Sweet Little Lies By Lauren Conrad

ΤΡΕΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ

Λίγο πριν τις 9 το πρωί της Δευτέρας, η Τζέιν μπήκε στο συνηθισμένο της πάρκινγκ πίσω από το κτίριο της Φιόνα Τσεν. Έσβησε τον κινητήρα και έψαξε προσεκτικά ολόκληρη την παρτίδα μέσα από το παράθυρο. Καλό - χωρίς φωτογράφους. Έπρεπε να αποκρούσει δύο από αυτούς έξω από το διαμέρισμα νωρίτερα. Soταν τόσο αντιπαθητικοί, της φώναζαν ερωτήσεις για τον Μπράντεν και τον Τζέσι - «Τζέιν, γιατί ο Μπράντεν μετακόμισε στη Νέα Υόρκη;» «Τζέιν, τι να κάνεις σκέφτεσαι τη νέα φίλη του Τζέσι; » - και τραβώντας μια φωτογραφία μετά από μια φωτογραφία της ενώ έσφιγγε τα δόντια της και προσπαθούσε να αγνοήσει τους. Δεν είχε ακούσει τίποτα για τον Μπράντεν που πήγαινε στη Νέα Υόρκη ή για τον Τζέσι που είχε νέα κοπέλα. Knewξερε όμως καλύτερα από το να μιλήσει με παπαράτσι.

Ακόμη... η σκέψη του Μπρέιντεν και της Τζέσι να προχωρήσουν χωρίς αυτήν, και τόσο γρήγορα, έκανε την καρδιά της να βαραίνει. Κανείς δεν είχε προσπαθήσει να επικοινωνήσει μαζί της από τότε που ξέσπασε η ιστορία του Gossip. Προφανώς, ούτε εκείνη είχε προσπαθήσει να επικοινωνήσει μαζί τους. Knewξερε ότι έπρεπε κάποια στιγμή. Χρωστούσε στον Μπράντεν μια συγγνώμη-για την επαφή μαζί του όταν ήταν τόσο μπερδεμένη για τα πάντα, και για την εμπλοκή του άθελά του σε όλο αυτό το χάος. Και χρωστούσε στον Τζέσι μια ακόμη μεγαλύτερη συγγνώμη. Δεν είχε ιδέα πώς θα μπορούσε να φτιάξει τα πράγματα αμέσως μετά τον απατημένο, και μπροστά σε όλο τον κόσμο, επίσης.

Υπήρχε ένας τύπος που δεν χρωστούσε τίποτα - και φαινόταν ότι δεν είχε πρόβλημα να έρθει σε επαφή μαζί της: ο Κάλεμπ της είχε στείλει μήνυμα χθες, από Βέιλ - κάτι για την φοβερή σκόνη, και θυμήθηκε όταν πήγαν στο Ταχόε κατά τη διάρκεια του ανώτερου έτους της, και εξαφάνισε το νέο της σνόουμπορντ, είκοσι φορές; Λίγα λεπτά αργότερα, της έστειλε μήνυμα με μια φωτογραφία της ξαπλωμένη σε ένα σωρό χιόνι και γελάει υστερικά. Η Τζέιν δεν είχε ιδέα γιατί της έστελνε αυτά τα πράγματα. Niceταν ωραίο που την σκεφτόταν. Αλλά μπερδεμένο. Και δεν χρειαζόταν "μπέρδεμα" αυτή τη στιγμή, πάνω από όλα τα άλλα.

Ανεβαίνοντας στο γραφείο της στο γεμάτο ασανσέρ, η Τζέιν ένιωσε πεταλούδες στο στομάχι της. Και όχι το καλό είδος. Δεν είχε πάει στη δουλειά πάνω από μία εβδομάδα και ήταν πολύ νευρική για την αντιμετώπιση της Φιόνας. Είχε στείλει ένα σύντομο email στο αφεντικό της χθες, λέγοντας ότι θα επέστρεφε στο γραφείο τη Δευτέρα. Η Φιόνα είχε απαντήσει αμέσως, γράφοντας απλά: ΔΕΙΤΕ ΑΥΡΙΟ ΣΤΙΣ 9 ΑΚΡΗ.

