2Sep
Dix-sept sélectionne les produits que nous pensons que vous aimerez le plus. Nous pouvons gagner une commission sur les liens sur cette page.
Que vous ayez grandi dans un foyer qui parle principalement une langue différente ou que vous soyez né dans un autre pays, il est très difficile de parler une langue qui n'est pas la première. Même si vous maîtrisez parfaitement l'anglais, les gens oublient parfois que cela ne vous vient pas aussi naturellement. Vos amis pourraient penser qu'il est difficile d'apprendre une langue seconde en tant qu'option au lycée, mais au moins ils ont la possibilité d'arrêter de la parler une fois qu'ils ont quitté la classe. Vous devez parler une deuxième langue tout le temps.
Et il y a certaines luttes quotidiennes auxquelles vous faites face que seules les filles qui parlent anglais comme langue seconde comprennent...
1. Les gens supposent que vous ne savez pas de quoi vous parlez simplement parce que vous ne parlez pas parfaitement l'anglais. Ce qu'ils ne comprennent pas, c'est que vous êtes un génie dans votre langue maternelle, et cet accent ne vous empêchera pas de les dominer à l'école.
abc
2. Vous avez constamment l'impression que vous devez vous excuser pour vos compétences en anglais avant que quelqu'un ne remarque une erreur que vous faites. Et puis tu te bottes parce que tu sais que tu ne devrais pas avoir à t'excuser. Les enfants qui grandissent en parlant anglais n'utilisent pas toujours la grammaire appropriée et prononcent (ou abusent) des mots tout le temps.
3. Parfois, vous utilisez le mauvais mot pour certaines choses. Alors tu as demandé à ton amie de te passer la pince à la place de la spatule quand tu étais chez elle en train de préparer des biscuits. Vous connaissez la différence, vous ne faisiez tout simplement pas attention. Votre ami a manifestement trouvé ceci hilaaaaaarious. 😒
4. Quand tes professeurs parlent très vite. Parfois, votre professeur se précipite et parle très vite pour introduire un dernier concept à la fin du cours, ce qui rend très difficile votre suivi. Vous voulez leur demander de ralentir un peu, mais parfois vous avez trop peur d'avoir l'air dans le besoin ou de ralentir le reste des personnes de la classe.
5. Lorsque vous prononcez mal un mot et que vos amis ne vous laissent jamais tomber. Vos amis évoquent constamment cette fois prononcée l'amande "all-mond" même si vous l'avez prononcée correctement depuis. En plus, c'est comme ça que ça s'écrit !
6. Prononciation en général. Cela n'a pas de sens parfois. Pourquoi la science est-elle prononcée si-ence, mais conscience prononcé con-chense? Pouvez-vous vraiment blâmer quelqu'un de se tromper? ~soupir~
7. L'orthographe phonétique vous a simplement foutu en l'air.
@SofiaKeck Cela me rappelle qu'à l'école élém, je ferais une faute d'orthographe éléphant. Je l'épelerais phonétiquement comme elefant. Les étudiants ESL luttent.
– Diana Albarrán Chicas (@DAlbarranChicas) 8 août 2013
8. Les gens supposent que juste parce que vous êtes un étudiant d'ALS, vous venez d'un autre pays. Il est étonnamment très difficile d'expliquer à quelqu'un qu'il n'est pas nécessaire d'être originaire d'un autre pays pour avoir grandi en parlant principalement une langue autre que l'anglais.
9. Parfois, vous avez recours à des documents de l'école primaire pour vous assurer que vous maîtrisez les bases. Pas de honte. Quoi que vous ayez à faire pour bien faire les choses !
Moi essayant de comprendre l'alphabet rn #eslpic.twitter.com/eopTNtVbl8
– Di (@hurricanediana) 15 septembre 2015
10. Quand vous vous trompez sur ces dictons américains étranges et que tout le monde rit. Chaque fois que quelqu'un vous frappe avec un sourcil froncé de confusion lorsque vous demandez: « Est-ce que vous me tirez les cheveux? » après ils vous racontent cette histoire incroyable à propos de la fois où ils ont rencontré Harry Styles, vous savez que c'est parce que vous l'avez foiré en haut. Est-ce que ça me tirait l'orteil? Ou me tirer le bras? Pouah...
11. Parfois, vous oubliez un mot au milieu d'une conversation. Comme quand tu essayais de raconter à ton ami la fois où tu t'es fait attaquer par un écureuil, seulement tu as oublié l'anglais mot pour écureuil, ce qui signifiait que vous deviez vous lancer dans un jeu de charades impromptu pour amener votre ami à remplir le Vide. (Comment mime-t-on même un écureuil ?)
12. Là? Leur? Ils sont? Vous avez une crise de vie à chaque fois que vous devez utiliser l'un d'eux dans un papier, car c'est un combat de se rappeler lequel est utilisé dans quelle situation. Même les anglophones natifs ont des problèmes avec celui-ci, donc vous ne vous sentez pas trop mauvais.
Difficultés de la connaissance de l'anglais langue seconde: QU'EST-CE QUE J'UTILISE!! ILS NE VOUS ENSEIGNENT PAS CELA EN ESL !!
- émily (@EmeyEmily) 5 août 2015
13. La langue anglaise en général est inutilement déroutante. En fait, vous êtes rassuré de savoir que la langue anglaise est très déroutante, même parfois pour les locuteurs natifs, ce qui rend vos erreurs de prononciation et votre confusion totalement compréhensibles. Que ce poème classique appelé Le chaos de la prononciation anglaise par Gérard Nolst Trenité en être la preuve.
