17 preguntas con la estrella de "Turning Red" Rosalie Chiang

Rosalie Chiang tenía solo 12 años cuando se acercó al micrófono para prestar su voz a la última película de Disney/Pixar, Volviendose rojo. Como la seleccionaron para la grabación inicial, el audio preliminar que se usa como referencia para la toma final de una película, la joven de 16 años nunca anticipó por completo reservar la parte permanente. Demostró encajar perfectamente, y en su último día en la cabina de grabación (eso pensó ella), Rosalie descubrió que consiguió oficialmente el papel de Meilin Lee en la primera película asiática de Pixar. largometraje.

Dirigida por Domee Shi, Volviendose rojo cuenta la historia de Meilin, o Mei, una adolescente de Toronto sumamente segura de sí misma, preparada y dispuesta a asumir todos y cada uno de los desafíos que amenazan con romper su ritmo. Sus mejores amigos y compañeros de 4*Townies, el nombre oficial de los fanáticos de la banda de chicos más popular de la época, elevan su espíritu loco y más grande que la vida. Mei es imparable y, sin embargo, sigue siendo una hija obediente con su madre protectora, es decir, hasta que ella se despierta una mañana como un panda rojo gigante, un antiguo rasgo ancestral provocado por fuertes emoción.

La película sobre la mayoría de edad, que ha recibido elogios de la crítica, se sumerge en el laberinto emocional que es la pubertad y defiende la representación asiática en la pantalla. A lo largo del proceso de producción de la película, Rosalie creció y se conectó con su personaje franco. Las travesuras y experiencias de Mei proporcionaron una hoja de ruta para Rosalie, quien estaba pasando por las pruebas y tribulaciones de la adolescencia en su propia vida.

Aquí, Rosalie se pone al día con De diecisiete hablar de todas las cosas Volviendose rojo, el mejor consejo que recibió de Domee Shi y su coprotagonista Sandra Oh, y los grupos de K-pop que escucha repetidamente.

17: ¿Cuál fue tu recuerdo favorito de trabajar en Volviendose rojo?

Rosalie Chiang: Dos recuerdos aparecen en mi mente. El primero fue el momento en que reservé [el papel de Meilin Lee], que sucedió al final de mi sesión de grabación. Domee Shi, el director, trajo esta cámara documental y dijo: "Oh, estamos filmando este detrás de cámaras". En el último segundo, me dio un guión de una página y estoy como, "¿Por qué no me diste tiempo para prepararme?" Pero ella dijo: "Oh, no te preocupes por eso". El guión llega a un largo monólogo, que básicamente dice al final: "Nos encanta tu voz. ¿Podrías ser Mei, por favor?" Era un momento que estaba anticipando pero no anticipando, porque me dije a mí mismo que había una posibilidad de que no lo reservaría, y eso está bien. Pero cuando realmente sucedió, ese momento con el que estaba soñando, las estrellas se alinearon y me congelé. No sabía qué decir porque estaba en shock.

Mi segundo [recuerdo favorito] fue en mi cumpleaños número 16, que aterrizó el día de mi última sesión de grabación. Se trajeron pastelitos y todos cantaron feliz cumpleaños. Fue un buen final para este largo viaje.

17: ¿Cuál fue la parte más difícil de trabajar en Volviendose rojo?

CR: Mei es un personaje tan interesante y complejo. Es una niña competente de 13 años a la que no le importa lo que piensen los demás. Ella no tiene filtro. Creo que lo más difícil de filmar para mí fue cuando ella llama a Devon en la tienda ["¡Awooga!"]. Ni siquiera era la línea original, creo que la línea original era "¡Te amo, Devon!" o algo así. Entonces Domee dijo: "Oye, tenemos esta línea alternativa por si acaso". Ni siquiera pensé que iba a llegar al corte final, pero luego estoy viendo la película, llega a esa escena, y digo, oh Dios, siguieron eso. Luego, unos meses después, desempaqué este Volviendose rojo animal de peluche y cuando le aprietas la barriga, dice esa línea y yo digo, oh Dios, esto también.

17: ¿De qué escena Volviendose rojo resonó contigo más?

CR: Cuando Mei encuentra al joven Ming en el bosque de bambú, y Ming comienza a derrumbarse sobre cómo está haciendo todo lo posible. Es algo con lo que resoné mucho, especialmente porque soy actor. Es un negocio tan arriesgado y tan impredecible y todos en mi familia están haciendo tantos sacrificios y siento que si no tengo éxito, voy a decepcionarlos y hacerles perder el tiempo. Siento que muchas personas resonaron con el hecho de que amamos a nuestros padres y no queremos decepcionarlos, pero al mismo tiempo, puede consumir.

17: ¿Cómo se siente estar en la primera película dirigida por asiáticos de Pixar?

CR: Es un honor y es surrealista. Siento que realmente no me ha dado cuenta de que soy el primer protagonista asiático porque ya estoy lidiando con el hecho de que estoy protagonizando una película de Pixar en primer lugar. Romper esta barrera se siente muy validado porque no es solo, oh, tomamos un personaje al azar y lo convertimos en asiático. El hecho de que Mei sea asiática juega mucho en la película porque hay mucha cultura asiática en ella, específicamente cultura china. Espero que la gente vea esta película y la vea como una puerta a otra cultura y vida familiar.

17: ¿Te inspiraste en alguna de tus experiencias de vida para interpretar a Mei?

CR: Definitivamente, especialmente porque tuve la edad de Mei durante la mitad del tiempo que estuve grabando. Mei fue una especie de guía para la pubertad y la mayoría de edad, en eso, su relación con su madre estaba cambiando y mi relación con mi madre estaba cambiando. Hubo momentos en los que me sentí como un bicho raro, o me sentí incómodo y extraño. Nunca me identifiqué con las historias sobre la mayoría de edad cuando las vi; sentí que tenían esta sensación filtrada y retocada, donde no mostraban todas las imperfecciones. Pero esta película hace un gran trabajo al hacerlo. Es la primera película sobre la mayoría de edad con la que realmente resoné.

