Otvoreno pismo 18-godišnjeg američkog muslimanskog studenta Donaldu Trumpu

Poštovani gospodine Trump,

Moje ime je Amara Majeed i ja sam 18-godišnja muslimanska Amerikanka. Rođen sam i odrastao u Baltimoreu u Marylandu, a roditelji su mi doseljenici iz Šri Lanke. Da vam kažem nešto o sebi: aktivistica sam i feministica. Ja sam autor Stranci, knjiga napisana u pokušaju da se iskorijene stereotipi o muslimanima. Sa 16 godina osnovala sam "Hijab projekt", globalnu inicijativu koja promiče razumijevanje i osnaživanje muslimanki kroz društveno eksperimentiranje. Primio sam veliku pozornost medija za ovaj projekt, a prikazali su me i brojni domaći i međunarodni mediji, uključujući, ali ne ograničavajući se na BBC, MSNBC, Yahoo !, i Sedamnaest. Bio sam pozvan na pod Senata da dobijem službeni citat za Hijab projekt, a nedavno mi je dao ime Business Insider kao jedan od dvadeset najupečatljivijih srednjoškolaca koji su diplomirali 2015. godine. Ime mi je dao ime

BBC kao jedna od 100 najinspirativnijih žena 2015., a predstavljena je u sezoni 2015. godine BBC"100 žena". Trenutno radim na razvoju aplikacije koja će revolucionirati obrazovnu industriju i omogućiti profesorima da bolje prilagode potrebama učenika. Također sam student predpravnog fakulteta na Sveučilištu Brown.

Gospodine Trump, ne koristim ovo pismo kao način da vas osudim ili osramotim, nego vam želim dati neku perspektivu. Nisam siguran govorite li stvari koje radite jer im iskreno vjerujete ili pokušavate vladati kao broj jedan Republikanski trend na društvenim mrežama, ali ovdje sam da vam kažem da su vaše izjave same po sebi štetne i da utječu na nas muslimane duboke načine. Molimo vas da odvojite vrijeme da pročitate sljedeće.

Žurio sam u svoju spavaonicu nakon dugog dana nastave prošlog tjedna; vani je bilo mračno, a uobičajenu užurbanost studenata koji su razgovarali i smijali se zamijenila je jeziva praznina ulica jer je bio završni tjedan. Provjerio sam vrijeme na telefonu: 17:29. Morao sam se vratiti u svoju spavaonicu kako bih obavio islamsku molitvu koja dolazi nakon zalaska sunca, ali to će mi nedostajati.

Kroz ulično svjetlo ugledao sam veliku sjenu koja se brzo približavala iza mene. Osjećao sam ubrzano kucanje srca i povećao sam duljinu koraka. Moja spavaonica još je bila udaljena jedan blok, pa sam posegnula za kapuljačom sakoa i obukla ga. Moja islamska marama bila je vrlo vidljiv pokazatelj moje vjere i nisam se osjećala sasvim ugodno sada je otkriveno da je zahvaljujući vama govor mržnje muslimana postao prihvaćen dio nacionalnog dijaloga.

Oduvijek sam ovu državu smatrao svojim domom, jer je to oduvijek bilo i jednog dana bih htio naučiti svoju djecu da je ova zemlja njihov dom. Ipak, u tom trenutku nisam se osjećao sigurnim. Nakon svega, kako se mogu osjećati sigurno? Vi stvarate atmosferu u kojoj se cijeli moj identitet svodi na uskogrudu pristranost na temelju moje boje kože, prezimena i onoga što odaberem nositi na glavi. Stoga postaje opravdano marginalizirati me, pomno proučavati, koristiti fizičkim nasiljem da me povrijedi. Samo ovaj mjesec, pretučen je muslimanski vlasnik trgovine usred bijela dana čovjeka koji mu je navodno rekao: "Ubit ću sve muslimane". Isti tjedan, a Muslimanska djevojka u New Yorku navodno je pretučena tri dječaka dok su joj pokušali otkinuti hidžab i nazvali je "ISIS". I šesnaestogodišnji muslimanski dječak navodno je pao s balkona, ali u muslimanskoj zajednici u Seattleu došlo je do nemira zbog te mogućnosti od a zločin iz mržnje.

Posljednjih sam tjedana dobio mnogo komentara mržnje na svojim platformama društvenih medija. Plaši me spoznaja da je u Kaliforniji nakon pucnjave u San Bernardinu, vrhunsko Google pretraživanje s riječi "muslimani" bilo "ubijati muslimane. "Uvijek si govorim da ne mrzim ljude, bez obzira na to koliko su neznalice; bez obzira na to koliko puta čujem izraz: "Vrati se tamo gdje pripadaš;" bez obzira na to koliko ljudi cilja muslimane u zločinima iz mržnje; bez obzira na to koliko neugodno, nesigurno i iskreno rečeno, nevažeći ljudi poput vas, gospodine Trump, čine da se mi muslimani Amerikanci osjećamo. Bez obzira na sve ove stvari, nikada neću mrziti pojedince poput vas jer se u konačnici terorizam održava na temelju mržnje. Neću ugroziti vlastiti karakter i vrijednosti doprinoseći ovom vrlo cikličnom procesu terorizma izazvanom slijepom mržnjom. Snažno vjerujem u ljudski potencijal i sposobnost ljudske promjene i to sam učinio svojim misija da iskoristim svoj život kako bih poništio mržnju koju stvaraju ljudi poput tebe i iskorijenio stereotipe Muslimani.

