17 kysymystä "Turning Red" -tähdelle Rosalie Chiang

Rosalie Chiang oli vain 12-vuotias, kun hän astui mikrofonin ääreen lainatakseen äänensä Disneyn/Pixarin uusimpaan elokuvaan, Punaiseksi muuttumassa. Kun häntä naputettiin nauhoituksiin – alustavaan ääneen, jota käytetään viitteenä elokuvan viimeiseen otteeseen – nyt 16-vuotias tyttö ei koskaan täysin odottanut pysyvän osan varaamista. Hän osoittautui täydelliseksi istuvaksi, ja viimeisenä päivänään äänityskopissa (niin hän ajatteli) Rosalie sai selville, että hän sai virallisesti Meilin Leen roolin Pixarin ensimmäisessä Aasian johtamassa elokuvassa. kokoillan elokuva.

Ohjaus Domee Shi, Punaiseksi muuttumassa kertoo Meilinistä eli Meistä, äärimmäisen itsevarmasta Toronto-teinistä, joka on valmistautunut ja halukas ottamaan vastaan ​​kaikki haasteet, jotka uhkaavat murtaa hänen askelensa. Hänen parhaat kaverinsa ja toverinsa 4*Townies – aikakauden kuumimman poikabändin virallinen faninimi – kohottavat hänen hullunkurista, elämää suurempi henkeä. Mei on pysäyttämätön, mutta on silti velvollisuus tyttärenä suojelevalle äidilleen - eli kunnes hän on herää eräänä aamuna punaisena jättiläisenä pandana, muinaisena esi-isien piirteenä, jonka vahvat ovat saaneet aikaan tunne.

Kriitikoiden suosiota saanut ikääntymiselokuva sukeltaa murrosiän tunnehyytelöön ja puolustaa Aasian edustusta näytöllä. Koko elokuvan tuotantoprosessin ajan Rosalie kasvoi ja liittyi suorapuheiseen hahmoonsa. Mein temput ja kokemukset tarjosivat tiekartan Rosalielle, joka kävi läpi murrosiän koettelemuksia omassa elämässään.

Tässä Rosalie ottaa kiinni Seitsemäntoista puhua kaikesta Punaiseksi muuttumassa, parhaat neuvot, jotka hän sai Domee Shilta ja kostaja Sandra Ohilta, sekä K-pop-ryhmistä, joita hän kuuntelee toistuvasti.

17: Mikä oli suosikkimuistosi työskentelystä? Punaiseksi muuttumassa?

Rosalie Chiang: Kaksi muistoa tulee mieleeni. Ensimmäinen oli hetki, jolloin varasin [Meilin Leen roolin], mikä tapahtui äänitysistunnoni lopussa. Ohjaaja Domee Shi toi tämän dokumenttikameran sisään ja sanoi: "Voi, kuvaamme tätä kulissien takaa." Viimeisellä sekunnilla hän antoi minulle yhden sivun käsikirjoituksen ja olen kuten "Miksi et antanut minulle aikaa valmistautua?!" Mutta hän sanoi: "Älä välitä siitä." Käsikirjoitus tulee pitkäksi monologiksi, jonka lopussa sanotaan: "Rakastamme sinua ääni. Haluaisitko olla Mei?" Se oli hetki, jota odotin, mutta en odottanut, koska sanoin itselleni, että on mahdollista, etten varaa sitä, ja se on ok. Mutta kun se todella tapahtui, siinä hetkessä, josta haaveilin, tähdet asettuivat kohdakkain ja jähmetin. En tiennyt mitä sanoa, koska olin niin shokissa.

Toinen [suosikkimuistoni] oli 16-vuotissyntymäpäivänäni, joka laskeutui viimeisen äänitysistunnoni päivänä. Kuppikakut tuotiin esiin ja kaikki lauloivat hyvää syntymäpäivää. Se oli hyvä lopetus tälle pitkälle matkalle.

17: Mikä oli vaikeinta työskentelyssä Punaiseksi muuttumassa?

RC: Mei on niin mielenkiintoinen ja monimutkainen hahmo. Hän on tämä pätevä, 13-vuotias tyttö, joka ei välitä muiden mielipiteistä. Hänellä ei ole suodatinta. Luulen, että vaikein asia minulle oli kuvata, kun hän soitti Devonille lähikaupassa ["Awooga!"]. Se ei ollut edes alkuperäinen rivi - mielestäni alkuperäinen rivi oli "Rakastan sinua, Devon!" Tai jotain sellaista. Sitten Domee sanoi: "Hei, meillä on tämä vaihtoehtoinen linja varmuuden vuoksi." En edes uskonut, että niin käy selviä viimeiseen leikkaukseen, mutta sitten katson elokuvaa, se tulee siihen kohtaukseen ja olen kuin, voi luoja, he pitivät se. Sitten muutaman kuukauden kuluttua purin tämän pakkauksesta Punaiseksi muuttumassa pehmustettu eläin ja kun painat sen vatsaa, se sanoo sen rivin ja minä olen kuin, voi luoja, tämäkin.

