napisan kao "maslinova koža" još uvijek može podići rasističku ljutnju kada ju je u filmskoj verziji portretirala crna glumica - kao što je to bio slučaj kada je Amandla Stenberg u ulozi Rue Igre gladi - iznimno je važno da proizvođači Prokleto dijete bili spremni napraviti ovaj skok prema daltonističkom lijevanju.

Kada rasa lika nije bitna za njegovu priču, obično se pretpostavlja da je bijelac i prema tome glumi. To ograničava uloge za glumce koji nisu bijeli, nastavljajući ideju da je masovna kultura bijela, a da je crna ili Azijski ili latinoamerikanci nisu svakodnevni odvjetnici ili, u ovom slučaju, fantastični čarobnjaci - oni su sluškinje ili robovi. Shonda Rhimes je slavno prakticirala daltonističko lijevanje prilikom zapošljavanja za Greyjeva anatomija. Zašto bi, uostalom, lijevanje liječnika značilo da bacate bilo koju utrku posebno? Raznolikost ne smije biti podtekst; to bi trebalo utkati u sve naše priče.

Gdje se kazališni svijet uklapa u ovo razmišljanje? U SAD -u kazalište pravi kruh od postavljanja predstava koje su se već učvrstile kao klasici, što je rezultiralo produkcijama drama koje je uglavnom napisala bijela publika. Crne dramske spisateljice Lorraine Hansberry (A Grožđice na suncu) i August Wilson (Ograde,Joe Turner's Come and Gone) izrezbarili jedinstvene prostore u svijetu kazališta koji su ih od tada učvrstili i kao suvremeni klasici, ali njihove predstave nude dijelove napisane posebno za crne glumce - dobra stvar, naravno, ali i ograničena stvarnost.

Nedostatak raznolikosti na Broadwayu nema veze s nedostatkom crnih glumaca, a mnogo više s nedostatkom mašte producenata. Kyle Jean-Baptiste, 21-godišnji glumac koji je tragično umro prošlog ljeta kada je pao s požarnih stepenica, bio je prvi crni glumac koji je glumio Jean Valjeana u Les jadni, koji se prikazuje na Broadwayu gotovo sve dok sam živ. Crni glumci odavno su poznati u kazalištu: Audra McDonald krade svaku predstavu koju krasi svojom prisutnošću; Glumica nagrađena Tonyjem Leslie Uggams razdire pozornicu od 1950-ih. No, osim ako drama uključuje dio koji je posebno napisan za obojenu osobu - Porgy i Bess, Ljubičasta boja, korijenje, ili Pomračeno, predstava za javno kazalište uskoro na Broadwayu s Lupitom Nyong'o u glavnoj ulozi-prema zadanim smo postavkama uglavnom premješteni na pozadinu Broadwaya.

Istina je da imamo Lin Manuel-Mirandu Hamilton sa svojim namjernim pogledom na odabiranje obojenih ljudi za očeve utemeljitelje, ali mjuziklom koji okreće politiku Brodvej na uhu i dalje je anomalija, jer je većina kazališnih produkcija vezanih za Broadway u SAD-u još uvijek prepuna bjelina.

S druge strane, kazališni svijet u Velikoj Britaniji bio je sve uočljiviji i sve hrabriji u odabiru daltonista. Dannyja Boylea za 2011 Frankenstein u Narodnom kazalištu vidio je Naomie Harris u ulozi Elizabeth Lavenza (supruga Frankensteina) i Georgea Harrisa kao Frankensteinovog oca. Njihova se utrka nikada nije spominjala niti raspravljala - samo su se popeli na pozornicu i odsvirali svoje, a i vaše Posao člana publike bio je dopustiti da vas produkcija transportira u cjelini bez pitanja to. Slično, u Barbicanovoj novoj produkciji Hamlet, najbrže prodavana karta u povijesti londonskog kazališta Kobna Holdbrook-Smith igrao je ključnu ulogu Laertesa, iako su njegovu sestru i oca glumili bijeli glumci. Možda postoji potreba za povećanjem prisutnosti crni glumci na pozornici u Londonu, ali čini se da se kreću u dobrom smjeru brže nego mi u SAD -u

Sviđa mi se što J.K. Rowling se zauzela za TheProkleto dijete izbor producenata da Hermionu proglase crnom ženom, ali ipak želim svijet u kojem nije morala. Možda će jednoga dana Broadway - i Hollywood i publika - početi zauzimati više rimski način pristupa lijevanju i konzumiranju, što znači da će prestanite raspravljati o tome je li u redu promijeniti kanon - i počnite razmišljati o tome je li kanon bio tako bijel kao što su mislili da je bio u prvom mjesto.

Ilustracija autor Marianne Khalil.