7Sep
Dix-sept sélectionne les produits que nous pensons que vous aimerez le plus. Nous pouvons gagner une commission sur les liens sur cette page.
Jeudi, Billie Eilish et Rosalía ont sorti leur collaboration, "Lo Vas A Olvidar" pour les Euphorie spécial, « Deuxième partie: Jules." Eh bien, sans surprise, le morceau est magnifique et il y a un clip qui va avec. "Lo Vas A Olvidar", qui se traduit par "Will You Forget It", est la première plongée de Billie dans la musique latine, bien que ce soit, bien sûr, un territoire connu pour Rosalía. Les paroles sont pour la plupart en espagnol avec un peu d'anglais, mais nous traduisons le morceau pour vous afin que vous puissiez l'apprécier dans toutes les langues. Cela étant dit, vous devriez absolument vérifier les paroles originales ainsi afin d'obtenir l'expérience complète.
VERSET 1: Rosalía & Billie
Dis moi si je te manque
Dis moi si tu ne me pardonne pas
Porter tout ce poison n'est pas bon
Dis moi si je te manque
CHOEUR: Rosalía
L'oublierez-vous? Pouvez-vous le laisser aller?
Pouvez-vous le laisser aller? L'oublierez-vous ?
Pouvez-vous le laisser aller? L'oublierez-vous ?
L'oublierez-vous? Pouvez-vous le laisser aller?
Pouvez-vous le laisser aller? L'oublierez-vous ?
Pouvez-vous le laisser aller? L'oublierez-vous ?
Pouvez-vous le laisser aller? L'oublierez-vous ?
VERSET 2: Billie Eilish & Rosalía
Dis moi que tu ne le regrette toujours pas
Dis-moi qu'on a encore quelque chose en commun
Le temps perdu ne revient pas
Donne-moi un baiser et descends de la croix
CHOEUR: Rosalía
L'oublierez-vous? Pouvez-vous le laisser aller?
Pouvez-vous le laisser aller? L'oublierez-vous ?
Pouvez-vous le laisser aller? L'oublierez-vous ?
L'oublierez-vous? Pouvez-vous le laisser aller?
Pouvez-vous le laisser aller? L'oublierez-vous ?
Pouvez-vous le laisser aller? L'oublierez-vous ?
Pouvez-vous le laisser aller? L'oublierez-vous ?
PONT: Rosalía
Aïe aïe
Oui, oui, oui, ah-ah
OUTRO: Billie Eilish et Rosalía
L'amour ne peut pas être mesuré dans une étape régulière
Un jour je suis un dieu et le lendemain je peux briser
J'avais besoin d'y aller parce que j'avais besoin de savoir que tu n'as pas besoin de moi
Tu récoltes ce que tu sèmes, mais il semble que tu ne me vois même pas
L'amour ne peut pas être mesuré dans une étape régulière
Un jour je suis un dieu et le lendemain je peux briser
Tu me le dis comme si c'était quelque chose dans lequel j'avais le choix
Si je n'étais pas important, alors pourquoi gaspillerais-tu tout ton poison ?
D'après les paroles, il semble clair que la chanson s'adresse à un ex, à qui Rosalía ou Billie ont fait du tort dans le passé et qui ne leur pardonnera pas. Honnêtement, les paroles sont assez déchirantes, donc j'ajouterai celle-ci à ma liste de lecture Spotify "chansons de rupture" dès que possible.
Suivez Carolyn sur Instagram.
