7Sep
Diecisiete elige los productos que creemos que te encantarán más. Podemos ganar comisiones por los enlaces de esta página.
Es una victoria para las personas que no se ajustan al género.
Si eres transgénero y estás tratando de definir tu identidad, o simplemente estás molesto cuando tienes que usar "su o ella" en un trabajo final, los pronombres tienen mucho más poder de lo que piensas. Es por eso que el último movimiento de Suecia es un gran problema.
El guardiáninforma que el diccionario oficial de Suecia está agregando un pronombre de género neutro por primera vez. Es la palabra "gallina", en contraposición a "han" para él y "cariño" para ella.
Los diccionarios tienden a ser lentos para agregar palabras en general, y la Academia Sueca no es una excepción. La gente ha estado usando "hen" en Suecia desde la década de 1960, cuando la gente luchó contra el uso de "han" (o él) como pronombre general. La palabra se volvió popular nuevamente durante la última década, cuando la comunidad transgénero comenzó a usarla.
De acuerdo a Cuarzo, puede usar "hen" cuando una persona es transgénero, cuando no conoce el género de la persona o cuando la identidad de género es irrelevante para lo que está hablando. Es como cuando la gente usa la palabra "ellos" para referirse a una persona en singular, aunque técnicamente no es la gramática adecuada en inglés.
El diccionario de Suecia se actualiza cada 10 años y la nueva edición incluye 13.000 palabras nuevas y se deshace de otras palabras que ahora se consideran despectivos y ofensivos. Saldrá a la venta el 15 de abril.
