मेरे दादा-दादी की मृत्यु के बाद, मैंने एक दुखद पारिवारिक रहस्य सीखा

मेरा पूरा नाम सारा कैथरीन है, लेकिन यह मेरे लिए कभी ज्यादा मायने नहीं रखता। मेरा नाम परदादी, श्वेत-श्याम चेहरों के नाम पर रखा गया है जिन्हें मैंने तस्वीरों में देखा है, लेकिन जिनकी कहानियाँ मैंने कभी नहीं सुनीं। उनके नाम के अलावा, मुझे परदादी सारा और परदादी केटी के बारे में लगभग कुछ भी नहीं पता था, यहां तक ​​कि वे कहां से आई थीं।

जब, एक बच्चे के रूप में, मुझे क्लास प्रोजेक्ट्स सौंपे गए थे, जिसके लिए मुझे अपने परिवार के पेड़ का पता लगाने की आवश्यकता थी, तो मैं हमेशा ठोकर खाता था। "हम कहां से हैं?" मैंने अपने नाना-नानी से पूछा था।

मेरे दादाजी, जो मज़ेदार चुटकुलों और बोलो संबंधों के लिए एक रुचिकर दंत चिकित्सक थे, चरित्रवान रूप से उत्साहित थे। इस सवाल पर, हालांकि, वह सख्त हो गया: "हम यहूदी हैं," उसने जवाब दिया। हर बार।

"लेकिन दादाजी," मैंने जोर देकर कहा, "यह कोई जगह नहीं है। हम कहाँ है से?"

मेरे विरोध के बावजूद उसने मुझे कोई और जवाब नहीं दिया। इसमें बस इतना ही था।

फिर भी, मैं अपने परिवार के इतिहास और हमारी जड़ों की कहानियों के बारे में और जानने के लिए उत्सुक था। मुझे कभी इस बात का अंदाजा नहीं था कि मेरे दादा-दादी राज़ रख रहे हैं; मुझे लगा कि वे मुझे हमारे पारिवारिक इतिहास के बारे में नहीं बता सकते क्योंकि वे नहीं जानते थे।

मेरे दादा-दादी की मृत्यु के साथ, मुझे डर था कि हमारे इतिहास को सीखने का अवसर हमेशा के लिए खो जाएगा - लेकिन जीवन में अपने रहस्यों को प्रकट करने का एक मजेदार तरीका है जब आपको उनकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है।

मेरी दादी के अंतिम संस्कार के बाद उनके सामान की जांच करते हुए, मेरे चाचा ने एक चौंकाने वाली खोज की: पुराने दस्तावेजों की एक फाइल में, उन्हें मेरे दादा-दादी के जन्म प्रमाणपत्र की प्रतियां मिलीं, जिनमें उनके माता-पिता के पूरे नाम थे - जिनमें मेरे दादा-दादी भी शामिल थे मां।

हम सभी जानते थे कि महान-दादी केटी पूर्व सोवियत संघ में कहीं से आई थीं, लेकिन वह थी सब हमें मालूम था। वह सीमित अंग्रेजी बोलती थी, और कोई भी, जिसमें मेरे दादा भी शामिल थे, अपना पहला नाम भी नहीं जानती थी। लेकिन वहाँ, एक पीले कागज के टुकड़े पर, जो इतने सालों से एक दराज में बंद था, उसका पूरा नाम था: केटी रोस्किन।

व्यवसाय: गृहिणी

जन्मस्थान: रूस

मेरा परिवार स्तब्ध मौन में एक साथ बैठा था। महान-दादी केटी का उपनाम सीखना एक पहेली में स्टार्टर पीस की तरह लगा, हमें यकीन था कि हम कभी हल नहीं करेंगे। मैंने जन्म प्रमाणपत्रों की तस्वीरें लीं और सदियों पुराने आप्रवास की खोज करते हुए, दिल से Google के पास घर लौट आया रिकॉर्ड जो संकेत दे सकते हैं कि केटी और उनके पति, जो, इस देश में कब आए - या, इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि वे कहाँ थे आया से।

दुर्भाग्य से, मेरे पास कोई भाग्य नहीं था - लेकिन जल्द ही, संयोग या आशीर्वाद के कार्य में, एक और रहस्य स्वयं प्रकट हो गया। मेरी दादी की मृत्यु के एक सप्ताह बाद, एक दूर के चचेरे भाई ने हमसे यह कहने के लिए संपर्क किया कि वह अपने गुरु की थीसिस के हिस्से के रूप में हमारे परिवार की वंशावली का पता लगा रहे हैं।