Τι έμενε λοιπόν στην Τζέιν στις 9 απότομες; Μια έξαλλη Φιόνα που περιμένει με μια μακρά διάλεξη; Ένα ροζ δελτίο, που της λέει ότι είχε δύο εβδομάδες για να βρει νέα δουλειά; Maybeσως το ένα διαδεχόταν το άλλο. Δεν μπορώ να περιμένω. Για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, οι κάμερες L.A. Candy ήταν ήδη εκεί, έτοιμες να γυρίσουν την επιστροφή της Τζέιν στη δουλειά. Όταν ο Τρέβορ τηλεφώνησε χθες στην Τζέιν, η Τζέιν ένιωσε αναγκασμένη να το πάρει αφού τον αγνόησε τόσο καιρό. Τη ρώτησε αν θα ήταν εντάξει να την πυροβολήσουν στη δουλειά την επόμενη μέρα. Αφού πήγε στην MIA, τι θα μπορούσε να πει εκτός από ναι;

Προς μεγάλη της έκπληξη, η Τρέβορ ήταν πολύ γλυκιά στο τηλέφωνο και δεν ακουγόταν καθόλου θυμωμένη για το κουτσομπολιό ή την εξαφάνισή της στον Κάμπο. Το οποίο ήταν περίεργο, αφού είχε ακουστεί τόσο αγχωμένο στα μηνύματά του. Της είπε ότι ήταν χαρούμενος που επέστρεψε και ότι όλα θα πήγαιναν καλά. Είπε ότι σκεφτόταν πώς να παρουσιάσει τα «πρόσφατα γεγονότα» στην εκπομπή και σκέφτηκε ότι πρέπει να είναι η ιστορία της ότι είχε απατήσει τον Τζέσε (χωρίς φυσικά να κατονομάσει τον Μπράντεν) και ότι δεν ήταν σίγουρη σε ποιον είχε διαδώσει τα νέα Τζέσι. Maybeσως θα μπορούσε να ομολογήσει σε κάποιον, όπως η κολλητή και φίλη της Χάνα Στράτον, ότι ένιωθε πολύ άσχημα για το όλο θέμα. Θα ήταν η ευκαιρία της Τζέιν να πει την πλευρά της ιστορίας. Της υποσχέθηκε ότι αφού οι άνθρωποι είδαν την πλευρά της, όλα θα ήταν καλύτερα. Και αυτό ήταν αυτό. Ο Τρέβορ πρόσθεσε ότι θα μιλούσε σε κάθε ένα από τα κορίτσια - τη Μάντισον, τη Γκάμπι, τη Σκάρλετ και τη Χάνα - για να τις κατανοήσει στις ιδέες του.

Η Τζέιν ανακουφίστηκε που ο Τρέβορ ήταν τόσο καλός για όλα. Ταυτόχρονα, δεν ήταν σίγουρη πώς ένιωθε για την ερμηνεία του στα «πρόσφατα γεγονότα». Η ιστορία του Trevor δεν ήταν ακριβώς ακριβής. Από την άλλη πλευρά, ακούστηκε πολύ περισσότερο PG - και πιο προστατευτικό για την ιδιωτικότητα του Braden - από ό, τι είχε συμβεί πραγματικά.

Τζέιν επίσης δεν του άρεσε η ιδέα του Τρέβορ να μιλάει στη Χάνα για τις ιδέες του. Η Χάνα δεν ήταν ένα από τα κύρια κορίτσια της παράστασης - απλώς κάποιος που ήταν τυχερός ή άτυχος (ανάλογα με την οπτική σας) αρκετά για να έχει ένα γραφείο απέναντι από την Τζέιν, πράγμα που σήμαινε ότι σχεδόν πάντα πυροβολούνταν ως μέρος των "σκηνών" του γραφείου. Η Χάνα δεν είχε συνηθίσει να ασχολείται με τον Τρέβορ και Ντάνα. Δεν θα μπορούσε να την αφήσει έξω από αυτό;

