1Sep
Dix-sept sélectionne les produits que nous pensons que vous aimerez le plus. Nous pouvons gagner une commission sur les liens sur cette page.
Nous avons officiellement atteint le pic 2019: Virgil Abloh a conçu un voile de mariage de citation pour Hailey Baldwinle deuxième mariage de Justin Bieber. Quoi de plus 2019? Internet est convaincu que le concepteur a fait une faute d'orthographe - et il y a maintenant une bataille de grammaire majeure qui se déroule dans les commentaires de pratiquement chaque photo.
Histoire connexe
Hailey Baldwin a partagé des photos de sa robe de mariée
La phrase en question est, bien sûr, le massif "TILL DEATH DO US PART" imprimé au bas du voile de Hailey.
Voir sur Instagram
Quiconque aime la mode Hypebeast sait que les phrases citées sont la carte de visite de Virgil, un détail de conception qui a propulsé la marque Off-White vers une renommée virale. Mais les fans sont un peu confus, car si vous raccourcissez le mot "jusqu'à", n'aurait-il pas dû écrire 'til? Ou est-ce que c'est correct? Les gens sur Twitter sont actuellement dans un débat houleux sur cette même question.
Non, il n'y a pas de faute de frappe sur la robe de mariée de Hailey Bieber.
– Gibson Johns (@gibsonoma) 7 octobre 2019
Ce n'est pas une apostrophe avant "TILL" - c'est un guillemet, et il y en a un deuxième à la fin de la phrase.
C'est le *truc* du designer Virgil Abloh.
« TILL » est un raccourcissement acceptable de « UNTIL ».
C'est tout. pic.twitter.com/C66bZtKFrG
Selon Dictionary.com (oui, j'ai fait des recherches approfondies pour cette histoire) "jusqu'à" est un mot en soi, séparé du mot "jusqu'à", cependant, ils signifient la même chose.
Histoire connexe
Hailey portait une robe à 55 $ pour son enterrement de vie de jeune fille
Les deux mots ont été couramment utilisés depuis l'époque du vieil anglais - en fait, Merriam Webster rapporte que "till" est en fait plus ancien que notre mot moderne "jusqu'à".
"Till et jusqu'à sont tous deux anciens dans la langue et sont interchangeables en tant que prépositions et conjonctions", lit-on dans Dictionary.com. "Till n'est pas une version abrégée de jusqu'à et ne s'écrit pas jusqu'à. 'Til est généralement considéré comme une faute d'orthographe, bien que largement utilisé dans la publicité."
Leçon apprise, ne questionnez pas Virgile.
Suivez Kelsey sur Instagram!
