Más letras traducidas de Ariana Grande Ghostin

Ariana es una máquina de hacer música y su nuevo álbum, "Thank U, Next" lo demuestra. Las canciones pop-heavy y sintetizadas crean la mezcla perfecta para la ruptura que la gente de todas partes tocará por el resto de la eternidad. Pero las canciones también son un tesoro de mensajes ocultos, especialmente "Ghostin", del que los fanáticos sospechan que es una disculpa. Pete por el camino ella actuó después la muerte de Mac Miller. Entonces, estoy desglosando la letra para ver qué se esconde realmente debajo. Advertencia: agarra unos pañuelos, esto está a punto de profundizar.

Se que me escuchas cuando lloro
Trato de aguantarlo por la noche
Mientras duermes a mi lado
Pero son tus brazos los que necesito esta vez (esta vez)
Mira las cartas que nos han repartido
Si fueras alguien mas
Probablemente no duraría ni un día
Lágrimas pesadas, un desfile de lluvia desde el infierno (desde el infierno)

Hay cierto desacuerdo sobre si esta canción es sobre Pete o Mac. Algunos piensan que es una disculpa para Pete por la forma en que actuó cuando Mac murió. En un tweet, Ari dijo que la canción trata sobre "sentirse mal por la persona con la que estás porque amas a otra persona". Sintiéndose mal porque puede decir que no puede comparar... y cómo debería ser un fantasma ". Presumiblemente, Pete es el tipo que no se puede comparar con Mac, alguien que probablemente ocupó gran parte de los pensamientos de Ari después de su muerte.

Aquellos que piensan que la canción trata sobre Pete dicen que estas primeras líneas son sobre el tiempo que vivieron juntos en un apartamento de Nueva York. Otros piensan que se trata del fantasma de Mac, que siempre está con Ari en estos días, incluso cuando está durmiendo. Las primeras líneas recuerdan la canción de Ariana con Mac Miller, "The Way", que dice "Quédate a tu lado, nunca te dejaré / Y no iré a ninguna parte porque eres un guardián".

La frase, "Mira las cartas que nos han repartido", probablemente se refiera a los últimos años, que han sido muy difíciles para Ariana. Entre el bombardeo de Manchester Muerte de Mac, y su ruptura con Pete, las cartas que le han repartido a Ari no son buenas.

Baby, lo haces tan bien
Has sido tan comprensivo, has sido tan bueno
Y te estoy haciendo pasar por más de lo que uno debería
Y me odio a mí mismo porque tú no quieres
Admite que te duele

Una vez más, algunos fanáticos están leyendo "Ghostin" como una disculpa a Pete, y este pre-coro encaja en eso. Cuando Ari estaba realmente luchando después de la sobredosis de Mac, Pete estaba allí para ella, y aunque ella le rompió el corazón, probablemente estaría allí para ella de nuevo.

Sé que te rompe el corazón cuando lloro de nuevo
Sobre él, mmh
Sé que te rompe el corazón cuando lloro de nuevo
En lugar de fantasmas de él

Debe haber sido muy difícil para Pete ver a Mac interponerse en su relación con Ari, incluso después de la muerte del rapero.

Pasaremos por esto, pasaremos por esto, soy una chica con
Mucho equipaje
Pero te amo, superaremos esto, soy una chica con
Mucho equipaje, oh sí

El equipaje que lleva Ari obviamente se refiere a la muerte de Mac, entre las otras tragedias a las que se ha enfrentado.

Aunque desearía que estuviera aquí en su lugar
No quiero eso viviendo en tu cabeza
El solo viene a visitarme
Cuando estoy soñando de vez en cuando (y luego)
Y después de todo lo que hemos pasado (Y después de todo lo que hemos pasado)
Hay mucho que esperar
Que se hizo y que se dijo
Déjalo todo aquí en esta cama contigo (contigo)

Lo más probable es que las primeras líneas de esta sección se refieran al hecho de que, aunque Mac ya no está con nosotros, siempre estará con Ari, en sus pensamientos y en sus sueños. La línea "Aunque desearía que él estuviera aquí", me hace pensar que Ari preferiría que Pete estuviera muerto en el lugar de Mac, lo cual es un pensamiento muy sombrío, pero puede que no signifique nada.

La frase sobre los sueños también recuerda a la canción de Mac "Cinderella", que tiene una frase que dice: "Estás en mi sueños, por eso duermo todo el tiempo ". A Ari obviamente le gustó esta línea porque la twitteó en noviembre.

Baby, lo haces tan bien
Has sido tan comprensivo, has sido tan bueno
Y te estoy haciendo pasar por más de lo que uno debería
Y me odio a mí mismo porque tú no quieres
Admite que te duele (Baby)

Sé que te rompe el corazón cuando lloro de nuevo
Sobre él, mmh
Sé que te rompe el corazón cuando lloro de nuevo
En lugar de fantasmas de él
Pasaremos por esto, pasaremos por esto, soy una chica con
Mucho equipaje
Pero te amo (Pero te amo), superaremos esto (Pasaremos esto)
Soy una chica con mucho equipaje, oh si

Carolyn Twersky es la editora asistente de Seventeen.com. Síguela en Gorjeo y Instagram!