10Apr
Digamos que estás teniendo una buena conversación con tu mejor amiga, enviando mensajes de texto sobre tu nuevo amor por el niño que se sienta detrás de ti en la clase de ciencias y cómo estás demasiado asustado para hablar con ellos, pero luego tu amigo responde: "smh".
¡¿Eh, eh?! ¿Qué significa eso? ¿Te están juzgando o algo así? Bueno, antes de que empieces a planear deshacerte de tu larga duración racha con ellos, estamos aquí para tomar un momento y hacerle saber cuál es esa abreviatura de hecho medio.
Lo que representa "sacudiendo mi cabezad"— es decir, la persona que te envió ese mensaje no puede creerte/la situación en este momento. Dependiendo del contexto de la conversación, el término puede emitir vibraciones que van desde "Estoy confundido" hasta "¡¿WTF?!"
Según la definición reina, Merriam Webster, "SMH a menudo se usa para impartir una sensación de incredulidad desconcertada".
Hay otras variaciones de smh que puede ver en textos o comentarios de TikTok, como "smdh" ("sacudiendo mi maldita cabeza") o cambiando "temblando" por "rascando".
El término generalmente se escribe en letras minúsculas, pero no hay una policía de acrónimos que lo multe por escribirlo en letras mayúsculas o solo en mayúsculas.
Como un campeón de ortografía, ¿te gustaría que se usara en una oración? Te tenemos cubierto.
- "Netflix cancelado Miércoles? smh" (No te preocupes, Miércoles esta regresando para la temporada 2!)
- "¿No crees que Mike y Eleven son finales? smh"
- "Todavía no te has unido Página de descubrimiento de Snapchat de Seventeen ¿todavía? mmm" 😉
Editor en jefe
Stacey Grant es editora sénior en Diecisiete que dirige el canal Snapchat Discover de la marca. También cubre temas de entretenimiento que se especializan en la nostalgia, como el contenido clásico de Disney Channel y Nickelodeon de los años 90 y 2000.