Ο Trevor είχε στείλει επίσης email στην Jane κάποια σύντομα σενάρια που ήθελε να ηχογραφήσει αργότερα εκείνη την ημέρα, στο στούντιο ηχογράφησης. Ταν τα φωνητικά-overs που ανέφερε πάντα η Τζέιν για την παράσταση, ανακεφαλαιώνοντας προηγούμενα επεισόδια για κάθε νέο επεισόδιο. Πριν από μήνες, πριν από την πρεμιέρα της σειράς, η Ντάνα είχε πει στην Τζέιν ότι είχε επιλεγεί για τα φωνητικά, επειδή θεωρήθηκε ότι ήταν το πιο σχετικό από τα τέσσερα κορίτσια. Ό, τι κι αν σήμαινε αυτό.

Η Τζέιν έβγαλε το βατόμουρό της, άνοιξε το e-mail και έριξε μια μικρή ματιά στις γραμμές, καθώς αρκετοί άνθρωποι βγήκαν στον τέταρτο όροφο. (Το ασανσέρ κινούνταν τόσο αργά σήμερα - και η Τζέιν δεν ήθελε να αργήσει την πρώτη της μέρα πίσω.) οι γραμμές τράβηξαν την προσοχή της: Την περασμένη εβδομάδα στο γυμναστήριο, η Scarlett και η Gaby συνάντησαν μερικά χαριτωμένα παιδιά από Τέξας. Θα υπάρξει διπλό ραντεβού στο μέλλον τους;

Τι? Ο Σκαρ και η Γκάμπι πήγαιναν τώρα στο γυμναστήριο; Η Σκαρ δεν άντεχε την Γκάμπι, ή τουλάχιστον, αυτό ισχυριζόταν πάντα. Η Τζέιν δεν μπορούσε να φανταστεί ότι ο Σκαρ και η Γκάμπι γυμνάζονταν μαζί - πολύ λιγότερο που έβγαιναν σε διπλό ραντεβού μαζί. Είχε ανατραπεί ο κόσμος ενώ εκείνη ήταν στο Κάμπο;

Οι πόρτες του ασανσέρ άνοιξαν τελικά στον πέμπτο όροφο και η Τζέιν βγήκε. Αποπροσανατολίστηκε για μια στιγμή όταν είδε ότι ο χώρος αναμονής - συνήθως τόσο ειρηνικός, με το σκούρο χρυσό του τοίχοι, απαλός φωτισμός και μικροσκοπικός κήπος του Ζεν με πλήρη καταρράκτη - είχαν κατακλυστεί από το PopTV πλήρωμα. Ένα ζευγάρι αγόρια έτρεχαν με εξοπλισμό, ενώ η Ντάνα και ο Ματ, ένας από τους σκηνοθέτες, συνομιλούσαν στο γραφείο της ρεσεψιόν.

Η Ντάνα τράβηξε την προσοχή όταν είδε την Τζέιν. «Καλημέρα, Τζέιν! Ελπίζω να περάσατε υπέροχα Χριστούγεννα. Όχι για να σας βιαστούμε, αλλά πρέπει να σας πείσουμε αμέσως ».

"Για να μην σας βιαστούμε"; "Καλημέρα"? Είχε μπει κάποιος στο Prozac στον πρωινό καφέ της Dana;

"Η Fiona είναι έτοιμη για εσάς στο γραφείο της", πρόσθεσε ο Matt. Ο Ματ ήταν ένας ωραίος τύπος, παρόλο που η Τζέιν είχε μπερδευτεί από την παρουσία του την πρώτη φορά που συναντήθηκαν. Άλλωστε, το L.A. Candy ήταν ριάλιτι. Γιατί ήταν απαραίτητος ένας σκηνοθέτης; Σαν να έπρεπε κάποιος να την «κατευθύνει» να πάρει ένα φλιτζάνι καφέ ή να κουβεντιάσει με τους φίλους της; Η Τζέιν είχε καταλάβει γρήγορα ότι ήταν εκεί για να σκηνοθετήσει τα πλάνα, όχι τα κορίτσια. Η δουλειά του ήταν να παρακολουθεί όλες τις κάμερες ταυτόχρονα στη φορητή οθόνη του και να βεβαιώνεται ότι πήραν τα απαραίτητα πλάνα.

