Quelle est la différence entre hispanique vs. Latino ?

Mois du patrimoine hispanique est officiellement sur nous, ce qui signifie qu'il y a plus de conversations sur les hispaniques et les Latinx chaque jour. Que vous cherchiez à plonger tête première dans la culture en regarder des films hispaniques ou souhaitez acheter et soutenir Marques appartenant à Latinx, comprendre l'histoire et le contexte derrière le Mois du patrimoine hispanique est essentiel pour toute célébration.

Les termes "hispanique" et "latino" (ou "latinx") sont utilisés de manière interchangeable depuis des décennies, mais vous ne savez peut-être pas qu'ils ont en réalité des significations différentes. Bien qu'il y ait beaucoup de chevauchement entre les deux termes, il existe un facteur clé qui différencie le fait d'être hispanique d'être latino.

Nous avons fait appel au Dr Maria Raquel Casas, professeure agrégée d'histoire à l'Université du Nevada à Las Vegas (UNLV), pour savoir ce que les hispaniques contre. La signification latine est vraiment et comment chaque terme est né.

Qu'est-ce que cela signifie d'être hispanique?

"Un Hispanique est une personne que le gouvernement caractérise généralement comme étant d'origine ibérique, latino-américaine ou caribéenne", explique le Dr Casas. Par Histoire, "Hispanique" et "Latino" ont été utilisés pour la première fois par le gouvernement fédéral lors du recensement de 1980 pour regrouper les immigrants et leurs ancêtres originaires de régions hispanophones.

Si quelqu'un est hispanique, cela signifie qu'il parle espagnol ou qu'il vient de l'une des régions suivantes :

• Argentine
• Bolivie
• Chili
• Colombie
• Costa Rica
• Cuba
• République dominicaine
• Equateur
• Le Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Mexique
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Pérou
• Porto Rico
• Espagne
• Uruguay
• Venezuela

Le terme « hispanique » a été utilisé pour la première fois par le gouvernement fédéral après des décennies de lobbying constant pour la représentation.

Qu'est-ce que cela signifie d'être Latino/Latina/Latinx ?

Si quelqu'un est Latinx, il vient d'Amérique latine ou a des ancêtres originaires des régions suivantes :

• Argentine
• Bolivie
• Brésil
• Chili
• Colombie
• Costa Rica
• Cuba
• République dominicaine
• Equateur
• Le Salvador
• Guyane Française
• Guadeloupe
• Guatemala
• Haïti
• Honduras
• Martinique
• Mexique
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Pérou
• Porto Rico
• Saint Barthélemy
• Saint Martin
• Uruguay
• Venezuela

Le terme "Latino" est une version abrégée du terme espagnol latino-américain, et selon un rapport de 2020 du Centre de recherche Pew, seuls 3 % des Latinos aux États-Unis utilisent le terme non sexiste "Latinx".

Quelle est l'histoire des termes "hispanique" et "latino" ?

Au cas où vous cherchiez un cours accéléré sur l'histoire derrière les termes "hispanique" et "latino", nous avons ce qu'il vous faut. Selon le Dr Casas, l'histoire de chaque terme est longue et remonte à 1492, quand l'Espagne a rencontré le Nouveau Monde et a essayé d'amener leur religion et leur langue à l'inconnu territoires. Dans l'histoire plus récente, cependant, "hispanique" et "latino" sont apparus sous l'administration du président Richard Nixon dans les années 60.

"Dans les années 1960, le parti républicain était au pouvoir et ils voulaient atteindre les populations latinos croissantes mais ne savaient pas quel terme utiliser. « Mexicain » et « Chicano » étaient considérés comme des [termes] offensants et de basse classe », explique le Dr Casas, expliquant que « Latino » était également un terme discutable à l'époque. L'administration du président Nixon a proposé l'alternative non offensive, "hispanique".

"C'était assez générique pour incorporer les populations d'Amérique latine et des Caraïbes, donc l'hispanique est un terme gouvernemental, c'est pourquoi la plupart des gens préfèrent les Latinos, mais certaines personnes ont accepté l'hispanique", a déclaré le Dr. Casas raconte Dix-sept.

Quelle est la différence entre hispanique vs. Latino?

Croyez-le ou non, la différence entre ces termes se résume à l'histoire et à la géographie. Les deux catégories sont des ethnies qui ne font référence qu'à l'origine et à l'ascendance d'une personne, ce qui signifie qu'une personne latine ou hispanique peut appartenir à n'importe quelle race, quel que soit son pays d'origine.

Selon le Dr Casas, les gens utilisent souvent le terme de manière interchangeable car ils sont utilisés et mentionnés depuis les années 1970. "Comme chaque terme incorpore tant de groupes ethniques, [les gens] ne le voient pas [comme une différence significative], mais certaines personnes sont investies dans un terme plutôt que dans l'autre", dit-elle.

Comme mentionné précédemment, les Hispaniques sont originaires d'Amérique latine hispanophone, ainsi que des Caraïbes et d'Espagne. Le terme "hispanique" inclut l'Espagne, mais ne pas inclure:

• Brésil
• Guyane Française
• Guadeloupe
• Martinique
• Haïti
• Saint Barthélemy
• Saint Martin

D'autre part, les Latinos sont originaires d'Amérique latine ou ont des ancêtres qui le font. Le terme inclut le Brésil et les pays énumérés ci-dessus, mais ne pas comprennent l'Espagne.

Cependant, les deux groupes faire inclure les pays suivants, ce qui signifie que toute personne originaire de là-bas est à la fois hispanique et Latino :

• Argentine
• Bolivie
• Chili
• Colombie
• Costa Rica
• Cuba
• République dominicaine
• Equateur
• Le Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Mexique
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Pérou
• Porto Rico
• Uruguay
• Venezuela

Compte tenu de ces informations, un Brésilien pourrait être latino et non hispanique tandis qu'un Espagnol pourrait être hispanique et non latino. Dans le cas de quelqu'un de Cuba, par exemple, ils sont les deux et peuvent honnêtement utiliser les deux termes de manière interchangeable.