Nikada se prije nisam osjećao nesigurno šetajući sam kući noću. Ali evo bio sam prošli tjedan, s nelagodom sam hodao po mračnoj ulici. Pokušavajući se smiriti, počeo sam nijemo recitirati Ajet al Kursi, ajet u Kur'anu za koji se vjeruje da pruža zaštitu. Još sam jednom provjerio telefon: 17:32. Još samo nekoliko minuta do završetka molitve - shvatio sam da to možda nije politička klima za otvoreno izražavanje moje vjere. Silno sam razmišljao o tome da odem u Starbucks i odustanem od molitve, ali nešto me spriječilo. Umjesto toga, pronašao sam kutak u blizini ulične svjetiljke i spustio ruksak. Dok sam dizao ruke do ramena i tiho rekao: "Allahu Ekber"Razmišljao sam koliko je nevjerojatno izopačena ova fraza postala. Muslimani to govore desetine puta dnevno tijekom pet dnevnih namaza. Uvijek sam smatrao da je njegov prijevod, "Bog je velik", tako lijep. Međutim, mogao sam osjetiti kako mi oči pregledavaju okolinu - oprezno sam pazio da nema nikoga dok sam to govorio dok sam klanjao svom Bogu. To je ista riječ koju je manjinska grupa takozvanih muslimana rekla prije otvaranja vatre, a ne u uvrnuti pokušaji da se svidi Bogu ili da budu dobri muslimani, ali kako bi unaprijedili svoju sebičnu političku politiku agende.

Uz svo dužno poštovanje, gospodine Trump, vi ste demagog koji kapitalizira američki strah i paranoju; vi žrtvujete cijelu populaciju od 1,6 milijardi ljudi u pokušaju da unaprijedite svoju kampanju, u pokušaju da "Ameriku ponovno učinite velikom". Ali učinak toga je da zalaganjem za registraciju američkih muslimana i zabranom ulaska muslimana u Sjedinjene Države, pružate platformi na kojoj marginalizacija i diskriminacija cijele skupine ljudi postaje opravdana, čak i "američka". Mogao bih nastaviti o tome kako problematično je to što radnje male ekstremističke skupine izjednačavate s gotovo četvrtinom svjetske populacije, ali smatram da je to još veće interes da bijeli supremacisti zapravo su veći počinitelji domaćeg terorizma u odnosu na muslimanske teroriste.

Nadalje, nikada niste imali diskurs o ulozi koju su SAD imale u stvaranju terorističkih skupina kao što su Al Qaeda i ISIS. Gore Vidal slavno je nazvao SAD Sjedinjenim Državama Amnezije zbog jedinstvenog načina Amerikanaca da "zaborave" povijesne temelje događaja. Na primjer, često puta "zaboravimo" da je zapadni svijet naoružavao islamske ekstremiste tijekom Hladnog rata; to je na kraju stvorilo Al Qaidu. Ilegalni američki rat i okupacija u Iraku uzrokovali su destabilizaciju cijelog Bliskog istoka, a rezultirali su smrću barem milijun ljudi.

Naravno, ovo se nonšalantno otpisuje kao "nužna mjera". Ta je destabilizacija na kraju dovela do pojave ISIS -a. Primjećuje Ben Norton, "Saddam Hussein bio je prvo Frankensteinovo čudovište koje je američka politika stvorila u Iraku, al-Qaida je bila druga, a sada je ISIS treća." Zanemarivanjem povijesni i politički kontekst nedavnih terorističkih napada, gospodine Trump, dajete Amerikancima vrlo ekstreman, pogrešno tumačen prikaz Muslimani. Iskorištavate strah i paranoju koju ste potaknuli da "napunite" čitavu skupinu ljudi kako biste unaprijedili svoju političku kampanju. Nema ničeg islamskog u ISIS -u, i umoran sam od toga da se islam okrivljuje kad je problem u stvari duboko ukorijenjen u politici.

Moji su roditelji došli u ovu zemlju kao imigranti iz Šri Lanke i ponovili su mojoj braći i sestrama koliko smo nevjerojatno sretni i privilegirani što živimo u takvoj zemlji. Uvijek sam to osjećao, kako bih potvrdio odlazak svojih roditelja iz svojih domova i prijašnjih života kako bi započeli nova za nas, moja je osobna obveza da nekako postignem ovaj apstraktni koncept poznat kao američki San. Gospodine Trump, vaši mrski komentari predstavljaju nazadovanje u povijest - povijest u kojoj je bilo prihvatljivo diskriminirati i nemilosrdno ubijaju Afroamerikance na temelju njihove rase, povijesti u kojoj se smatralo ispravnim staviti japanske Amerikance u logorima za internirane na temelju njihove baštine, povijesti u kojoj se smatralo nužnim ubiti Židove na temelju njihove religija. Svaki put kada date izjavu ili prijedlog koji demonizira cijelu skupinu ljudi, koji potiče podjele i nasilje nad tom skupinom ljudi, vi ste u biti poništavajući neumorne napore ljudi u prošlosti koji su toliko radili da doprinesu razvoju nevjerojatne nacije u kojoj živimo danas.

Povlačite američki narod u prošlost, sprječavajući nas da idemo naprijed. Uvijek sam vjerovao da će stanarina koju plaćam za privilegiranje za odrastanje u Sjedinjenim Državama doprinijeti napretku modernog američkog društva. I u tome je stvar, gospodine Trump: To mi nikada ne možete oduzeti. Bez obzira koliko kriminalizirali i dehumanizirali muslimane, nikada nećete moći poništiti naš američki identitet. Mi Amerikanci muslimani nastavit ćemo činiti Ameriku velikom, ako ne i većom.

Vaši iskreno,

Amara Majeed

Amara se može pronaći na Facebooku na adresi www.facebook.com/amara.maj. (Ovo je njezina glavna platforma društvenih medija.) Na Instagramu se može naći i kao amara.majeed, a na Twitteru kao @amaramaj.