Holly Black comparte un extracto de su nueva serie de duología, "The Stolen Heir"

Prepárese para descender a un mundo de engaño, opulencia y encanto con El heredero robado, libro uno de la última serie de duología de Holly Black. Prince Oak, heredero de Elfhame, ocupa un lugar central en esta nueva historia, ocho años después de la Batalla de la Serpiente. La joven de 17 años se cruza una vez más con Suren, la reina de la Corte de los Dientes, que vive salvaje en los bosques del mundo humano después de haber huido de la vida de las hadas. Oak acude a ella con la propuesta de una búsqueda, que llevaría a Suren, renuente, de regreso a su madre y al mundo del que escapó.

El heredero robado se cuenta desde el punto de vista de Suren, mientras que el segundo libro del dúo, del que aún no sabemos el título, contará la misma historia desde la perspectiva de Oak. Llega a las estanterías el 3 de enero de 2023, y aunque eso no es también lejos, Diecisiete tiene un adelanto exclusivo para calmar su impaciencia mientras tanto. A continuación, lea cómo Oak y Suren se reúnen en Holly Black's El heredero robado.

---

Extracto de El heredero robado por Holly Black

Capítulo 8

A los catorce años, aprendí a hacer té con agujas de abeto trituradas junto con flores de bálsamo de abeja, hervidas al fuego.

“¿Le gustaría una taza, Sr. Zorro?” Le pregunté solícitamente a mi animal de peluche, como si fuéramos muy elegantes.

Él no quería ninguno. Desde que robé al Sr. Zorro de las cajas de mis padres, me acurrucaba con él todas las noches y su pelaje se había ensuciado por dormir sobre musgo y tierra.

Peor aún, hubo algunas veces que lo dejé atrás cuando fui a sentarme debajo de las ventanas en la escuela de Bex o en la comunidad local. universidad, repitiendo poemas probablemente inútiles y fragmentos de historia para mí mismo, o haciendo sumas trazando los números en la tierra. Una noche, cuando regresé, descubrí que había sido atacado por una ardilla que buscaba material para anidar y la mayor parte de sus entrañas habían sido arrancadas.

Desde entonces, me había quedado en mi campamento, leyéndole una novela sobre una institutriz empobrecida que tomé de la biblioteca cuando tomé Forrajeo en el sureste de Estados Unidos. Había mucho sobre convalecientes y sabañones, así que pensé que podría hacerlo sentir mejor.

El Sr. Fox se parecía incómodamente a las pieles que Bogdana colgaba para secar después de sus asesinatos.

—Le conseguiremos nuevas agallas, señor Zorro —le prometí. "Plumas, tal vez".

Mientras me dejaba caer, mi mirada siguió un pájaro en el árbol sobre nosotros. Me había vuelto rápido y vicioso en la naturaleza. Podría atraparlo con bastante facilidad, pero sería difícil estar seguro de que las plumas estaban limpias y libres de parásitos. Tal vez debería considerar destrozar una de las almohadas de mi familia.

En el bosque, a menudo pensaba en los juegos que Rebecca y yo solíamos jugar. Como una vez, cuando pretendíamos ser princesas de cuento de hadas. Sacamos accesorios: un hacha oxidada que probablemente nunca había sido sacada del garaje antes, dos papeles coronas que había hecho con brillantina y recortes de periódico, y una manzana, ligeramente magullada, pero brillante con cera.

“Primero, voy a ser leñador y tú vas a suplicar por tu vida”, me dijo Rebecca. "Seré comprensivo, porque eres tan bonita y triste, así que mataré un ciervo en su lugar".

Así que jugamos con eso, y Rebecca cortó las malas hierbas con el hacha. “Ahora seré la reina malvada”, me ofrecí. “Y puedes fingir que me das—”

“Soy la reina malvada”, insistió Rebecca. Y el príncipe. Y el leñador.

"Eso no es justo", me quejé. Rebecca podía ser muy mandona a veces. “Puedes hacer todo, y todo lo que puedo hacer es llorar y dormir”.

“Te puedes comer la manzana”, señaló Rebecca. Y ponte una corona. Además, dijiste que querías ser la princesa. Eso es lo que hacen las princesas.

Muerde la manzana podrida. Dormir.

Llorar.

Un crujido hizo que mi cabeza se levantara.

Suren? un grito llegó a través del bosque. Nadie debería haber estado llamándome. Nadie debería haber sabido mi nombre.

