Taylor Swift You Need to Calm Down letra y traducción de la canción.

• Taylor Swift acaba de lanzar su nuevo single, "You Need to Calm Down".
• Es un himno para la comunidad LGBTQ, pero algunos también piensan que se trata de Donald Trump.
• El video es cargado de huevos de pascua, así que los fans se preguntan qué hay realmente detrás de la letra.

Taylor Swift es conocida por mostrarse abierta a sus fans. Si va a lanzar una canción, sabes que incluirá una colaboración con uno de tus favoritos más icónicos (como Brendan Urie en su reciente canción "Me!"). Si lanza un video, definitivamente lo cargará con toneladas de pistas ocultas para que los fanáticos puedan leerlo durante horas y TODAVÍA encontrar nuevos mensajes ocultos en accesorios estratégicos esparcidos por todas partes. Y si ella escribe una canción, sabes que tendrá mucho significado detrás.

Con su pista más reciente (y video musical) "You Need to Calm Down", sabes que hay más en las palabras de lo que parece (o el oído, en este caso). Aquí están los significados y referencias que debes conocer en su nueva canción ...

Eres alguien que no conozco
Pero me estás disparando como si fuera Patrón
Y estoy como, maldita sea, son las 7 a.m.
Dilo en la calle, eso es un golpe de gracia
Pero lo dices en un Tweet, eso es una excusa
Y yo estaba como, "Oye, ¿estás bien?"

Taylor comienza la canción hablando de alguien que le dispara temprano en la mañana y usa Twitter como un medio para transmitir sus mensajes dañinos. ¿Podría esta línea estar destinada al presidente Trump? Trump es conocido por tuitear sobre sus sentimientos y opiniones (algunos de los cuales han sido ataques a la comunidad LGBTQ), y también es una broma corriente que tiende a tuitear muy temprano en la mañana. Taylor parece estar llamando a este tweeter agresivo y preguntándoles WTF que su problema es.

Y no intentaré meterme con tu autoexpresión
Pero he aprendido una lección de que estresarse y obsesionarse con alguien más no es divertido
Y las serpientes y las piedras nunca rompieron mis huesos

Tras la ruptura de Tay con Kanye West y Kim Kardashian, se puso muy nerviosa sobre el ciberacoso. En un discurso que pronunció en mayo de 2018 en un concierto, Taylor dijo:

Hace un par de años, alguien me llamó serpiente en las redes sociales y mucha gente me llamó mentiroso en las redes sociales. Y pasé por muchos momentos realmente malos durante un tiempo debido a eso. Pasé por momentos en los que no sabía si iba a llegar a [hacer música] más. […] Así que gracias, gracias, gracias [a los fans] por tomarse el tiempo para conocerme, por aparecerme, por verme como un ser humano.

En esta línea, parece hacer referencia a no querer interferir con el oficio de ningún otro artista, pero que también aprendió a canalizar su tiempo y energía en sí misma en lugar de en otra persona. La mención de las "serpientes" parece recordar la época en que Kim tuiteó sobre el Día Nacional de las Serpientes en un intento de aparentemente arrojarla debajo del autobús.

Entonces oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Necesitas calmarte, estás siendo demasiado ruidoso
Y soy como oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
Solo tienes que detenerte, ¿puedes simplemente no pisar mi vestido?
Necesitas calmarte

Aquí, Taylor lo dice como si fuera la persona que le está causando todo este dolor: solo tienes que relajarte. Tay parece estar preguntando a los que odian en todas partes (desde personas en la Casa Blanca hasta cualquier viejo troll en la calle) que solo se refieran a CTFO.

Eres alguien que no conocemos
Pero vienes a mis amigos como un misil
¿Por qué estás enojado cuando podrías ser GLAAD? (Podrías ser GLAAD)
Sol en la calle en el desfile
Pero preferirías estar en la edad oscura
Hacer ese letrero debe haber tomado toda la noche

Tay menciona que alguien viene por su escuadrón como si fuera un misil. Ahora bien, esta referencia puede ser figurativa o literal (Trump ha hablado recientemente sobre un aumento de la defensa antimisiles). Luego dice que la gente debería dejar de estar enojada y, en cambio, ser feliz. Pero ella deletrea intencionalmente la palabra "alegre" como "GLAAD"(o la organización sin fines de lucro que trabaja a través del entretenimiento, las noticias y los medios digitales para compartir historias de la comunidad LGBTQ que aceleran la aceptación).

Taylor también está hablando de un "desfile" (podría ser el desfile del orgullo gay) y de cómo algunas personas Boicoteará estos eventos. ¿Por qué boicotear y hacer carteles para difundir el odio cuando puedes unirte a la marcha y ayudar a predicar el mensaje de amor?

Solo necesitas tomar varios asientos y luego intentar restaurar la paz.
Y controla tus impulsos de gritar por todas las personas que odias
Porque la sombra nunca hizo a nadie menos gay

Tay les dice a estos que odian que se sienten, pero ¿podría también estar alentando a los miembros de la comunidad LGBTQ y sus aliados a tomar asientos literales en el Senado y la Corte Suprema para ayudar a detener el odio? Tay también dice que ser odioso no cambia la orientación sexual o la identidad de género de nadie, por lo que deberías dejar los problemas.

Entonces oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Necesitas calmarte, estás siendo demasiado ruidoso
Y soy como oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
Solo tienes que detenerte, ¿puedes simplemente no pisar su vestido?
Necesitas calmartenorte

Tay vuelve al coro donde les dice a los que odian que se relajen. Ella también cambia la línea, "¿puedes simplemente no pisar mi vestido?" a "¿puedes simplemente no pisar su vestido?". ¿Está hablando de la presentación de género aquí y de cómo alguien puede usar vestidos? Seguro que lo parece.
Y te vemos allá en internet
Comparando a todas las chicas que lo están matando
Pero te descubrimos
Todos sabemos que ahora todos tenemos coronas
Necesitas calmarte

En esta línea, Taylor parece hablar también sobre el acto antifeminista de comparar a las mujeres entre sí (como que solo una mujer puede llegar a la cima, en lugar de que todas las mujeres ganen). Ella habla de esta práctica dañina y de trolling en Internet y, en lugar de caer en la trampa, Taylor dice que 2019 se trata de mujeres que apoyan a las mujeres.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Necesitas calmarte (necesitas calmarte)
Estás siendo demasiado ruidoso (estás siendo demasiado ruidoso)
Y soy como oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh (oh)
Solo necesitas detenerte (¿puedes detenerte?)
¿Puedes simplemente no pisar nuestros vestidos?
Necesitas calmarte

Tay remata la pista con el mismo estribillo, salvo que hay un último pequeño cambio. La línea de "vestidos" ahora es "¿puedes simplemente no pisar nuestros vestidos?" que parece desglosar la idea de vestidos y diciendo que todos podemos usar vestidos y que solo necesitamos que todos los que odian en todas partes respalden al infierno apagado.