« La ballade des oiseaux chanteurs et des serpents »: différences entre le livre et le film

Ceux d'entre nous qui lisent La ballade des oiseaux chanteurs et des serpents, La préquelle centrée sur Snow de la présidente de Suzanne Collins Les jeux de la faim trilogie, allez vous régaler. Encore plus de gens vont apprendre l'histoire de Coriolanus et Lucy Gray Baird... et nous pourrons la voir se dérouler sur grand écran! Pour les fans de livres nerveux et/ou excités, voici comment The Hunger Games: La ballade des oiseaux chanteurs et des serpents le film se compare au livre. Attention: il y a spoilers à venir!

Je suis ravi (?) d'annoncer que La ballade des oiseaux chanteurs et des serpents est presque trop fidèle au matériel source. C'est fou à quel point regarder cela donne l'impression d'ouvrir un livre. Le film est même divisé en trois parties, tout comme les livres, intitulés « Le mentor », « Le prix » et « Le gardien de la paix ». Je ne suis pas si surpris. Les jeux de la faim est écrit au point de vue à la première personne, il est donc logique que les adaptations cinématographiques aient apporté des modifications pour élargir sa perspective en dehors de la tête de Katniss. (Je l'aime, mais ce n'est pas la narratrice la plus fiable. Les films ont fait le bon choix.)

La ballade des oiseaux chanteurs et des serpents, en revanche, est écrit du point de vue de la troisième personne. Cela ressemble déjà plus à regarder un film, où vous, le lecteur/public, êtes un observateur extérieur. Il était donc probablement plus facile, à mon humble avis, de s'adapter sans apporter de changements drastiques.

Cela dit, je sais que vous avez tous hâte de savoir quels changements ils a fait faire. Cela fait partie du plaisir! Le livre contient, genre, plus de tout – plus de temps dans l'arène, plus de temps passé avec la classe de Coriolanus à réfléchir à la manière de inciter les gens à regarder The Hunger Games et à passer plus de temps à se détendre dans le District 12 une fois que tout sera dit et fait. Et voici quelques-unes des différences plus spécifiques qui m’ont marqué.

Nous voyons les « jours sombres » au lieu de simplement en entendre parler

Dans le film: Le film commence par un flash-back sur un très jeune Coriolanus et Tigris pendant la guerre entre le Capitole et les districts. Il nous montre à quoi ça ressemblait au lieu de nous le dire. On le voit également apprendre que son père est décédé dans le District 12. Ce n'est pas précisé dans le livre. Cet homme a vraiment une longue liste de raisons d’en vouloir à la ville natale de Katniss.

Dans le livre: Le livre montre également un peu plus clairement que la famille de Snow a perdu son argent parce qu'elle possédait une usine de munitions dans le district 13. Je doute que ce soit un détail nécessaire pour le film, mais je suis devenu fou quand je l'ai lu dans le livre.

Dans le livre: L'une des parties les plus obsédantes du livre est celle où le Dr Gaul punit la camarade de classe de Coriolanus pour avoir triché sur ses devoirs en l'hospitalisant. Dans le livre, Coryo a un aperçu de son état. Plus tard, Clemensia secouée rejoint le groupe.

Dans le film: Elle disparaît en quelque sorte après l'incident du serpent. Terrifiant... surtout compte tenu de la façon dont Coriolanus finit par travailler avec la Gaule à l'avenir! Il n'a vraiment aucune peur !

Les drones provoquent quelques manigances dans l'arène

Dans le livre: les mentors des dixièmes Hunger Games tentent, pour la première fois, d'envoyer de la nourriture et de l'eau à leurs hommages via un drone.

Dans le film: Traitez-moi de fou, mais je pense que c'est la plus grande différence. Les tout nouveaux drones sont défectueux et susceptibles de s'écraser. C'est décevant au début, car ils ne peuvent pas vraiment aider leurs mentorés. Ensuite, Coriolanus arme les drones chaotiques à son avantage dans un dernier effort pour sauver Lucy Gray.

Lucy Gray n'est pas présente à "The Hanging Tree"

Dans le livre: Lucy Gray et Coriolanus sont tous deux présents lorsque l'homme qui, selon eux, en a assassiné trois, tristement célèbre, est pendu. Elle écrit ensuite la chanson emblématique, incluant son histoire.

Dans le film: Alors que nous voyons l'exécution dont parle la chanson, et que nous voyons plus tard Lucy Gray chanter la chanson qui reviendra hanter le président Snow dans 60 années impaires, elle n'est pas présente à ladite pendaison. Bien qu'il soit clair que la chanson est importante pour Coriolanus, j'aurais aimé qu'il soit 5 % plus clair dans le film que Lucy Gray l'a également écrite.

On ne connaît pas vraiment Maude Ivory

Dans le livre: Coriolanus et Sejanus se rendent chez Lucy Gray et passent beaucoup de temps avec ses « frères et sœurs ».

Dans le film: Nous passons moins de temps avec la famille retrouvée de Lucy Gray, les Covey. Je suppose que nous en verrons davantage, au moins dans les scènes supprimées. C'est dommage, car Maude Ivory et sa chèvre ont laissé entendre un lien avec Katniss et Primrose Everdeen.

Mais on voit quand même un peu plus de Tigre, surtout à la fin

Dans le livre: l'épilogue n'est à peu près que la conversation de Coriolanus avec Dean Highbottom.

Dans le film: Nous le voyons retourner au Capitole et déménager sa famille dans un meilleur appartement, où Tigris et leur grand-mère ont des points de vue différents sur la façon dont Coryo a changé. Dieu merci pour cela! Je suis toujours heureux d'en voir plus de Hunter Schafer.