13 luchas que solo entienden las niñas que hablan inglés como segundo idioma

Ya sea que haya crecido en un hogar que habla un idioma diferente principalmente, o haya nacido en otro país, hablar un idioma que no es el primero es realmente difícil. Incluso si dominas el inglés con total fluidez, la gente a veces olvida que no es tan natural para ti. Tus amigos pueden pensar que aprender un segundo idioma como materia optativa en la escuela secundaria es difícil, pero al menos tienen la opción de dejar de hablarlo una vez que abandonan la clase. Tienes que hablar un segundo idioma todo el tiempo.

Y hay ciertas luchas diarias que enfrentas que solo las chicas que hablan inglés como segundo idioma entienden ...

1. La gente asume que no sabes de lo que estás hablando solo porque no hablas inglés a la perfección. Lo que no entienden es que eres un genio en tu lengua materna y ese acento no te impedirá dominarlos en la escuela.

2. Constantemente sientes que tienes que disculparte por tus habilidades en inglés antes de que alguien se dé cuenta de tus errores.

Y luego te pateas porque sabes que no deberías tener que disculparte. Los niños que crecen hablando inglés no siempre usan la gramática adecuada y pronuncian mal (o usan mal) las palabras todo el tiempo.

3. A veces usa la palabra incorrecta para ciertas cosas. Así que le pediste a tu amiga que te pasara las pinzas en lugar de la espátula cuando estabas en su casa horneando galletas. Sabes la diferencia, simplemente no estabas prestando atención. Tu amigo obviamente encontró esto hilaaaaaarious. 😒

4. Cuando tus profesores hablan muy rápido. A veces, tu profesor se apresura y habla muy rápido para exprimir un último concepto al final de la clase, lo que hace que sea muy difícil para ti seguir el ritmo. Quieres pedirles que disminuyan un poco la velocidad, pero a veces tienes demasiado miedo de parecer necesitado o retrasar al resto de la gente de la clase.

5. Cuando pronuncias mal una palabra y tus amigos nunca te dejan olvidarlo. Tus amigos constantemente mencionan esa almendra que una vez se pronunció como "todo el mundo" a pesar de que la has pronunciado correctamente desde entonces. Además, ¡así es como se escribe!

6. Pronunciación en general. A veces simplemente no tiene sentido. ¿Por qué la ciencia se pronuncia si-ce, pero conCiencias pronunciado con-chense? ¿Realmente puedes culpar a alguien por equivocarse? ~ suspiro ~

7. La ortografía fonética básicamente te arruinó.

8. La gente asume que solo porque eres un estudiante de ESL, eres de otro país. Sorprendentemente, es muy difícil explicarle a alguien que no es necesario ser de otro país para haber crecido principalmente hablando un idioma que no sea el inglés.

9. A veces, recurre al uso de folletos de la escuela primaria para asegurarse de comprender los conceptos básicos. Sin vergüenza. ¡Lo que tengas que hacer para hacerlo bien!

10. Cuando te equivocas con esos extraños dichos estadounidenses y todo el mundo se ríe. Siempre que alguien te golpea con el ceño fruncido de confusión cuando le preguntas: "¿Me estás tirando del pelo?" después te cuentan esa increíble historia sobre la vez que conocieron a Harry Styles, sabes que es porque lo arruinaste hasta. ¿Estaba tirando de mi dedo del pie? ¿O tirando de mi brazo? Puaj...

11. A veces, olvidas una palabra en medio de una conversación. Como cuando intentabas contarle a tu amigo sobre esa vez que te atacó una ardilla, solo que te olvidaste del inglés palabra para ardilla, lo que significaba que tenías que saltar a un juego improvisado de charadas para que tu amigo completara el blanco. (¿Cómo puedes simular a una ardilla?)

12. ¿Allí? ¿Su? ¿Son? Tienes una crisis de vida cada vez que tienes que usar uno de ellos en un papel, porque es una lucha recordar cuál se usa en qué situación. Incluso los hablantes nativos de inglés tienen problemas con este, por lo que no te sientes también malo.

13. El idioma inglés en general es innecesariamente confuso. En realidad, se siente reconfortado al saber que el idioma inglés es muy confuso, incluso para los hablantes nativos a veces, lo que hace que sus errores de pronunciación y confusión sean totalmente comprensibles. Deja que este clásico poema llamado El caos de la pronunciación inglesa por Gerard Nolst Trenité sea la prueba.