Significado del poema de inauguración de Amanda Gorman 'The Hill We Climb'

El miércoles por la mañana fue una ocasión trascendental ya que Joe Biden juró como el 46º presidente de los Estados Unidos. Junto con el, Kamala Harris se convirtió en la primera vicepresidenta mujer, afroamericana y asiática, pero esa no fue la única historia que se hizo hoy. Amanda Gorman subió al escenario fuera del Capitolio para interpretar su poema original, "The Hill We Climb", convirtiéndose en el poeta inaugural más joven de la historia. El poema de Amanda fue muy bien recibido y se volvió viral en solo minutos después de comenzar a leer. En caso de que te lo hayas perdido, o si solo quieres profundizar en las palabras de Amanda, aquí está "The Hill We Climb" en su totalidad:

Dr. Biden, señora vicepresidenta, Sr. Emhoff, estadounidenses y el mundo.

Cuando llega el día, nos preguntamos, ¿dónde podemos encontrar la luz en esta sombra interminable?

La pérdida que llevamos, un mar. Debemos vadear.

Hemos grabado el vientre de la bestia.

Hemos aprendido que la tranquilidad no siempre es paz.

En las normas y nociones de lo que es justo, no siempre es justicia.

Y, sin embargo, el amanecer es nuestro antes de que lo supiéramos. De alguna manera lo hacemos.

De alguna manera hemos resistido y hemos sido testigos de una nación que no está rota, sino simplemente inacabada.

Nosotros, los sucesores de un país y la época en que una chica negra flaca, descendiente de esclavos y criada por una madre soltera, podemos soñar con convertirse en presidente solo para encontrarse recitando por uno.

La "chica negra flaca" a la que Amanda hace referencia aquí es probablemente ella misma. Amanda fue criada por una madre soltera en Los Ángeles. Amanda ha citado a su madre por ayudarla a fomentar el amor por la escritura desde una edad temprana. "Lo que contribuyó a mi escritura desde el principio es cómo mi madre lo alentó", le dijo al New York Times. "Mantuvo la televisión apagada porque quería que mis hermanos y yo estuviéramos comprometidos y activos. Así que hicimos fuertes, montamos obras de teatro, musicales y escribí como loco ".

Y sí, estamos lejos de ser pulidos, lejos de ser prístinos, pero eso no significa que estemos esforzándonos por formar una unión perfecta.

Nos esforzamos por forjar nuestra unión con un propósito.

Para componer un país, comprometido con todas las culturas, colores, personajes y condiciones del hombre.

Y entonces levantamos nuestra mirada, no a lo que se interpone entre nosotros, sino a lo que está frente a nosotros.

Cerramos la brecha porque sabemos que debemos poner nuestro futuro primero, primero debemos dejar de lado nuestras diferencias.

Deposamos los brazos para poder estirarnos el uno al otro. No buscamos daño para nadie y armonía para todos.

Lo más probable es que este sea un llamado a las decenas de millones de estadounidenses que no votaron por Biden y que no están contentos con los resultados de las elecciones del año pasado. Las palabras de Amanda suenan como una súplica para cerrar la división en este país para que podamos avanzar como uno solo.

Dejemos que el globo, si nada más dice, esto es cierto.

Que incluso mientras lloramos, crecimos.

Que incluso mientras nos duele, lo esperábamos.

Que incluso mientras estábamos cansados, intentamos que siempre estaremos atados juntos victoriosos.

No porque nunca más volveremos a conocer la derrota, sino porque nunca más sembraremos la división.

Las Escrituras nos dicen que imaginemos que todos se sentarán debajo de su propia vid e higuera y nadie los atemorizará.

Si queremos estar a la altura de nuestro propio tiempo, entonces la victoria no estará en la espada, sino en todos los puentes que hemos construido.

Esa es la promesa de despejar la colina que escalamos.

Si solo nos atrevemos es porque ser estadounidense es más que un orgullo que heredamos.

Es el pasado en el que entramos y cómo lo reparamos.

Hay muchas razones para no estar orgullosos del pasado de nuestro país, pero Amanda aparentemente está haciendo un llamado a reconocer esos errores a fin de trabajar para reparar los grandes daños, y asegurarse de que no se produzcan los mismos errores. Vuelve a pasar.

Hemos visto una fuerza que destrozaría una nación, en lugar de compartirla.

Destruiría nuestro país si eso significara retrasar la democracia.

Y este esfuerzo casi tuvo éxito, pero si bien la democracia puede retrasarse periódicamente, nunca puede ser derrotada permanentemente en esta verdad.

Amanda terminó su poema el 6 de enero, la noche de el golpe del Capitolio. "En mi poema, de ninguna manera voy a pasar por alto lo que hemos visto en las últimas semanas y, me atrevo a decir, los últimos años", le dijo alNew York Times."Pero lo que realmente aspiro a hacer en el poema es poder usar mis palabras para imaginar una forma en la que nuestro país aún puede unirse y aún puede sanar", dijo. "Lo está haciendo de una manera que no borra ni descuida las duras verdades con las que creo que Estados Unidos debe reconciliarse".

En esta fe en la que confiamos, mientras tenemos los ojos puestos en el futuro, la historia tiene los ojos puestos en nosotros. Esta es la era de la redención justa.

Lo temimos en su suscepción.

No nos sentíamos preparados para ser los herederos de una hora tan aterradora, pero dentro de ella encontramos el poder de escribir un nuevo capítulo.

Para ofrecernos esperanza y risa.

Entonces, aunque una vez preguntamos, ¿cómo podríamos prevalecer sobre la catástrofe?

Ahora afirmamos, ¿cómo podría prevalecer la catástrofe sobre nosotros?

No regresaremos a lo que fue, sino que nos trasladaremos a lo que será un país magullado.

Pero toda la benevolencia, pero audaz, feroz y libre.

La intimidación no nos dará la vuelta ni nos interrumpirá porque sabemos que nuestra inacción y una Osa será la herencia de la próxima generación.

Nuestros mezcladores se convierten en sus cargas, pero una cosa es segura.

Si fusionamos la misericordia con los poderosos en poder con el derecho, una noche, entonces el amor se convierte en nuestro legado y cambia la primogenitura de nuestros hijos.

Así que dejemos atrás un país mejor que uno.

Nos quedamos con cada aliento, mi pecho bronceado.

Elevaremos este mundo herido a uno maravilloso.

Nos levantaremos de las colinas con ramas doradas del oeste.

Nos levantaremos del viento hacia el noreste, donde nuestros antepasados ​​se dieron cuenta de la revolución.

Nos levantaremos del lago cuando las ciudades de los Estados del Medio Oeste.

Nos levantaremos del sol cocido al sur.

Reconstruiremos, reconciliaremos y recuperaremos todos los rincones conocidos de una nación.

Y cada rincón llama a nuestro país.

Nuestra gente diversa y hermosa emergerá, maltrecha y hermosa.

Cuando llega el día, salimos de la sombra de las llamas y sin miedo, los globos del nuevo amanecer, mientras lo liberamos.

Porque siempre hubo luz.

Si solo fuéramos lo suficientemente valientes para verlo.

Si solo fuéramos lo suficientemente valientes para serlo.

Amanda termina con una nota alta, esperanzada por el futuro y el nuevo amanecer.