“Quédese aquí, Sr. Zorro”, le dije, arropándolo en mi vivienda. Luego me arrastré hacia la voz.

Solo para ver a Oak, el heredero de Elfhame, de pie en un claro. Todos mis recuerdos de él eran de un niño alegre. Pero se había vuelto alto y huesudo, como los niños que han crecido de repente y demasiado rápido. Cuando se movía, lo hacía con una incertidumbre pueril, como si no estuviera acostumbrado a su cuerpo. Tendría trece. Y no tenía ninguna razón para estar en mi bosque.

Me agaché en un parche de helechos. "¿Qué deseas?"

Se volvió hacia mi voz. Suren? llamó de nuevo. "¿Eres tu?" Oak vestía un chaleco azul con tiras plateadas en lugar de botones. Debajo había una camisa de lino fino. Sus cascos tenían gorras plateadas que hacían juego con dos aros plateados en la parte superior de una oreja puntiaguda. El cabello rubio mantequilla salpicado de oro oscuro ondeaba alrededor de su rostro.

Me miré a mí mismo. Mis pies estaban descalzos y oscuros por la suciedad. No podía recordar cuánto tiempo había pasado desde que lavé mi vestido. Una mancha de sangre estropeó la tela cerca de mi cintura, donde me enganché el brazo con una espina. Manchas de hierba en la falda, cerca de las rodillas. Lo recordé encontrándome estacado a un poste, atado como un animal fuera del campamento de la Corte de los Dientes. No podía soportar más su piedad.

“Soy yo”, llamé. "Ahora vete."

“Pero acabo de encontrarte. Y quiero hablar. Sonaba como si lo dijera en serio. Como si nos considerara amigos, incluso después de todo este tiempo.

"¿Qué me darás si lo hago, Príncipe de Elfhame?"

Se estremeció ante el título. "¿El placer de mi compañía?"

"¿Por qué?" Aunque no era una pregunta amistosa, estaba sinceramente desconcertado.

Tardó mucho en responder. "Porque eres la única persona que conozco que alguna vez fue miembro de la realeza, como yo".

“No como tú,” llamé.

“Te escapaste”, dijo. "Quiero irme lejos."

Me cambié a una posición más cómoda. No era que yo correría. No había tenido ningún otro lugar más que aquí para ir. Mis dedos tiraron de un trozo de hierba. Lo tenía todo, ¿no? "¿Por qué?" pregunté de nuevo.

“Porque estoy cansado de que la gente intente asesinarme”.

"Hubiera pensado que te preferirían a ti en el trono a tu hermana". Matarlo no parecía que lograría nada útil para nadie. Él era reemplazable. Si Jude quisiera otro heredero, podría tener un bebé. Ella era humana; probablemente podría tener muchos bebés.

Presionó la punta de su casco en la tierra, cavando inquieto en el borde de una raíz. “Bueno, algunas personas quieren proteger a Cardan porque creen que Jude tiene la intención de asesinarlo y piensan que mi ausencia lo desalentaría. Otros creen que eliminarme es un buen primer paso para eliminarla a ella”.

“Eso no tiene ningún sentido”, dije.

"¿No puedes simplemente salir para que podamos hablar?" El príncipe se volvió, frunciendo el ceño, buscándome entre los árboles y arbustos.

"No necesitas verme para eso", le dije.

"Bien." Se sentó entre las hojas y el musgo, apoyando la mejilla en una rodilla doblada. “Alguien trató de matarme. De nuevo. Veneno. De nuevo. Alguien más trató de reclutarme en un plan en el que mataríamos a mi hermana y a Cardan, para que yo pudiera gobernar en su lugar. Cuando les dije que no, intentaron matarme. Con un cuchillo, esa vez.

"¿Un cuchillo envenenado?"

Él rió. “No, sólo uno normal. Pero me dolió.

Tomé aire. Cuando dijo que hubo intentos, supuse que eso significaba que se habían evitado de alguna manera, no que simplemente no había muerto.

Continuó. “Así que voy a huir de Faerie. Como usted."

No es así como me veía a mí mismo, como un fugitivo. Yo era alguien sin ningún lugar adonde ir. Esperando hasta que fuera mayor. O menos miedo. O más poderoso. "El Príncipe de Elfhame no puede levantarse y desaparecer".

