Στιγμιότυπα ομιλίας του Τζο Μπάιντεν DNC 2020

Την τελευταία βραδιά της εικονικής Εθνικής Συνέλευσης των Δημοκρατικών, ο Τζο Μπάιντεν δέχθηκε επίσημα την υποψηφιότητα για πρόεδρος, περισσότερες από τρεις δεκαετίες μετά την πρώτη υποψηφιότητά του για το αξίωμα. Ο Μπάιντεν εξελέγη στη Γερουσία των ΗΠΑ το 1972 και παρέμεινε μέχρι το 2009, όταν εντάχθηκε στο γραφείο του Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα ως αντιπρόεδρος για οκτώ χρόνια. Τώρα, ο Μπάιντεν οδηγεί τελικά το εισιτήριο, και άλλο ένα ιστορικό, με την υποψήφια αντιπρόεδρο Καμάλα Χάρις στο πλευρό του.

Μετά από μια εβδομάδα πολιτικών βαρέων βαρών, ο Μπάιντεν ολοκλήρωσε τη συνέλευση με μια δική του ομιλία, μιλώντας στους έθνος για τις κρίσεις που αντιμετωπίζουμε όλοι: η πανδημία, η ύφεση, οι εκκλήσεις για φυλετική δικαιοσύνη και οι απειλές του κλίματος αλλαγή. Μετέφερε το όραμά του για το μέλλον της Αμερικής, το φως και την ελπίδα.

Παρακάτω, μερικά από τα κυριότερα σημεία της ομιλίας του Μπάιντεν:

«Ο νυν πρόεδρος έχει κρύψει την Αμερική στο σκοτάδι για πάρα πολύ καιρό. Πολύς θυμός, πολύς φόβος, πολύς διχασμός. Εδώ και τώρα, σας δίνω τον λόγο μου: Αν μου εμπιστευτείτε την προεδρία, θα αντλήσω από τους καλύτερους από εμάς, όχι από τους χειρότερους. Θα είμαι σύμμαχος του φωτός, όχι του σκότους. It'sρθε η ώρα να συναντηθούμε εμείς, εμείς οι άνθρωποι. Και μην κάνετε λάθος, ενωμένοι μπορούμε και θα ξεπεράσουμε αυτήν την εποχή του σκότους στην Αμερική ».

«Όλες οι εκλογές είναι σημαντικές, αλλά γνωρίζουμε στα κόκαλά μας, αυτή είναι πιο σημαντική. Όπως πολλοί είπαν, η Αμερική βρίσκεται σε ένα σημείο καμπής, μια εποχή πραγματικού κινδύνου, αλλά και εξαιρετικών δυνατοτήτων. Μπορούμε να επιλέξουμε ένα δρόμο για να γίνουμε πιο θυμωμένοι, λιγότερο ελπιδοφόροι, πιο διχασμένοι, έναν δρόμο σκιάς και καχυποψίας, ή εμείς μπορούν να επιλέξουν έναν διαφορετικό δρόμο και μαζί, να εκμεταλλευτούν αυτήν την ευκαιρία για να θεραπευτούν, να μεταρρυθμιστούν, να ενωθούν, ένας δρόμος ελπίδας και φως. Πρόκειται για εκλογές που αλλάζουν τη ζωή. Αυτό θα καθορίσει ποια θα είναι η ζωή της Αμερικής για πολύ, πολύ καιρό. Ο χαρακτήρας είναι στο ψηφοδέλτιο. Η συμπόνια είναι στο ψηφοδέλτιο. Ευπρέπεια, επιστήμη, δημοκρατία - είναι όλοι στο ψηφοδέλτιο. Ποιοι είμαστε ως έθνος. Αυτό που υποστηρίζουμε, και το πιο σημαντικό, ποιοι θέλουμε να είμαστε. Αυτά είναι όλα στο ψηφοδέλτιο. Και η επιλογή δεν θα μπορούσε να είναι πιο σαφής ».

«Καταλαβαίνω πόσο δύσκολο είναι να έχεις ελπίδες αυτή τη στιγμή. Αυτό το καλοκαιρινό βράδυ, επιτρέψτε μου να αφιερώσω λίγο χρόνο για να μιλήσω σε εσάς που έχετε χάσει περισσότερο. Έχω κάποια ιδέα πώς είναι να χάνεις κάποιον που αγαπάς. Ξέρω εκείνη τη βαθιά μαύρη τρύπα που ανοίγει στη μέση του στήθους σου και νιώθεις ότι σε ρουφάει. Ξέρω πόσο κακή, σκληρή και άδικη μπορεί να είναι μερικές φορές η ζωή. Έμαθα όμως δύο πράγματα: Πρώτον, ο αγαπημένος σου μπορεί να έφυγε από αυτή τη γη, αλλά δεν θα φύγει ποτέ από την καρδιά σου. Θα είναι πάντα μαζί σου, θα τους ακούς πάντα. Και δεύτερον, βρήκα τον καλύτερο τρόπο μέσα από τον πόνο και την απώλεια και τη θλίψη είναι να βρω σκοπό ».

