2Sep
Dix-sept sélectionne les produits que nous pensons que vous aimerez le plus. Nous pouvons gagner une commission sur les liens sur cette page.
Le premier EP en langue espagnole de Selena Gomez, Révélation, est *enfin* ici et disons simplement... Je ne peux pas arrêter de danser.
Ce n'est pas la première fois que l'interprète de "Lose You to Love Me" rend hommage à son héritage mexicain - elle a repris la chanson de la chanteuse Tejana Selena Quintanilla "Bidi Bidi Bom Bom" dans le passé, ainsi que sur le hit de 2018 "Taki Taki" aux côtés de DJ Snake, Cardi B et Ozuna. Elle a également abandonné le single "Baila Conmigo" juste le mois dernier.
Finalement, Révélation est ici et c'est le premier projet complet de Selena entièrement en espagnol.
Au cours d'un Instagram en direct, Selena a déclaré que "Buscando Amor", qui se traduit par "Looking for Love" en anglais, est l'une de ses chansons préférées sur son nouveau projet. Alors, plongeons-nous dans ces paroles et voyons pourquoi.
[Introduction]
Ils sortent pour la voir
Ils se perdent dans le rythme
Ils ne cherchent pas l'amour
Ils ne cherchent pas l'amour
En se basant uniquement sur le titre, certaines personnes s'attendraient probablement à ce que le deuxième morceau sur Révélation être un slow ou une ballade sur la recherche d'un amant, mais c'est tout le contraire. Selena chante ce que c'est que d'être célibataire et de s'amuser sans la pression de chercher l'amour.
[Verset 1]
Laissez le rythme vous envahir
C'est comme ça que j'aime ça, juste comme ça
Il y a plus à faire ce soir, je ne me limite pas
La musique est bonne et je ne résiste pas
[Refrain]
Ils sortent pour la voir car elle aime danser
Ils se perdent dans le rythme, ils commencent à oublier
Ils ne cherchent rien, ils sont heureux comme ils sont
Ne lui parle pas d'amour, ça ne va pas s'envoler
Ils sortent pour la voir car elle aime danser
Ils se perdent dans le rythme, ils commencent à oublier
Ils ne cherchent rien, ils sont heureux comme ils sont
Ne lui parle pas d'amour, ça ne va pas s'envoler
"En fait, je suis reconnaissante de ne pas être impliquée avec qui que ce soit en ce moment", a déclaré Selena dans une interview avec le Los Angeles Times.
"Buscando Amor" est un bop infusé de reggaeton qui explore l'idée d'être content de soi tel que l'on est. Dans le refrain, Selena chante "No están buscando na', 'tan bien así como están", ce qui se traduit par "Ils ne cherchent rien, ils sont heureux comme ils sont".
[Verset 2]
Aujourd'hui on sort incognito
Nous allons avoir des ennuis
On fait juste la fête, bébé, on ne cherche pas de bagues
Quand ils jouent de la musique, nous allons fort
Qui n'aime pas une Latina dansant sur le reggaeton ?
Viens si tu veux y goûter, part si tu vas tomber amoureux
[Pont]
Nous ne nous arrêterons pas avant l'aube
La fête est finie si nous y allons
Avec nos téléphones éteints
"Nous ne cherchons pas de bagues" décrit plus en détail l'idée de se lâcher et de s'amuser sans la pression de l'engagement. Les choses se réchauffent dans le deuxième couplet alors que Selena chante avec flirt "Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar », qui se traduit par « Viens si tu veux le goûter, pars si tu vas tomber dedans amour."
Sur le pont, elle hoche la tête pour faire la fête sans téléphone et être présente dans l'instant. Dans une interview avec Kelly Ripa et Ryan Seacrest en 2019, Selena a déclaré qu'elle Instagram supprimé depuis son téléphone bien qu'elle soit l'une des personnes les plus suivies sur l'application.
[Refrain]
Ils sortent pour la voir car elle aime danser
Ils se perdent dans le rythme, ils commencent à oublier
Ils ne cherchent rien, ils sont heureux comme ils sont
Ne lui parle pas d'amour, ça ne va pas s'envoler
Ils sortent pour la voir car elle aime danser
Ils se perdent dans le rythme, ils commencent à oublier
Ils ne cherchent rien, ils sont heureux comme ils sont
Ne lui parle pas d'amour, ça ne va pas s'envoler
[Outro]
Ils sortent pour la voir
Ils se perdent dans le rythme
Ils ne cherchent pas l'amour
Partez si vous allez tomber amoureux (Ils ne regardent pas)
Partez si vous allez tomber amoureux
Je ne peux vraiment pas arrêter d'écouter "Buscando Amor", et j'ai hâte d'écouter le reste de Révélation dans toute sa splendeur.
