Miksi kaikki luulivat, että Hermione Granger oli valkoinen?

Kun ilmoitettiin, että Noma Dumezweni näyttelee aikuista Hermione Grangeria Harry Potter jathän kirottu lapsi, Harry Potter -näytös avattiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa tänä kesänä, olin niin innoissani, että tuskin rekisteröin kaksi muuta liidia. Sen ei pitäisi olla niin maailmaa järkyttävä uutinen, kun musta näyttelijä näytetään näytelmässä, mutta sillä on enemmän merkitystä, kun hänen esittämänsä hahmo on jonka valkoinen näyttelijä (Emma Watson) kuvasi nyt näytöllä ja näytelmä perustuu yhteen kaikkien aikojen menestyneimmistä ja laajalti luetuista kirjasarjoista. aika.

Pidin erityisesti kirjailija J.K. Rowlingin vastaus:

Epäileekö hän, että Hermione kirjoitettiin alun perin mustana hahmona? Voi olla. Mutta luulen, että pointti on, et todellakaan tiedä - joten miksi oletettiin koskaan, että hän oli valkoinen? (On huomattava, että Hermione oli kuvitettu valkoiseksi tytöksi kirjan kansissa, mutta tämä tapahtui oletettavasti sen jälkeen, kun J.K. käsitteli hahmon. Monet fanitaiteet kuvittelevat hänet näin mustana

BuzzFeed -artikkeli huomauttaa.)

Popkulttuurimaisemassa, jossa kirjahahmo, jolla on "oliivikuori", voi silti pysyä paikallaan nostaa rasistista vihaa kun häntä näyttelee musta näyttelijä elokuvaversiossa - kuten tapahtui, kun Amandla Stenberg valittiin Rueksi Nälkäpelit - on erittäin tärkeää, että tuottajat Kirottu lapsi olivat valmiita ottamaan tämän harppauksen kohti värisokea valua.

Kun hahmon rotu ei ole hänen tarinansa kannalta olennainen, hänen oletetaan tyypillisesti olevan valkoinen ja valettu sen mukaisesti. Tämä rajoittaa ei -valkoisten toimijoiden rooleja ja säilyttää ajatuksen siitä, että massakulttuuri on valkoinen ja että musta tai Aasialaiset tai latinalaisamerikkalaiset ihmiset eivät ole jokapäiväisiä asianajajia tai tässä tapauksessa fantastisia velhoja - he ovat palvelijattareita tai Orjat. Shonda Rhimes harjoitti kuuluisasti värisokea valua palkatessaan Greyn anatomia. Miksi lääkärin valitseminen merkitsisi loppujen lopuksi minkä tahansa rodun näyttämistä? Monimuotoisuuden ei pitäisi olla alateksti; se pitäisi punoa kaikkiin tarinoihimme.

Mihin teatterimaailma sopii tähän ajatteluun? Yhdysvalloissa teatteri valmistaa leipänsä lavastamalla esityksiä, jotka on jo kiinteytetty klassikoiksi, jolloin syntyy näytelmiä, jotka on kirjoitettu suurelta osin valkoiselle yleisölle. Mustat näytelmäkirjailijat Lorraine Hansberry (A Rusina auringossa) ja August Wilson (Aidat,Joe Turnerin Tule ja mene) vei teatterimaailmaan ainutlaatuisia tiloja, jotka ovat sittemmin vahvistaneet ne myös nykyklassikoiksi, mutta heidän näytelmänsä tarjoavat osia, jotka on kirjoitettu nimenomaan mustille näyttelijöille - tietysti hyvä asia, mutta myös rajallinen todellisuutta.

Broadwayn monimuotoisuuden puutteella ei ole mitään tekemistä mustien näyttelijöiden puutteen kanssa ja paljon enemmän tuottajien mielikuvituksen puutteen kanssa. Kyle Jean-Baptiste, 21-vuotias näyttelijä, joka kuoli traagisesti viime kesänä, kun hän putosi tulipalosta, oli ensimmäinen musta näyttelijä, joka näytteli Jean Valjeania Les Miserables, joka on toiminut Broadwaylla melkein niin kauan kuin olen ollut elossa. Mustat näyttelijät ovat jo pitkään olleet kuuluisia teatterissa: Audra McDonald varastaa kaikki näyttelyt, joita hän kunnioittaa läsnäolollaan; Tony-palkittu näyttelijä Leslie Uggams on repinyt lavaa 1950-luvulta lähtien. Mutta ellei näytelmässä ole osaa, joka on erityisesti kirjoitettu värilliselle henkilölle - Porgy ja Bess, Väri violetti, juuret, tai Pimennyt, pian Broadwaylle sidottu julkisen teatterin näytelmä, jonka pääosassa on Lupita Nyong'o-oletusarvoisesti olemme pääosin Broadwayn taustalla.

On totta, että meillä on Lin Manuel-Miranda Hamilton tarkoituksellisesti katsomalla värillisten ihmisten perustajiksi, mutta musikaali, joka muuttaa politiikkaa Broadway sen korvalla on edelleen poikkeama, koska useimmat Broadwayn teatterituotanto USA: ssa ovat edelleen täynnä valkoisuus.

Toisaalta Yhdistyneen kuningaskunnan teatterimaailma on ollut näkyvämmin ja yhä rohkeampi värisokeiden valinnassa. Danny Boylen vuoden 2011 tuotanto Frankenstein Kansallisteatterissa Naomie Harris näytteli Elizabeth Lavenzan (Frankensteinin vaimo) ja George Harris Frankensteinin isänä. Heidän rotuaan ei koskaan mainittu tai keskusteltu - he vain kiipesivät lavalle ja soittivat osansa, ja sinun Yleisön tehtävänä oli antaa itsensä kuljettaa koko tuotanto kyseenalaistamatta se. Samoin Barbicanin viimeaikaisessa tuotannossa Hamlet, nopeimmin myyvä lippu Lontoon teatterihistoriassa Kobna Holdbrook-Smith oli Laertesin ratkaiseva rooli, vaikka hänen sisartaan ja isäänsä näyttivät valkoiset näyttelijät. Saattaa silti olla tarpeen lisätä läsnäoloa mustia näyttelijöitä lavalla Lontoossa, mutta he näyttävät etenevän oikeaan suuntaan nopeammin kuin me Yhdysvalloissa.

Rakastan sitä J.K. Rowling puolusti TheKirottu lapsi tuottajien valinta esittää Hermione mustana naisena, mutta toivon silti maailmaa, jossa hänen ei tarvinnut. Ehkä jonain päivänä Broadway - ja Hollywood ja yleisö - alkavat omaksua enemmän rimesalaista lähestymistapaa näyttelemiseen ja kulutukseen, mikä tarkoittaa, että he lopeta keskustelu siitä, onko kaanonin vaihtaminen OK - ja ala miettiä, oliko kaanoni koskaan niin valkoinen kuin he luulivat sen olevan ensimmäisessä paikka.

Kuva: Marianne Khalil.