«Ενώ θα είμαι Δημοκρατικός υποψήφιος, θα είμαι Αμερικανός πρόεδρος. Θα δουλέψω σκληρά για όσους δεν με στήριξαν, τόσο σκληρά για αυτούς όσο και για εκείνους που με ψήφισαν. Αυτή είναι η δουλειά ενός προέδρου, να εκπροσωπεί όλους μας, όχι μόνο τη βάση μας ή το κόμμα μας. Δεν είναι κομματική στιγμή. Πρέπει να είναι αμερικανική στιγμή ».

«Αυτή η εκστρατεία δεν αφορά μόνο την κατάκτηση ψήφων. Πρόκειται για την κατάκτηση της καρδιάς, και ναι, της ψυχής, της Αμερικής. Το κερδίζουμε για τους γενναιόδωρους ανάμεσά μας, όχι για τους εγωιστές. Το κερδίζουν οι εργαζόμενοι που κρατούν αυτή τη χώρα, όχι μόνο οι λίγοι προνομιούχοι στην κορυφή. Το κερδίζουν για εκείνες τις κοινότητες που γνώρισαν την αδικία του γόνατος στο λαιμό. Για όλους τους νέους ανθρώπους που γνώριζαν ότι μόνο η Αμερική έχει αυξανόμενη ανισότητα και μικραίνει τις ευκαιρίες. Αξίζουν την εμπειρία της υπόσχεσης της Αμερικής ».

«Αυτή είναι η στιγμή μας να κάνουμε την ελπίδα και την ιστορία να ομοιοκαταληξούν, με πάθος και σκοπό. Ας ξεκινήσουμε, εσείς και εγώ μαζί, ένα έθνος υπό τον Θεό. Ενωμένοι στην αγάπη μας για την Αμερική. Ενωμένοι στην αγάπη μας ο ένας για τον άλλον. Γιατί η αγάπη είναι πιο ισχυρή από το μίσος. Η ελπίδα είναι πιο δυνατή από τον φόβο και το φως είναι πιο δυνατό από το σκοτάδι. Αυτή είναι η στιγμή μας. Αυτή είναι η αποστολή μας. Είθε η ιστορία να μπορεί να πει ότι το τέλος αυτού του κεφαλαίου του αμερικανικού σκοταδιού ξεκίνησε εδώ απόψε ».

«Θα υποστηρίζω πάντα τις αξίες μας για τα ανθρώπινα δικαιώματα και την αξιοπρέπεια. Θα συνεργαστώ για έναν πιο ασφαλή, ειρηνικό και ευημερούμενο κόσμο. Η ιστορία μας έθεσε ένα ακόμη επείγον έργο. Θα είμαστε η γενιά που θα σβήσει τελικά τον λεκέ στον ρατσισμό από τον εθνικό μας χαρακτήρα; Πιστεύω ότι τα καταφέρνουμε. Πιστεύω ότι είμαστε έτοιμοι. Μόλις πριν από μια εβδομάδα χθες ήταν η τρίτη επέτειος των γεγονότων στο Σάρλοτσβιλ. Κλείσε τα μάτια σου. Θυμηθείτε τι είδατε στην τηλεόραση. Θυμηθείτε να βλέπετε εκείνους τους νεοναζί και τους Κλανσμέν και τους λευκούς επικυρίαρχους να βγαίνουν από τα χωράφια με αναμμένους πυρσούς, φλέβες να διογκώνονται, να εκτοξεύουν την ίδια αντισημιτική χολή που ακούστηκε σε όλη την Ευρώπη τη δεκαετία του '30. Θυμηθείτε τη βίαιη σύγκρουση που ακολούθησε μεταξύ αυτών που διαδίδουν μίσος και εκείνων που έχουν το θάρρος να αντισταθούν. Και θυμάστε τι είπε ο Πρόεδρος όταν ρωτήθηκε; Είπε ότι υπήρχαν «πολύ καλοί άνθρωποι και από τις δύο πλευρές». Wasταν μια κλήση αφύπνισης για εμάς ως χώρα και, για μένα, ένα κάλεσμα για δράση. Εκείνη τη στιγμή, ήξερα ότι έπρεπε να τρέξω ».