1Sep
Diecisiete elige los productos que creemos que te encantarán más. Podemos ganar comisiones por los enlaces de esta página.
"¿Por qué el Oxford Dictionary of English describe a las mujeres como 'feministas rabiosas' con misteriosas 'psiques' hablando en 'voces chillonas' que no pueden investigar o tener un doctorado pero pueden hacer 'todas las tareas del hogar'?"
Oxford Dictionaries está siendo criticado esta semana después de que un estudiante de doctorado llamado Michael Oman-Reagan notó que el popular diccionario que sirve como predeterminado en el sistema operativo OS X de Apple Las oraciones de ejemplo tienen un género peligroso y, en algunos casos, son extremadamente ofensivas para las mujeres.
Michael notó por primera vez la tendencia cuando buscó la definición de rabioso, que se definía como "Tener o proceder de un apoyo extremo o fanático de o creencia en algo ", seguido por el ejemplo de uso," una feminista rabiosa ". Michael estaba confundido por la elección de uso del ejemplo y llamó a Oxford Dictionaries en un Pío:
Pero eso estaba lejos de ser el único ejemplo de lenguaje ofensivo de género en el diccionario. Michael encontró innumerables ejemplos más:
Estridente (norte): Un sonido agudo o un llanto. Ejemplo: el creciente estruendo de las voces de las mujeres.
Psiquenorte): El humano, la mente o el espíritu. Ejemplo: nunca comprenderé realmente la psique femenina.
Tareas del hogar (norte): Trabajo regular realizado en limpieza, especialmente limpieza y ordenamiento. Ejemplo: Ella todavía hace todas las tareas del hogar.
Regañandoadj.): Acosar constantemente a alguien hace algo.Ejemplo: una esposa regañona.
Palabras como "enfermera" usaban pronombres femeninos, mientras que las palabras "médico" e "investigación" usaban pronombres masculinos. Oman-Reagan resumió perfectamente por qué estas oraciones de ejemplo son tan peligrosas, explicando: "¿Por qué el Oxford Dictionary of English retrata mujeres como 'feministas rabiosas' con misteriosas 'psiques' hablando en 'voces chillonas' que no pueden investigar o tener un doctorado pero que pueden hacer 'todo lo posible' tareas del hogar'?"
A medida que la indignación por los ejemplos de género de Oxford crecía en Twitter, Oxford inicialmente respondió con un tweet que enfureció aún más a los usuarios, ya que lo encontraron extremadamente frívolo.
Si tan solo hubiera una palabra para describir lo fuerte que se siente sobre el feminismo... https://t.co/mAsmjUBoOs
- Idiomas de Oxford (@OxLanguages) 22 de enero de 2016
Pero pronto, "rabioso" se convirtió en el término más buscado en los EE. UU. y los diccionarios de Oxford se disculparon por su respuesta inicial a la controversia original y prometieron investigar el lenguaje que utilizan en sus ejemplos.
1/4 Fuimos frívolos en algunos de nuestros tweets ayer. Perdón.
- Idiomas de Oxford (@OxLanguages) 23 de enero de 2016
3/4 Revisaremos la oración de ejemplo principal utilizada para 'rabioso'.
- Idiomas de Oxford (@OxLanguages) 23 de enero de 2016
Es genial que los diccionarios de Oxford hayan comenzado a recibir quejas de las personas sobre sus oraciones de ejemplo En serio, ya que el lenguaje de género como sus ejemplos es uno de los factores que contribuyen al sexismo continuo. hoy dia.