'द बैलाड ऑफ सोंगबर्ड्स एंड स्नेक्स': बुक बनाम मूवी डिफरेंसेस

हममें से जो पढ़ते हैं सोंगबर्ड्स और साँपों का गीत, सुज़ैन कोलिन्स की प्रेसिडेंट स्नो-केंद्रित प्रीक्वल भूख का खेल त्रयी, एक दावत के लिए हैं। और भी अधिक लोग कोरिओलानस और लुसी ग्रे बेयर्ड की कहानी जानने जा रहे हैं... और हम इसे बड़े पर्दे पर खेलते हुए देखेंगे! घबराए हुए और/या उत्साहित पुस्तक प्रशंसकों के लिए, यहां बताया गया है कि कैसे द हंगर गेम्स: द बैलाड ऑफ़ सोंगबर्ड्स एंड स्नेक्स फिल्म की तुलना किताब से की जाती है। सावधान रहें: वहाँ हैं बिगाड़ने वाले आगे!

मैं इसकी रिपोर्ट करते हुए रोमांचित (?) हूं सोंगबर्ड्स और साँपों का गीत स्रोत सामग्री के प्रति लगभग बहुत अधिक वफादार है। यह कितना अजीब है कि इसे देखने पर ऐसा महसूस होता है जैसे कि किताब को खोला जा रहा हो। फ़िल्म को किताबों की तरह ही तीन भागों में विभाजित किया गया है, जिनका नाम "द मेंटर," "द प्राइज़," और "द पीसकीपर" है। मैं उतना आश्चर्यचकित नहीं हूं. भूख का खेल प्रथम व्यक्ति के दृष्टिकोण से लिखा गया है, इसलिए यह समझ में आता है कि फिल्म रूपांतरण ने कैटनिस के दिमाग के बाहर अपने परिप्रेक्ष्य का विस्तार करने के लिए बदलाव किए हैं। (मैं उससे प्यार करता हूं, लेकिन वह सबसे विश्वसनीय कथावाचक नहीं है। फिल्मों ने सही चुनाव किया।)

सोंगबर्ड्स और साँपों का गीतदूसरी ओर, तीसरे व्यक्ति के दृष्टिकोण से लिखा गया है। यह पहले से ही एक फिल्म देखने जैसा है, जहां आप पाठक/दर्शक एक बाहरी पर्यवेक्षक हैं। इसलिए, IMHO, भारी बदलाव किए बिना अनुकूलन करना शायद आसान था।

उन्होंने कहा, मैं जानता हूं कि आप सभी यह जानने के इच्छुक होंगे कि उनमें क्या परिवर्तन होता है किया बनाना। यह मनोरंजन का हिस्सा है! किताब में है, जैसे, अधिक हर चीज में—क्षेत्र में अधिक समय, कोरिओलानस की कक्षा के साथ विचार-मंथन में अधिक समय व्यतीत करना कि कैसे किया जाए लोगों को द हंगर गेम्स देखने के लिए प्रेरित करें, और एक बार सब कुछ कहने के बाद डिस्ट्रिक्ट 12 में अधिक समय तक चिलैक्सिंग करें हो गया। और यहां कुछ और विशिष्ट अंतर हैं जो मेरे सामने आए।

हम "काले दिनों" के बारे में सुनने के बजाय उन्हें देखते हैं

फिल्म में: फिल्म कैपिटल और जिलों के बीच युद्ध के दौरान एक बहुत ही युवा कोरिओलानस और टाइग्रिस के फ्लैशबैक से शुरू होती है। यह हमें बताने के बजाय दिखाता है कि यह कैसा था। हम उसे यह भी सीखते हुए देखते हैं कि उसके पिता की मृत्यु जिला 12 में हुई थी। यह पुस्तक में निर्दिष्ट नहीं है. इस आदमी के पास वास्तव में कैटनिस के गृहनगर से नाराज़ होने के कारणों की एक लंबी सूची है।

किताब में: पुस्तक यह भी थोड़ा स्पष्ट करती है कि स्नो के परिवार ने अपना पैसा खो दिया क्योंकि उनके पास जिला 13 में एक युद्ध सामग्री फैक्ट्री का स्वामित्व था। मुझे संदेह है कि यह फिल्म के लिए एक आवश्यक विवरण था, लेकिन जब मैंने इसे किताब में पढ़ा तो मैं चकित रह गया।