इस चचेरी बहन ने 1935 में अपनी मां द्वारा महान-दादी केटी को लिखे गए एक पत्र का अनुवाद किया था; यह लंबे समय से एक रिश्तेदार के कब्जे में था जो इसे पढ़ नहीं सकता था। अनुवादित पत्र ने केटी के जीवन के कई विवरणों का खुलासा किया। इसने हमें बताया कि प्रवास से पहले, उनका अंतिम नाम सुरक्षी था, न कि रोस्किन। इसने हमें बताया कि उसकी माँ, चाना, एक छोटे से पोलिश शहर न्याज़िन में गरीबी में रहती थी। इसने हमें अन्य रिश्तेदारों के नाम बताए और खुलासा किया कि युद्ध से पहले, केटी का भाई अर्जेंटीना में आकर बस गया था।

और यद्यपि उसने ऐसा नहीं कहा, इसने हमें परोक्ष रूप से बताया कि हमारे परिवार ने भी उस दुखद इतिहास को साझा किया जिसके साथ इतने सारे यहूदी थे संबंधित कर सकते हैं: चाना और उसके पूरे परिवार, केटी और उसके भाई को छोड़कर, माना जाता था कि हत्या कर दी गई थी प्रलय।

इस नए खोजे गए चचेरे भाई के बाद के ईमेल ने पुष्टि की कि उसने हाल ही में केटी के भतीजे, 82. के साथ बात की थी और ब्यूनस आयर्स में रह रहे थे, जिन्होंने पुष्टि की कि परिवार के बाकी सदस्य न्याज़िन के 2,000 मारे गए यहूदियों में से थे।

एक अमेरिकी यहूदी के रूप में मेरे पूर्वजों के बारे में कोई जानकारी नहीं है, मैं हमेशा प्रलय से एक कदम दूर रहा हूं। मैं ऐसे लोगों के वंशज होने के दर्द और दुख को जानता हूं, जो कभी के निशाने पर थे नरसंहार, और मेरा अपना कोई ज्ञात परिवार नहीं है, मैं आंसुओं के साथ होलोकॉस्ट संग्रहालय से गुजरा हूं मेरी आँखें। मैंने उन्हें शोकित किया है जिन्होंने शोक करने के लिए किसी को पीछे नहीं छोड़ा। हालांकि, कभी-कभी, मुझे अपने दुःख के लिए दोषी महसूस होता है: जब मेरा कोई व्यक्तिगत संबंध नहीं होता है तो मैं ऐसा दुःख महसूस करने वाला कौन होता हूं?

अब मुझे पता है। मेरा परिवार भी प्रलय में मर गया। उन गुमनाम चेहरों में और उन अज्ञात नंबरों में मेरे सगे संबंधी थे, जिनका खून मैं सहन करता हूं।

यह मुझे नहीं बदलता है। मैं उन सभी लोगों से जुड़ा रहता हूं जिनकी हत्या कर दी गई थी और मुझे लगता है कि मैं उनका परिवार भी हूं। प्रलय के साथ एक व्यक्तिगत संबंध होने से मैं किसी भी तरह से अधिक यहूदी नहीं हो जाता - और फिर भी, मैं अपने परिवार के इतिहास के विवरण को जानकर अधिक पूर्ण महसूस करता हूं, हालांकि वे भयानक हो सकते हैं। अब, जब मैं प्रलय संग्रहालय से गुज़रता हूँ या देखता हूँ श्चिंद्लर की सूची, मैं निश्चित रूप से जानता हूं कि मेरा अपना मांस और खून भी वहीं मर गया। यह इतिहास सिर्फ सैद्धांतिक नहीं है; यह व्यक्तिगत भी है।

जब मैं छोटा था तब मेरे पिता की मृत्यु हो गई थी, इसलिए मुझे उनके परिवार के इतिहास के बारे में कोई जानकारी नहीं है; इसलिए मेरी माँ के परिवार के बारे में यह सब सीखना वास्तव में पारिवारिक इतिहास का एकमात्र टुकड़ा था जिसे मैंने कभी उजागर किया था, जिसने इसे मेरे लिए और अधिक महत्वपूर्ण बना दिया।

मैं शायद अपने परिवार के बारे में ज्यादा कभी नहीं जान पाऊंगा, लेकिन ये टुकड़े मेरे लिए काफी हैं। मेरा नाम मेरे लिए कभी भी बहुत मायने नहीं रखता था - अब तक। मुझे उम्मीद है कि मैं अपनी परदादी के नाम रखने और उनके रक्तपात को आगे बढ़ाने के योग्य बनूंगा।