Billie Eilishi ja Rosalía uue laulu "Lo Vas A Olvidar" ingliskeelne tõlge

Neljapäeval avaldasid Billie Eilish ja Rosalía oma koostöö "Lo Vas A Olvidar" the Eufooria eriline, "Teine osa: Jules"Noh, pole üllatav, et lugu on ilus ja sobib ka muusikavideo. "Lo Vas A Olvidar", mis tähendab "Will You Forget It", on Billie esimene sukeldumine ladina muusikasse, kuigi see on Rosalía jaoks muidugi teadaolev territoorium. Laulusõnad on enamasti hispaania keeles ja sinna on lisatud natuke inglise keelt, kuid tõlgime loo teie jaoks, et saaksite seda kõigis keeltes nautida. Nagu öeldud, peaksite kindlasti kontrollima originaal laulusõnad samuti täieliku kogemuse saamiseks.

VERSE 1: Rosalía & Billie
Ütle mulle, kui igatsed mind
Ütle mulle, kui sa mulle ei andesta
Kogu selle mürgi kandmine pole hea
Ütle mulle, kui igatsed mind

KOOR: Rosalía
Kas unustate selle? Kas saate selle lahti lasta?
Kas saate selle lahti lasta? Kas unustate selle?
Kas saate selle lahti lasta? Kas unustate selle?

Kas unustate selle? Kas saate selle lahti lasta?
Kas saate selle lahti lasta? Kas unustate selle?
Kas saate selle lahti lasta? Kas unustate selle?
Kas saate selle lahti lasta? Kas unustate selle?

VERSE 2: Billie Eilish ja Rosalía
Ütle, et sa ikka ei kahetse
Ütle, et meil on ikka midagi ühist
Kaotatud aeg ei tule tagasi
Anna mulle suudlus ja astu ristilt maha

KOOR: Rosalía
Kas unustate selle? Kas saate selle lahti lasta?
Kas saate selle lahti lasta? Kas unustate selle?
Kas saate selle lahti lasta? Kas unustate selle?
Kas unustate selle? Kas saate selle lahti lasta?
Kas saate selle lahti lasta? Kas unustate selle?
Kas saate selle lahti lasta? Kas unustate selle?
Kas saate selle lahti lasta? Kas unustate selle?

SILD: Rosalía
Aijah
Oh, ay, ay, ah-ah

OUTRO: Billie Eilish ja Rosalía
Armastust ei saa mõõta kindla sammuga
Ühel päeval olen jumal ja teisel päeval saan murda
Ma pidin minema, sest ma pidin teadma, et sa ei vaja mind
Sa lõikad seda, mida külvad, aga tundub, et sa ei näe mind isegi
Armastust ei saa mõõta kindla sammuga
Ühel päeval olen jumal ja teisel päeval saan murda
Sa ütled seda mulle, nagu oleks mul midagi valida
Kui ma poleks oluline, siis miks sa raiskaksid kogu oma mürgi?

Laulusõnade järgi tundub selge, et laul on suunatud endisele, kellele Rosalía või Billie on varem ülekohut teinud ja kes ei andesta neile. Ausalt öeldes on laulusõnad üsna südantlõhestavad, nii et lisan selle ühe oma Spotify esitusloendi "lagunemislauludesse" võimalikult kiiresti.

Jälgi Carolynit Instagram.