Balladi laululintuista ja käärmeistä: Kirjan ja elokuvan erot

Ne meistä, jotka lukevat Balladi laululintuista ja käärmeistä, Suzanne Collinsin President Snow -keskeinen esiosa elokuvalle Nälkäpelit trilogia, ovat herkkuja. Vielä useammat ihmiset oppivat Coriolanuksen ja Lucy Gray Bairdin tarinan... ja saamme nähdä sen näytettävänä valkokankaalla! Näin hermostuneille ja/tai innostuneille kirjanfaneille Nälkäpelit: Balladi laululintuista ja käärmeistä elokuvaa verrataan kirjaan. Varoitus: niitä on spoilerit edessä!

Olen innoissani (?) raportoida siitä Balladi laululintuista ja käärmeistä on melkein liian uskollinen lähdemateriaalille. On villiä, kuinka paljon katsominen tuntuu kuin kirjan avaaminen. Elokuva on jopa jaettu kolmeen osaan, aivan kuten kirjat, nimeltään "The Mentor", "The Prize" ja "The Peacekeeper". En ole niin yllättynyt. Nälkäpelit on kirjoitettu ensimmäisen persoonan näkökulmasta, joten on järkevää, että elokuvasovitukset tekivät muutoksia laajentaakseen sen perspektiiviä Katnissin pään ulkopuolelle. (Rakastan häntä, mutta hän ei ole luotettavin kertoja. Elokuvat tekivät oikean valinnan.)

Balladi laululintuista ja käärmeistä, toisaalta, on kirjoitettu kolmannen persoonan näkökulmasta. Se on jo enemmän kuin elokuvan katsomista, jossa sinä lukija/yleisö olet ulkopuolinen tarkkailija. Joten oli luultavasti helpompaa, IMHO, sopeutua ilman radikaaleja muutoksia.

Tiedän, että te kaikki kaipaatte tietää, mitä ne muuttavat teki tehdä. Se on osa hauskaa! Kirjassa on mm. lisää kaikesta – enemmän aikaa areenalla, enemmän aikaa Coriolanuksen luokassa pohtien, miten saada ihmiset katsomaan Nälkäkisoja ja enemmän aikaa rentoutumiseen piirissä 12, kun kaikki on sanottu tehty. Ja tässä on muutamia tarkempia eroja, jotka tulivat mieleeni.

Näemme "pimeät päivät" sen sijaan, että vain kuulisimme niistä

Elokuvassa: Elokuva alkaa takaumalla hyvin nuoresta Coriolanuksesta ja Tigrisistä Capitolin ja piirien välisen sodan aikana. Se näyttää meille millaista se oli sen sijaan, että se kertoo meille. Näemme myös hänen saavan tietää, että hänen isänsä kuoli piirissä 12. Sitä ei kirjassa kerrota. Tällä miehellä on todella paljon syitä paheksua Katnissin kotikaupunkia.

Kirjassa: Kirja tekee myös hieman selvemmäksi, että Snow'n perhe menetti rahansa, koska he omistivat ammustehtaan piirissä 13. Epäilen, että se oli välttämätön yksityiskohta elokuvalle, mutta ihastuin, kun luin sen kirjasta.

Kirjassa: Yksi kirjan kummittelevimmista osista on, kun tohtori Gaul rankaisee Coriolanuksen luokkatoveria tämän kotitehtävien pettämisestä viemällä hänet sairaalaan. Kirjassa Coryo saa välähdyksen tilastaan. Myöhemmin järkyttynyt Clemensia liittyy takaisin ryhmään.

Elokuvassa: Hän vain katoaa käärmetapahtuman jälkeen. Kauhistuttava... varsinkin kun otetaan huomioon, miten Coriolanus päätyy työskentelemään Gallin kanssa tulevaisuudessa! Hänellä ei todellakaan ole pelkoa!

Dronit aiheuttavat jonkin verran hämmennystä areenalla

Kirjassa: kymmenennen Nälkäpelin mentorit yrittävät ensimmäistä kertaa lähettää ruokaa ja vettä kunnianosoituksiinsa droneilla.

Elokuvassa: Sanokaa minua hulluksi, mutta mielestäni tämä on suurin ero. Upouudet droonit ovat viallisia ja alttiita kaatumiselle. Se on aluksi pettymys, koska he eivät voi todella auttaa mentoroitavia. Sitten Coriolanus aseistaa kaoottiset droonit omaksi edukseen viimeisellä yrityksellä pelastaakseen Lucy Grayn.

Lucy Gray ei ole läsnä "The Hanging Tree"

Kirjassa: Lucy Gray ja Coriolanus ovat molemmat läsnä, kun mies, jonka he sanovat murhanneensa kolme surullisen pahasti, hirtetään. Sitten hän kirjoittaa ikonisen kappaleen, mukaan lukien hänen tarinansa.

Elokuvassa: Vaikka näemme teloituksen, josta kappale kertoo, ja näemme myöhemmin Lucy Grayn laulavan kappaletta, joka tulee jälleen kummittelemaan presidentti Snow'ta 60 vuoden kuluttua, hän ei ole läsnä mainitussa hirtyksessä. Vaikka on ehdottomasti selvää, että kappale on merkittävä Coriolanukselle, toivon, että elokuvassa olisi 5 prosenttia selvempää, että myös Lucy Gray kirjoitti sen.

Emme todellakaan tutustu Maude Ivoryyn

Kirjassa: Coriolanus ja Sejanus menevät Lucy Grayn kotiin ja viettävät aikaa hänen "sisarustensa" kanssa.

Elokuvassa: Vietämme vähemmän aikaa Lucy Grayn löydetyn perheen, Coveyn, kanssa. Oletan, että näemme tätä enemmän ainakin poistetuissa kohtauksissa. Se on sääli, koska Maude Ivory ja hänen vuohinsa vihjasivat yhteydestä Katnissiin ja Primrose Everdeeniin.

Mutta näemme hieman enemmän Tigrisiä, varsinkin lopussa

Kirjassa: epilogi on pitkälti vain Coriolanuksen keskustelu Dean Highbottomin kanssa.

Elokuvassa: Näemme hänen palaavan Capitolille ja muuttavan perheensä parempaan asuntoon, jossa Tigris ja heidän isoäitinsä suhtautuvat eri tavoin Coryon muuttumiseen. Luojan kiitos siitä! Olen aina iloinen nähdessäni lisää Hunter Schaferista.