¿Cuál es la diferencia entre hispano vs. latino?

mes de la Herencia Hispana está oficialmente sobre nosotros, lo que significa que hay más conversaciones sobre personas hispanas y latinas todos los días. Ya sea que esté buscando sumergirse en la cultura de cabeza por viendo peliculas hispanas o quiere comprar y apoyar Marcas propiedad de Latinx, comprender la historia y el contexto detrás del Mes de la Herencia Hispana es esencial para cualquier celebración.

Los términos "hispano" y "latino" (o "latinx") se han usado indistintamente durante décadas, pero es posible que no sepa que en realidad tienen significados diferentes. Si bien hay mucha superposición entre los dos términos, hay un factor clave que diferencia ser hispano de ser latino.

Hicimos tapping con la Dra. María Raquel Casas, Profesora Asociada de Historia en la Universidad de Nevada Las Vegas (UNLV), para averiguar qué es lo hispano vs. El significado latino es realmente y cómo surgió cada término.

¿Qué significa ser hispano?

"Un hispano es una persona que el gobierno generalmente caracteriza como de ascendencia ibérica, latinoamericana o caribeña", dice el Dr. Casas. Por Historia, "hispano" y "latino" fueron utilizados por primera vez por el gobierno federal en el censo de 1980 para agrupar a los inmigrantes y sus antepasados ​​que provienen de áreas de habla hispana.

Si alguien es hispano, eso significa que habla español o proviene de una de las siguientes áreas:

• Argentina
• Bolivia
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• República Dominicana
• Ecuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• México
• Nicaragua
• Panamá
• Paraguay
• Perú
• Puerto Rico
• España
• Uruguay
• Venezuela

El término "hispano" fue utilizado por primera vez por el gobierno federal después de décadas de constante cabildeo por representación.

¿Qué significa ser latino/latina/latinx?

Si alguien es latino, es de América Latina o tiene antepasados ​​​​que provienen de las siguientes áreas:

• Argentina
• Bolivia
• Brasil
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• República Dominicana
• Ecuador
• El Salvador
• Guayana Francesa
• Guadalupe
• Guatemala
• Haití
• Honduras
• Martinica
• México
• Nicaragua
• Panamá
• Paraguay
• Perú
• Puerto Rico
• San Bartolomé
• San Martín
• Uruguay
• Venezuela

El término "latino" es una versión abreviada del término español latinoamericano, y según un informe de 2020 de la Centro de Investigación Pew, solo el 3 % de los latinos en los Estados Unidos usan el término "latinx" neutral en cuanto al género.

¿Cuál es la historia detrás de los términos "hispano" y "latino"?

En caso de que estuviera buscando un curso intensivo sobre la historia detrás de los términos "hispano" y "latino", lo tenemos cubierto. Según el Dr. Casas, la historia de cada término es extensa y se remonta a 1492, cuando España se encontró con el Nuevo Mundo y trató de llevar su religión e idioma a desconocidos territorios. Sin embargo, en la historia más reciente, "hispano" y "latino" surgieron durante la administración del presidente Richard Nixon en los años 60.

"En la década de 1960, el Partido Republicano estaba en el poder y querían llegar a las crecientes poblaciones latinas, pero no sabían qué término usar. 'Mexicano' y 'Chicano' se consideraban [términos] ofensivos y de clase baja", dice el Dr. Casas, explicando que "latino" también era un término cuestionable en ese momento. La administración del presidente Nixon ideó la alternativa no ofensiva, "hispano".

"Era lo suficientemente genérico para incorporar a las poblaciones de América Latina y el Caribe, por lo que el hispano es un término gubernamental, razón por la cual la mayoría de la gente prefiere a los latinos, pero algunas personas han aceptado a los hispanos", dijo el Dr. Casas cuenta Diecisiete.

¿Cuál es la diferencia entre hispano vs. latino?

Lo creas o no, la diferencia entre estos términos se reduce a la historia y la geografía. Ambas categorías son etnias que solo hacen referencia al origen y la ascendencia de una persona, lo que significa que una persona latina o hispana puede ser de cualquier raza, independientemente del país de origen.

Según el Dr. Casas, las personas a menudo usan el término indistintamente porque se han usado y mencionado desde la década de 1970. "Como cada término incorpora tantos grupos étnicos, [la gente] no lo ve [como una diferencia significativa], pero algunas personas prefieren un término sobre el otro", dice ella.

Como se mencionó anteriormente, los hispanos provienen de América Latina de habla hispana, así como del Caribe y España. El término "hispano" incluye a España, pero no no incluir:

• Brasil
• Guayana Francesa
• Guadalupe
• Martinica
• Haití
• San Bartolomé
• San Martín

Por otro lado, los latinos provienen de América Latina o tienen antepasados ​​que lo hacen. El término incluye Brasil y los países enumerados anteriormente, pero no no incluye España.

Sin embargo, ambos grupos hacer incluyen los siguientes países, lo que significa que cualquiera que provenga de allí sea hispano y latino:

• Argentina
• Bolivia
• Chile
• Colombia
• Costa Rica
• Cuba
• República Dominicana
• Ecuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• México
• Nicaragua
• Panamá
• Paraguay
• Perú
• Puerto Rico
• Uruguay
• Venezuela

Dada esta información, un brasileño podría ser latino y no hispano, mientras que un español podría ser hispano y no latino. En el caso de alguien de Cuba, por ejemplo, son las dos cosas y en verdad pueden usar ambos términos indistintamente.