“Probablemente estarían más felices si lo hiciera”, me dijo. “Soy la razón por la que mi padre está en el exilio. La razón por la que mi madre se casó con él en primer lugar. Mi única hermana y su novia tuvieron que cuidarme cuando era pequeño, aunque ellas mismas eran poco más que niñas. Mi otra hermana casi muere muchas veces para mantenerme a salvo. Las cosas serán más fáciles sin mí cerca. Ellos verán eso.

"No lo harán", le dije, tratando de ignorar la intensa oleada de envidia que vino al saber que lo extrañarían.

"Déjame quedarme en tu bosque contigo", dijo con un resoplido.

Lo imaginaba. Hacer que comparta el té conmigo y el Sr. Fox. Podría mostrarle los lugares para recoger las moras más dulces. Comíamos bardana y trébol rojo y setas de sombrilla. Por la noche nos acostábamos boca arriba y susurrábamos juntos. Me hablaba de las constelaciones, de las teorías de la magia y de las tramas de los programas de televisión que había visto en el mundo de los mortales. Le contaría todos los pensamientos secretos de mi corazón.

Por un momento, pareció posible.

Pero eventualmente vendrían por él, de la misma manera que Lady Nore y Lord Jarel vinieron por mí. Si tenía suerte, serían los guardias de su hermana quienes lo arrastrarían de regreso a Elfhame. Si no lo fuera, sería un cuchillo en la oscuridad de uno de sus enemigos.

Él no pertenecía aquí, durmiendo en la tierra. Escarbando una existencia en los bordes mismos de las cosas.

“No,” me obligué a decirle. "Vete a casa."

Pude ver el dolor en su rostro. La confusión honesta que vino con un dolor inesperado.

"¿Por qué?" preguntó, sonando tan perdido que quise recuperar mis palabras.

“Cuando me encontraste atado a esa estaca, pensé en lastimarte”, le dije, odiándome a mí mismo. "No eres mi amigo."

No te quiero aquí. Esas son las palabras que debería haber dicho, pero no pude, porque serían una mentira.

"Ah", dijo. "Bien."

Dejé escapar un suspiro. "Puedes quedarte a pasar la noche", solté, incapaz de resistir esa tentación. “Mañana te vas a casa. Si no lo haces, usaré el último favor que me debes de nuestro juego para forzarte.

“¿Y si me voy y vuelvo otra vez?” preguntó, tratando de enmascarar su dolor.

"No lo harás". Cuando llegara a casa, sus hermanas y su madre lo estarían esperando. Se habrían preocupado cuando no pudieron encontrarlo. Le harían prometer que nunca volvería a hacer algo así. Tienes demasiado honor.

Él no respondió.

—Quédate donde estás un momento —le dije, y me arrastré por la hierba.

Lo tuve allí conmigo por una noche, después de todo. Y aunque no creía que fuera mi amigo, eso no significaba que yo no pudiera ser suyo. Le traje una taza de té, caliente y fresco. Colóquelo en una roca cercana, con hojas a su lado como plato, lleno de moras.

"¿Te gustaría una taza de té, príncipe?" Le pregunté. "Esta aquí."

"Claro", dijo, caminando hacia mi voz.

Cuando lo encontró, se sentó en la piedra, acomodó el té en su pierna y sostuvo las moras en la palma de una mano. "¿Estás bebiendo conmigo?"

“Lo soy,” dije.

Él asintió, y esta vez no me pidió que saliera.

“¿Me hablarás de las constelaciones?” Le pregunté.

"Pensé que no te gustaba", dijo.

"Puedo fingir", le dije. "Por una noche."

Y así describió las constelaciones sobre su cabeza, contándome una historia sobre un hijo de Gentry que creía se había topado con una profecía que le prometía un gran éxito, solo para descubrir que su carta estelar estaba al revés abajo.

Le conté la trama de una película de mortales que había visto hace años y se rió de las partes divertidas. Cuando se acostó en un montón de juncos y cerró los ojos, me acerqué a él y lo cubrí con cuidado con hojas secas para que tuviera calor.

Cuando me desperté por la tarde, él ya se había ido.

De THE STOLEN HEIR de Holly Black, que será publicado el 3 de enero de 2023 por Little, Brown Books for Young Readers, una división de Hachette Book Group. Derechos de autor © 2023 por Holly Black.

---

El heredero robado por Holly Black se lanzará el 3 de enero de 2023. Puedes reservar el libro en Amazonas, Barnes & Noble, Librería, o en su librería independiente local.