Miks arvasid kõik, et Hermione Granger oli kõigepealt valge?

Kui teatati, et Noma Dumezweni mängib aastal täiskasvanud Hermione Grangerit Harry Potter jatta neetud laps, Harry Potteri näidend, mis avatakse sel suvel Ühendkuningriigis, olin nii põnevil, et registreerisin vaevalt ülejäänud kaks juhtmoodulit. See ei tohiks olla selline maailmavärinaid tekitav uudis, kui näidendis osaleb mustanahaline näitleja, kuid sellel on suurem tähtsus, kui tema mängitav tegelane on kuni Nüüd on seda ekraanil kujutanud valge naine (Emma Watson) ja etendus põhineb ühel edukamal ja loetuimal raamatusarjal. aega.

Mulle meeldis eriti autor J.K. Rowlingi vastus:

Kas ta vihjab, et Hermione kirjutati kõigepealt musta tegelasena? Võib olla. Aga ma arvan, et mõte on selles, et te tegelikult ei tea - miks siis kunagi eeldati, et ta on valge? (Tuleb märkida, et Hermione oli raamatukaanel illustreeritud valge tüdrukuna, kuid see oli eeldatavasti pärast seda, kui J. K. tegelaskujust eostas. Paljud fännikunstnikud kujutavad teda sellisena mustana

BuzzFeedi artikkel juhib tähelepanu sellele.)

Popkultuurimaastikul, kus raamatutegelane, kellele on kirjutatud „oliivinahk“, saab endiselt tõsta rassistlikku viha kui teda kujutab filmiversioonis mustanahaline näitlejanna - nagu juhtus siis, kui Amandla Stenberg valiti Rue'i rolli Näljamängud - see on tohutult oluline, et tootjad Neetud laps olid valmis selle hüppe tegema värvipimedate valimise suunas.

Kui tegelase rass pole tema süžee jaoks hädavajalik, eeldatakse, et ta on tavaliselt valge ja vastavalt valitud. See piirab mittevalgete näitlejate rolle, jäädvustades ideed, et massikultuur on valge ja must või Aasia või hispaanlased ei ole igapäevased juristid või antud juhul fantastilised võlurid - nad on teenijad või orjad. Shonda Rhimes praktiseeris tööle võtmisel kuulsalt värvipimedat Grey anatoomia. Miks lõppude lõpuks peaks arsti valimine tähendama, et tegelete mõne rassiga? Mitmekesisus ei tohiks olla alltekst; see peaks olema põimitud kõikidesse meie lugudesse.

Kuhu sobib teatrimaailm selle mõtlemisega? USA -s valmistab teater oma leiba lavastades etendusi, mis on juba klassikaks kinnistunud, mille tulemuseks on lavastused näidenditest, mille on kirjutanud suures osas valge publik. Mustad dramaturgid Lorraine Hansberry (A Rosin päikese käes) ja August Wilson (Aiad,Joe Turneri tule ja mine) nikerdanud teatrimaailmas ainulaadseid ruume, mis on sellest ajast alates ka need nüüdisaegse klassikana kindlustanud, kuid nende näidendid pakuvad spetsiaalselt mustanahalistele näitlejatele kirjutatud osi - muidugi hea, aga ka piiratud tegelikkus.

Broadway mitmekesisuse puudumisel pole midagi pistmist mustanahaliste näitlejate puudumisega ja palju muud tootjate kujutlusvõime puudumisega. 21-aastane näitleja Kyle Jean-Baptiste, kes suri eelmisel suvel traagiliselt, kui ta tuletõrje eest kukkus, oli esimene mustanahaline näitleja, kes mängis Jean Valjeani Les Miserables, mis on Broadwayl jooksnud peaaegu sama kaua, kui ma elus olen. Mustanahalised näitlejad on teatris juba ammu kuulsad: Audra McDonald varastab oma kohalolekuga iga etenduse, mida ta kaunistab; Tony auhinna võitnud näitlejanna Leslie Uggams on lava rebinud alates 1950. aastatest. Aga kui näidend ei sisalda spetsiaalselt värvikale inimesele kirjutatud osa - Porgy ja Bess, Lilla värv, juured, või Varjutatud, peagi Broadwayga seotud avaliku teatri näidend Lupita Nyong'oga peaosas-vaikimisi oleme enamasti Broadway taustale langenud.

On tõsi, et meil on Lin Manuel-Miranda oma Hamilton oma tahtliku pilguga, et värvata inimesi asutajateks, kuid muusikal, mis muudab poliitikat Broadway kõrva ääres on endiselt anomaalia, kuna enamik Broadwayga seotud teatrietendusi USA-s on endiselt täis valgesus.

Ühendkuningriigi teatrimaailm on seevastu olnud värvipimedate valimise osas märgatavam ja järjest julgem. Danny Boyle'i 2011. aasta lavastus Frankenstein rahvusteatris nägi Naomie Harrist Elizabeth Lavenza (Frankensteini naine) ja George Harrist Frankensteini isana. Nende rassi ei mainitud ega arutatud - nad lihtsalt ronisid lavale ja mängisid oma osa ning teie publiku liikme ülesanne oli lasta end lavastusest tervikuna ilma kahtlusteta transportida seda. Samamoodi Barbicani hiljutises lavastuses Hamlet, kõige kiiremini müüdav pilet Londoni teatriajaloos mängis Kobna Holdbrook-Smith Laertese otsustavat rolli, kuigi tema õde ja isa mängisid valged näitlejad. Võib siiski tekkida vajadus suurendada kohalolekut mustad näitlejad laval Londonis, kuid tundub, et nad liiguvad õiges suunas kiiremini kui meie USA -s.

Mulle meeldib, et J.K. Rowling seisis selle eest TheNeetud laps produtsentide valik heita Hermione mustanahaliseks naiseks, kuid ma soovin siiski maailma, kus ta seda ei pidanud. Võib -olla hakkavad ühel päeval Broadway - ja Hollywood ja publik - valima ja tarbima rohkem Rhimese lähenemist, mis tähendab, et nad lõpetage arutelu selle üle, kas kaanoni muutmine on OK - ja hakake mõtlema, kas kaanon oli kunagi nii valge, kui nad alguses arvasid koht.

Illustratsioon autorilt Marianne Khalil.