Paroles de « Baila Conmigo » de Selena Gomez et traduction en anglais

Selena Gomez vient de sortir son deuxième single espagnol ce mois-ci et tandis que "Da Una Vez" était plus un slow jam puissant, son nouveau morceau, "Baila Conmigo" vous fera certainement danser. Le titre de la chanson se traduit par « Dance with Me » et met en vedette le rappeur portoricain Rauw Alejandro. Si vous vivez pour l'incursion de Selena dans la musique latine comme le reste de ses fans, soyez excité car ce morceau sera également suivi par un EP entier en espagnol, Révélation, qui tombera le 12 mars. En attendant, si vous vous demandez de quoi parle "Baila Conmigo", consultez la traduction anglaise des paroles ci-dessous, mais n'oubliez pas de consulter les paroles originales en espagnol ainsi, afin d'obtenir vraiment l'expérience complète.

[Introduction]
Bébé, je ne sais pas si tu parles beaucoup espagnol
Si tu comprends quand je dis "Mon amour"

Faire l'amour sans se comprendre c'est mieux
On doit juste s'aimer
Tu veux que je tombe dans la tentation
Regarde dans quel état tu m'as mis
Cet accent que tu as
Je ne comprends pas grand chose, mais viens ici

Selena Gomez a récemment révélé à Zane Lowe d'Apple Music qu'elle souhaitait faire un projet espagnol depuis 10 ans. "Je suis tellement, tellement fière de mon héritage, et j'avais vraiment l'impression que je voulais que cela se produise", a-t-elle déclaré. "Et c'est arrivé, et j'ai l'impression que c'est le moment parfait. Juste avec toutes les divisions dans le monde, il y a quelque chose dans la musique latine qui fait que les gens ressentent globalement des choses, vous savez ?"

"Vous savez ce qui est drôle, c'est que je pense en fait que je chante mieux en espagnol", a poursuivi Selena. "C'est quelque chose que j'ai découvert. C'était beaucoup de travail, et regardez, vous ne pouvez pas mal prononcer quoi que ce soit. C'est quelque chose qui devait être précis, et qui devait être respecté par le public pour lequel je vais sortir ça. Bien sûr, je veux que tout le monde apprécie la musique, mais je cible ma base de fans. Je vise mon héritage, et je ne pourrais pas être plus excité."

[Refrain]
Danse, danse, danse avec moi
Danse, danse et je te suivrai
Bouge, viens te lâcher
Ne me quitte pas sans me donner envie de revenir
Alors danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, je te suivrai
Embrasse-moi, juste une fois
Alors j'ai une raison de te revoir

Selena a révélé qu'elle voulait que cette chanson et ce clip fassent danser les gens pendant cette période difficile. "La vidéo dépeint le sentiment d'isolement que nous vivons tous en ce moment et comment la musique nous relie vraiment tous, où que nous soyons dans le monde", a-t-elle déclaré dans un communiqué.

[Verset 1]
Sincèrement, laissons ce flux
Ne continue pas à y penser
Nous avons toute la nuit pour que tu m'apprennes face à face
Tout ce que tu ressens
Ça me sent comme s'il n'y avait rien d'innocent chez toi (Ouais, ouais)
Comment te dire que je ne veux pas parler d'amour ?
Si c'est avec toi, je dois mieux réfléchir
Détends-toi, laisse comme ça, je veux rester ici
Reste, viens à moi, reste, viens à moi

Selena a admis à Zane que chanter en espagnol lui était venu très naturellement. "Donc, il y avait évidemment des moments où il y avait un timing spécifique, il y avait des indices qui étaient si rapides que j'ai dû apprendre qui étaient difficile, mais pour ce qui est d'être capable de dire, de parler, de rouler mes R, et de faire tout ça, c'est déjà en moi, Dieu merci", a-t-elle mentionné. "Donc, il y a eu des moments très fluides, et puis j'ai juste quelques trucs où j'accélère en quelque sorte le rap espagnol, ce qui est cool."

[Refrain]
Danse, danse, danse avec moi
Danse, danse et je te suivrai
Bouge, viens te lâcher
Ne me quitte pas sans me donner envie de revenir
Alors danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, je te suivrai
Embrasse-moi, juste une fois
Alors j'ai une raison de te revoir

[Verset 2]
je vais te laisser mon numéro
Tu n'as qu'à appeler quand je te manque
Je vais y aller
Bébé, même si c'est loin de moi, woah-oh
La fille vient d'une autre ville (Ouais), mais elle aime mon flow
J'étais curieux et elle m'a volé un baiser
Nous n'avons pas à nous parler
Si en regardant on se comprend, ouais (Ouais)

[Refrain]
Danse, danse, danse avec moi
Danse, danse et je te suivrai
Bouge, viens te lâcher
Ne me quitte pas sans me donner envie de revenir
Alors danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, je te suivrai
Embrasse-moi, juste une fois
Alors j'ai une raison de te revoir

[Outro]
Ra-Rauw, bébé
Rauw Alejandro
Avec Séléna
Hé, Tainy

Si vous n'êtes pas en train de danser en ce moment, je ne peux pas comprendre. Sérieusement, cette chanson m'a tellement excité pour le prochain EP de Sel. Le 12 mars ne peut pas venir assez vite.

Suivez Carolyn sur Instagram.