17: ¿En qué se parecen tú y Mei y en qué son diferentes?

CR: Los dos somos muy tercos. Cuando creemos en algo, no retrocedemos sin luchar. Ponemos el cien por cien en todo lo que hacemos. Creo que soy diferente de Mei en que a ella le gusta ser perfecta y le gusta complacer a su mamá. Soy más rebelde. En la película, Mei le miente a su madre acerca de ir a la fiesta. Pero si yo estuviera en esa situación, no mentiría. Yo le decía: "No mamá, voy a ir a esa fiesta, te guste o no".

17: Volviendose rojo explora algunos de los momentos más incómodos que pueden ocurrir durante la pubertad. ¿Qué consejo le daría a los jóvenes que atraviesan ese período de la vida en este momento?

CR: No te preocupes y cálmate. La pubertad es un tema tabú en la sociedad, por lo que quienes la atraviesan sienten que algo anda mal y que es raro. Pero solo quiero decirles a todos, no se preocupen. Está bien. No eres raro. No eres diferente. No eres un bicho raro porque todas las personas han pasado por eso.

17: Tú filmaste Volviendose rojo entre los 12 y 16 años. ¿Cómo fue filmar durante un período de tiempo tan largo y, especialmente, en medio de una pandemia?

CR: Fue una experiencia tan interesante. El hecho de que tuve que pasar por el desarrollo de Mei como personaje es muy raro. Por lo general, una vez que todas las líneas son sólidas, eligen a las personas. Pero como pude involucrarme en el proyecto desde el principio, pude entender a Mei, y Domee pudo darme mucha información y dirección porque Volviendose rojo es casi como la autobiografía de Domee, más el panda rojo gigante. Fui en ese viaje con ella, averiguando y tratando de entender quién es Mei.

17: Mei se da cuenta de que al pensar en sus amigos, puede calmar a su panda rojo. ¿Quiénes son algunas de las influencias calmantes en tu vida?

CR: Mis amigos definitivamente pueden calmarme y animarme al mismo tiempo. Tengo a mi escuadrón en casa, al que conozco casi toda mi vida, y el hecho de que nos hayamos mantenido unidos es genial. Hubo un período de tiempo en el que tuve que irme durante unos cinco años, pero cuando regresé, caímos en el mismo patrón y era como si nunca me hubiera ido.

17: ¿Cuál es el mejor consejo que has recibido sobre trabajar en esta industria?

CR: El mejor consejo que recibí de Domee es no preocuparse ni avergonzarse. Domee es simplemente una persona genial. Mei hace tantas cosas tontas y vergonzosas, pero sabiendo que Domee pasó por eso, pensé, ¿sabes qué? Está bien. Rosalie, solo hazlo. No te avergüences. Entonces, pude hacer todo lo posible y es por eso que Mei es un personaje tan expresivo y genial.

El mejor consejo que recibí de Sandra Oh fue ser amable contigo mismo. Creo que ella sabe que yo, y otros adolescentes, podemos ser súper críticos con nosotros mismos y castigarnos por la más mínima cosa. Pero Sandra dijo, tómate un momento y sé amable contigo mismo.

17: ¿Estarías abierto a hacer más actuación de voz en el futuro?

CR: Absolutamente. Estuve con mi entrenador de doblaje durante aproximadamente un año antes de reservar la grabación para este papel. Estaba trabajando con un entrenador de doblaje al azar que mi madre encontró en Internet. Pero luego, cuando realmente me metí en [la actuación de voz] y aprendí más y más, despertó una gran pasión en mí. Pero creo que ahora estoy más abierto a la voz en off que a cualquier otra cosa.

17: ¿Puede hablarnos de algún proyecto interesante que se avecina?

CR: Oh. No puedo decir ahora. Pero tengo algunas cosas por venir.

17: Además de actuar, ¿qué es lo que más esperas del futuro?

CR: Estoy deseando que llegue la imprevisibilidad. me gustaría ir a la universidad cuando tenga 18 años; Me encantaría experimentar la vida universitaria. Pero al mismo tiempo, quién sabe, tal vez la actuación despegue aún más y lo haré. Estoy listo para el viaje.

17: 4*La ciudad es icónica en Volviendose rojo. ¿Quién es tu grupo de música favorito?

CR: Cualquier cosa K-pop, honestamente. Diecisiete, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Dos Veces, Terciopelo Rojo, Atrapasueños, STAYC. Hay tantos que puedo seguir y seguir para siempre.

17: Tenemos que saber. ¿Cuál es tu canción favorita de 4*Town?

CR: Tiene que ser "Nadie como tú". Creo que esa fue una de las primeras canciones que me dieron para escuchar. Mi papá no la escuchó intencionalmente un montón de veces, pero cuando comencé a sonarla por toda la casa, dijo: "No puedo dejar de pensar en esa canción".

17: ¿Película favorita de todos los tiempos?

CR: "Azul perfecto" de Satoshi Kon.

17: ¿Algún hecho divertido que los fans no sepan de ti?

CR: Colecciono piedras. No sé por qué, pero he estado muy obsesionado con las ágatas y otras piedras preciosas y las rocas en general. Como si hubiera una tienda que vende piedras al azar, arrastro a mi familia allí.

Volviendose rojo ya está disponible en Digital y Blu-ray el 3 de mayo. Transmítelo aquí en Disney+.

Partes de esta entrevista han sido editadas y resumidas para mayor claridad.