किताब में: पुस्तक के सबसे भयावह हिस्सों में से एक वह है जब डॉ. गॉल कोरिओलानस के सहपाठी को उसके होमवर्क में धोखाधड़ी करने के लिए अस्पताल में भर्ती करके दंडित करता है। किताब में कोरियो को उसकी हालत की झलक मिलती है। बाद में, घबराई हुई क्लेमेंशिया समूह में फिर से शामिल हो जाती है।

फिल्म में: सांप की घटना के बाद वह एक तरह से गायब हो जाती है। भयानक... विशेष रूप से यह देखते हुए कि कोरिओलेनस भविष्य में गॉल के साथ कैसे काम करता है! उसे सचमुच कोई डर नहीं है!

ड्रोन मैदान में कुछ शरारतें पैदा करते हैं

किताब में: दसवें हंगर गेम्स के संरक्षकों ने पहली बार ड्रोन के माध्यम से श्रद्धांजलि देने वालों के लिए भोजन और पानी भेजने का प्रयास किया।

फिल्म में: मुझे पागल कहो, लेकिन मुझे लगता है कि यही सबसे बड़ा अंतर है। बिल्कुल नए ड्रोन दोषपूर्ण हैं और उनके दुर्घटनाग्रस्त होने का खतरा है। यह पहली बार में निराशाजनक है, क्योंकि वे वास्तव में अपने शिष्यों की मदद नहीं कर सकते हैं। फिर, कोरिओलेनस ने लुसी ग्रे को बचाने के आखिरी प्रयास में अपने लाभ के लिए अराजक ड्रोनों को हथियार बना लिया।

लुसी ग्रे "द हैंगिंग ट्री" में मौजूद नहीं हैं"

किताब में: लुसी ग्रे और कोरिओलानस दोनों उस समय मौजूद थे जब उस व्यक्ति को फाँसी दी गई जिसके बारे में उनका कहना था कि उसने तीन लोगों की कुख्यात हत्या की थी। फिर वह उसकी कहानी सहित प्रतिष्ठित गीत लिखती है।

फिल्म में: जबकि हम उस निष्पादन को देखते हैं जिसके बारे में गाना है, और बाद में लुसी ग्रे को वह गीत गाते हुए देखते हैं जो 60 वर्षों में राष्ट्रपति स्नो को परेशान करने के लिए वापस आएगा, वह उक्त फांसी पर मौजूद नहीं है। हालांकि यह निश्चित रूप से स्पष्ट है कि गाना कोरिओलानस के लिए महत्वपूर्ण है, मेरी इच्छा है कि फिल्म में यह 5 प्रतिशत अधिक स्पष्ट होता कि वास्तव में लुसी ग्रे ने भी इसे लिखा था।

हम वास्तव में मौड आइवरी को नहीं जानते हैं

किताब में: कोरिओलेनस और सेजेनस लुसी ग्रे के घर जाते हैं और उसके "भाई-बहनों" के साथ काफी समय बिताते हैं।

फिल्म में: हम लुसी ग्रे के स्थापित परिवार, कोवे के साथ कम समय बिताते हैं। मैं मान रहा हूं कि कम से कम हटाए गए दृश्यों में हम इसे और अधिक देखेंगे। यह शर्म की बात है, क्योंकि मौड आइवरी और उसकी बकरी ने कैटनिस और प्रिमरोज़ एवरडीन से संबंध का संकेत दिया था।

लेकिन हम थोड़ा और टाइग्रिस देखते हैं, खासकर अंत में

किताब में: उपसंहार काफी हद तक डीन हाईबॉटम के साथ कोरिओलेनस की बातचीत मात्र है।

फिल्म में: हम उसे कैपिटल में लौटते और अपने परिवार को एक बेहतर अपार्टमेंट में ले जाते हुए देखते हैं, जहां कोरियो कैसे बदल गया है, इस पर टाइग्रिस और उनकी दादी की अलग-अलग राय है। भगवान उस के लिए शुक्र! हंटर शेफर से और अधिक देखकर मुझे हमेशा खुशी होती है।