Ο Ματ συνοφρυώθηκε στο ακουστικό του. "Ή... δεν. Τι, Ράμον; »είπε στο άτομο από την άλλη άκρη. «Λοιπόν, καλά. Ενημερώστε με όταν τελειώσει με τα μαλλιά και το μακιγιάζ. "Η Τζέιν ήξερε ότι η Φιόνα κάλεσε τη δική της στιλίστρια μαλλιών και μακιγιάζ τις ημέρες των γυρισμάτων. Η κυρία του αφεντικού προσποιήθηκε ότι δεν ενδιαφερόταν για πράγματα όπως η τηλεοπτική της εικόνα, αλλά το έκανε.

Ένα από τα μέλη του πληρώματος ήρθε και παρέδωσε στην Τζέιν ένα μικρό ασημένιο μικρόφωνο προσαρτημένο σε ένα καλώδιο. "Φοράς σουτιέν κάτω από αυτό;" ρώτησε, κουνώντας καταφατικά το απαλό μπλε φόρεμά της. Αυτή η ερώτηση συνήθιζε να κοκκινίζει η Τζέιν. Αλλά είχε συνηθίσει μέχρι τώρα.

«Όχι, έχει αυτό το ενσωματωμένο σουτιέν. Αλλά μπορώ να το κολλήσω στο φόρεμα ».

"Μεγάλος. Ξέρεις την διαδικασία."

Καθώς η Τζέιν δούλευε στο mike (δημιούργησε μια μικρή καμπάνα κάτω από το φόρεμά της, το οποίο κάλυψε με τα μαλλιά της), είδε τη ρεσεψιονίστ με την άκρη του ματιού της να της δίνει ένα μικρό κύμα. Η Ναόμι ήταν μικροκαμωμένη, ξανθιά, στιλάτη και ψιθύριζε τις περισσότερες φορές, όχι επειδή ήταν φυσικά ήπια, αλλά επειδή τρομοκρατήθηκε από τη Φιόνα και πήρε τη φιλοσοφία της να διατηρεί μια ήρεμη, ήρεμη ατμόσφαιρα Κυριολεκτικά. Το οποίο ήταν αρκετά ξεκαρδιστικό, δεδομένου του χάους που έφερε η Τζέιν και το πλήρωμα της PopTV στο γραφείο. Η Τζέιν κούνησε το χέρι της πίσω. Niceταν ωραίο να βλέπεις ένα φιλικό πρόσωπο.

«Εντάξει, η Φιόνα είναι έτοιμη για σένα τώρα», φώναξε ο Ματ στην Τζέιν. «Ας πάρουμε μια γρήγορη λήψη εσάς που βγαίνετε από τα ασανσέρ και λέτε γεια στη Νάταλι».

«Ναόμι» ψιθύρισε η Ναόμι.

"Τι?" Ο Ματ συνοφρυώθηκε.

«Το όνομά της είναι Ναόμι», είπε βοηθητικά η Τζέιν.

«Ναόμι. Και τότε η Ναόμι θα σου πει ότι η Φιόνα θέλει να σε δει και θα γυρίσεις ανάσκελα », συνέχισε ο Ματ. Αφού γύρισαν τη συναρπαστική σκηνή για είκοσι λεπτά - έπρεπε να αφήσουν πολλούς γεμάτους ασανσέρ, και στη συνέχεια ένας τύπος παράδοσης της FedEx περιπλανήθηκε στο κάδρο, απαιτώντας επανάληψη - η Τζέιν ήταν έτοιμη να πάει πρόσωπο Φιόνα. Λοιπόν, έτοιμος.