17: Mikä kohtaus Punaiseksi muuttumassa resonoi sinuun eniten?

RC: Kun Mei löytää nuoren Mingin bambumetsästä, ja Ming alkaa pohtia, kuinka hän yrittää parhaansa. Se on asia, josta resonoin paljon, varsinkin kun olen näyttelijä. Se on niin riskialtista liiketoimintaa ja niin arvaamatonta, ja kaikki perheeni jäsenet tekevät niin paljon uhrauksia, ja minusta tuntuu, että jos en onnistu, tulen pettymään heille ja tuhlaamaan heidän aikaansa. Minusta tuntuu, että niin monet ihmiset resonoivat siitä tosiasiasta, että rakastamme vanhempiamme emmekä halua tuottaa heille pettymystä, mutta samalla se voi olla kuluttavaa.

17: Miltä tuntuu olla Pixarin ensimmäisessä Aasian johtamassa elokuvassa?

RC: Se on kunnia ja se on surrealistista. Minusta tuntuu, ettei minuun ole oikein osunut, että olen ensimmäinen Aasian päärooli, koska kamppailen jo sen tosiasian kanssa, että johdan ensin Pixar-elokuvaa. Tämän esteen rikkominen tuntuu erittäin validilta, koska se ei ole vain, oi, otimme satunnaisen hahmon ja teimme hänestä aasialaisen. Se, että Mei on aasialainen, vaikuttaa elokuvassa paljon, koska siinä on niin paljon aasialaista kulttuuria, erityisesti kiinalaista kulttuuria. Toivon, että ihmiset katsovat tämän elokuvan ja näkevät sen ovena toiseen kulttuuriin ja perhe-elämään.

17: Käytitkö jotain elämäkokemuksestasi kuvataksesi Meitä?

RC: Ehdottomasti, varsinkin kun olin noin Mein ikäinen puolet äänityksestä. Mei oli eräänlainen oppaani murrosikään ja täysi-ikäisyyteen, siinä mielessä hänen suhteensa äitiinsä muuttui ja minun suhteeni äitiini muuttui. Joskus tunsin itseni kummajaiseksi tai kiusalliseksi ja oudoksi. En koskaan liittynyt ikääntymisen tarinoihin ollenkaan, kun katselin niitä – minusta tuntui, että heillä oli tämä ilmaistettu, suodatettu tunne, jossa he eivät osoittaneet kaikkia epätäydellisyyksiä. Mutta tämä elokuva tekee siinä hienoa työtä. Se on ensimmäinen täysi-ikäinen elokuva, josta olen todella resonoinut.

17: Miten sinä ja Mei olette samanlaisia ​​ja kuinka erilaisia?

RC: Olemme molemmat hyvin itsepäisiä. Kun uskomme johonkin, emme peräänny ilman taistelua. Panostamme sata prosenttia kaikkeen, mitä teemme. Luulen, että olen erilainen kuin Mei siinä, että hän haluaa olla täydellinen ja hän haluaa miellyttää äitiään. Olen enemmän kapinallinen. Elokuvassa Mei valehtelee äidilleen menevänsä juhliin. Mutta jos olisin siinä tilanteessa, en valehtele. Sanoisin hänelle: "Ei äiti, minä menen juhliin, pidit siitä tai et."

17: Punaiseksi muuttumassa tutkii joitain erittäin kiusallisia hetkiä, joita voi tapahtua murrosiän aikana. Mitä neuvoja antaisit nuorille, jotka elävät tällä hetkellä tätä elämänvaihetta?

RC: Älä huoli ja rauhoitu. Murrosikä on niin tabu yhteiskunnassa, joten sen läpikäyvistä tuntuu, että jotain on vialla ja se on outoa. Mutta haluan vain kertoa kaikille, älä huoli. Se on okei. Et ole outo. Et ole erilainen. Et ole friikki, koska jokainen ihminen on käynyt sen läpi.

17: Kuvasit Punaiseksi muuttumassa 12-16-vuotiaiden välillä. Miltä tuntui kuvata näin pitkän ajanjakson aikana ja varsinkin keskellä pandemiaa?

