Letra traducida de Stoned at the Nail Salon de Lorde

Lorde acaba de lanzar el segundo sencillo de su próximo álbum, y siguiendo cuanto más optimista es "Solar Power", lanzado el mes pasado, esta pista da un giro mucho más oscuro. Apedreado en el salón de uñas es una canción más sombría que se centra en el paso del tiempo. En la letra, Lorde contempla su vida y se pregunta si ha tomado las decisiones correctas hasta ahora. Aún así, como de costumbre, Lorde ofrece una pista que estarás cantando (y usar como subtítulos de Instagram) en los años que vendrán. Revisar la letra para ti a continuación.

[Verso 1]
Tengo una espoleta secándose en el alféizar de la ventana de mi cocina
Por si acaso me despierto y me doy cuenta de que elegí mal
Amo esta vida que tengo
La vid colgando de la puerta
Y el perro que viene cuando llamo
Pero a veces me pregunto qué me estoy perdiendo

Lorde está mirando hacia atrás en su vida y tratando de averiguar si ha tomado las decisiones correctas en el camino. En una entrevista con

El guardiánSin embargo, dijo que no sabe si eso es necesariamente algo malo.

"Ese tipo de búsqueda, no estar segura de haber elegido el camino correcto y sentirme sola, no las veo como emociones permanentes o incluso malas", dijo. "Es parte de [la vida] sentir esa inquietud. Tal vez sea triste, pero me siento muy cómodo en los períodos de limbo, o momentos en los que me siento asustado o vulnerable ".
[Pre coro]
Bueno, mi sangre caliente ha estado ardiendo durante tantos veranos ahora
Es hora de enfriarlo, adonde sea que lleve
[Coro]
Porque todas las chicas hermosas se desvanecerán como las rosas
Y todas las veces que cambiarán, todo volverá.
No sé
Tal vez estoy drogado en el salón de uñas
Tal vez estoy drogado en el salón de uñas otra vez

Lorde habló sobre este tema de la belleza que se desvanece mientras hablaba con El guardián. Explicó que recientemente "entretuvo la idea de que las modelos sexys en Instagram que me hicieron sentir inferior, también envejecerán". Continuó diciendo: "Todos estamos en el mismo autobús. En algún momento tenemos que subirnos al autobús de regreso ".
[Verso 2]
Tengo un recuerdo de esperar en tu cama usando solo mis aretes
Iríamos a bailar por todas las minas terrestres debajo de nuestra ciudad
Pero el sol tiene que salir
Cuando lo haga, dividiremos los papeles
Dos ex levantadores del infierno
Todavía estoy loco por ti, nena

[Pre coro]
Bueno, mi sangre caliente ha estado ardiendo durante tantos veranos ahora
Es hora de enfriarlo, adonde sea que lleve
[Coro]
Porque toda la música que amabas a los dieciséis años te dejará
Y todas las veces que cambiarán, todo volverá.
No sé
Tal vez solo soy
Tal vez estoy drogado en el salón de uñas otra vez

Lorde lanzó su primer álbum, Heroína pura, cuando tenía dieciséis años, y muchos fans esperaban un seguimiento. Entonces, están tomando la línea al comienzo del coro como la forma de Lorde de decir que no vendrá.

[Puente]
Oh, hazlo bien
Oh, hazlo bien
Cabalgaría y cabalgaría en el carrusel
'Vueltas y vueltas para siempre si pudiera
Pero es hora de enfriarlo
Lo que sea que eso signifique

Los carruseles se han utilizado anteriormente en la música para indicar el paso del tiempo. Esta canción habla mucho sobre el tiempo y el envejecimiento, pero aquí Lorde dice que viviría en este momento para siempre si pudiera.
[Coro]
Pasa todas las tardes que puedas con las personas que te criaron
Porque todas las veces que cambiarán, todo vendrá
No sé
Tal vez solo estoy drogado en el salón de uñas
Tal vez estoy drogado en el salón de uñas otra vez

Sigue a Carolyn en Instagram.