RC: Se oli niin mielenkiintoinen kokemus. Se, että pääsin käymään läpi Mein kehityksen hahmona, on hyvin harvinaista. Yleensä kun kaikki linjat ovat kiinteät, ne heittävät ihmiset. Mutta koska pystyin olemaan mukana projektissa niin varhain, pystyin ymmärtämään Meitä ja Domee pystyi antamaan minulle niin paljon näkemystä ja ohjausta, koska Punaiseksi muuttumassa on melkein kuin Domeen omaelämäkerta - plus jättiläinen punainen panda. Lähdin tälle matkalle hänen kanssaan selvittääkseni ja yrittäen ymmärtää, kuka Mei on.

17: Mei tajuaa, että ajattelemalla ystäviään hän voi rauhoittaa punaisen pandansa. Ketkä ovat rauhoittavia vaikuttajia elämässäsi?

RC: Ystäväni voivat varmasti rauhoittaa minua ja kiihottaa minua samanaikaisesti. Minulla on kotonani ryhmäni, jonka olen tuntenut melkein koko ikäni, ja se, että olemme pysyneet lähellä, on niin siistiä. Oli aika, jolloin minun piti lähteä noin viideksi vuodeksi, mutta kun palasin, lankesimme samaan kuvioon ja tuntui, etten koskaan lähtenyt.

17: Mikä on paras neuvo, jonka olet saanut tällä alalla työskentelemisestä?

RC: Paras neuvo, jonka sain Domeelta, on olla huoletta ja olematta nolostumatta. Domee on vain siisti ihminen. Mei tekee niin monia typeriä ja kiusallisia asioita, mutta kun tiesin, että Dome kävi läpi sen, olin kuin, tiedätkö mitä? Se on okei. Rosalie, tee se. Älä nolostu. Pystyin siis tekemään kaiken, ja siksi Mei on niin ilmeikäs ja siisti hahmo.

Paras neuvo, jonka sain Sandra Ohilta, oli olla armollinen itsellesi. Luulen, että hän tietää, että minä ja muut teini-ikäiset voimme olla erittäin kriittisiä itseämme kohtaan ja lyödä itseämme pienimmästäkin asiasta. Mutta Sandra sanoi, ota hetki ja ole kiltti itsellesi.

17: Olisitko valmis tekemään enemmän ääninäyttelemistä tulevaisuudessa?

RC: Oi, ehdottomasti. Olin selostusvalmentajani kanssa noin vuoden, ennen kuin varasin nauhoituksen tähän rooliin. Työskentelin satunnaisen selostusvalmentajan kanssa, jonka äitini löysi Internetistä. Mutta sitten kun aloin todella [ääninäyttelijänä] ja opin enemmän ja enemmän, se herätti minussa sellaisen intohimon. Mutta luulen, että olen nyt avoimempi äänelle kuin millekään muulle.

17: Voitko kertoa meille tulevista jännittävistä projekteista?

RC: Oho. En osaa sanoa nyt. Mutta minulla on muutama asia tulossa.

17: Mitä odotat eniten tulevaisuudelta näyttelemisen lisäksi?

RC: Odotan vain odottamattomuutta. Haluaisin mennä yliopistoon 18-vuotiaana; Haluaisin kokea yliopistoelämän. Mutta samaan aikaan, kuka tietää, ehkä näytteleminen saa vielä enemmän vauhtia ja teen sen. Olen juuri valmis ajoon.

17:4*Kaupunki on ikoninen Punaiseksi muuttumassa. Kuka on suosikkimusiikkiryhmäsi?

RC: Mitä tahansa K-poppia, rehellisesti. Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Niitä on niin paljon, että voin jatkaa loputtomiin.

17: Meidän on tiedettävä. Mikä on suosikki 4*Town-kappaleesi?

RC: Sen on oltava "Nobody Like U". Uskon, että se oli yksi ensimmäisistä kappaleista, jotka he antoivat minulle kuunnella. Isäni ei kuunnellut sitä tarkoituksella monta kertaa, mutta kun aloin räjäyttää sitä talossa, hän sanoi: "En voi lakata ajattelemasta sitä laulua."

17: Kaikkien aikojen suosikkielokuva?

RC: Satoshi Konin "Perfect Blue".

17: Hauskoja faktoja, joita fanit eivät ehkä tiedä sinusta?

RC: Kerään kiviä. En tiedä miksi, mutta olen ollut todella pakkomielle akaattiin ja muihin jalokiviin ja yleensä vain kiviin. Kuten jos on kauppa, joka myy satunnaisia ​​kiviä, raahaan perheeni sinne.

Punaiseksi muuttumassa on nyt saatavilla Digitalissa ja Blu-rayssa 3. toukokuuta. Striimaa se tästä Disney+.

Tämän haastattelun osia on muokattu ja tiivistetty selvyyden vuoksi.