Η Φιόνα κάθισε πίσω από το γραφείο της, πληκτρολογώντας απασχολημένα στον υπολογιστή της. Δύο τύποι κάμερας βρίσκονταν στις απέναντι γωνίες του δωματίου και γυρίζανε. Σαράντα κάτι και εντυπωσιακή, η Φιόνα φορούσε ένα από τα σήματά της ολόμαυρα σύνολα. Τα φρεσκοκομμένα μαλλιά και το μακιγιάζ της φαίνονταν υπέροχα, ειδικά με τη βοήθεια του σβησμένου φωτισμού, που η Τζέιν ήξερε ότι χρειάστηκε περίπου δύο ώρες για να επιτύχει το πλήρωμα. Πάντα έπρεπε να το περάσουν αυτό όταν γυρίζανε στο γραφείο της Φιόνας. Το γεγονός ότι επέμενε να φύγουν από το γραφείο της ακριβώς όπως το βρήκαν σήμαινε ότι δεν μπορούσαν να αφήσουν τα τεράστια φώτα εκεί και έπρεπε να τα φέρνουν και να τα βγάζουν κάθε φορά που γυρίζουν. «Καλημέρα, Φιόνα», είπε η Τζέιν με ένα νευρικό χαμόγελο.

Η Φιόνα σταμάτησε να πληκτρολογεί και έριξε μια ματιά ψηλά. «Καλημέρα, Τζέιν», είπε απλά, κουνώντας το κεφάλι προς την καρέκλα στην απέναντι πλευρά του γραφείου της.

Η Τζέιν κάθισε σε μια από τις καρέκλες Eames της Φιόνας, έβαλε την τσάντα της στο πάτωμα και περίμενε. Προετοιμάστηκε ψυχικά για το χειρότερο: Η συμπεριφορά σας έχει ατιμάσει ολόκληρη αυτήν την εταιρεία! Έχετε κάνει ένα λάθος πάρα πολλά! Απολύεσαι! Είσαι-

«Σας έχω μια νέα ανάθεση», ανακοίνωσε η Φιόνα. «Το Crazy Girl μας προσέλαβε να κάνουμε ένα πάρτι για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου για να λανσάρουμε τη νέα τους γεύση ποτού. Σας βάζω υπεύθυνο για αυτό και η Χάνα θα βοηθήσει. Η Ruby Slipper θα κάνει το PR, οπότε εσύ και η Hannah θα συντονίζεστε με την Gaby Garcia ».

Η Τζέιν έμεινε άναυδη. Καμία τιμωρία από τη Fiona για την αποχώρηση χωρίς ειδοποίηση; Wasταν σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. Businessταν η δουλειά ως συνήθως. Και νέα ανάθεση; Με έναν σημαντικό πελάτη όπως το Crazy Girl;

Επίσης, πώς ήταν ότι επρόκειτο να εργαστεί για την ανάθεση με την Gaby, η οποία έτυχε να είναι επίσης στο L.A. Candy; Είχε παρέμβει ο Τρέβορ με κάποιο τρόπο;

«Ο προϋπολογισμός θα είναι... Γιατί δεν τα γράφεις όλα αυτά; »ζήτησε απότομα η Φιόνα.

"Τι? Ω, συγγνώμη! »Αναστατωμένη, η Τζέιν άπλωσε την τσάντα της και έβγαλε ένα μικρό σημειωματάριο και ένα στυλό. Παρά τις αναπάντητες ερωτήσεις στο μυαλό της, η Τζέιν δεν μπορούσε παρά να νιώσει ενθουσιασμένη. Το Crazy Girl ήταν μια νέα μάρκα ενεργειακού ποτού που σχεδιάστηκε για να προσελκύσει μια γυναικεία αγορά που μπορεί να αναβληθεί από φαινομενικά φαλλοκρατικά ενεργειακά ποτά όπως το Katapult και το Dragon Fuel. Παρόλο που ήταν καινούργιο, το όνομα Crazy Girl φαινόταν να είναι παντού. Τώρα θα ήταν όλο ένα πάρτι για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου που διοργάνωσε η ίδια, η Jane Roberts. Prettyταν αρκετά καταπληκτικό.

Η Φιόνα προχώρησε στην Τζέιν περισσότερες οδηγίες σχετικά με την ανάθεση, ενώ η Τζέιν κρατούσε σημειώσεις με τη σχεδόν δυσανάγνωστη στενογραφία της. Όταν τελείωσε η Φιόνα, η Τζέιν είπε: «Μπράβο. Είμαι σε αυτό. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που δουλεύω σε αυτό το έργο ».

«Το Crazy Girl είναι ένας πολύ σημαντικός νέος πελάτης για εμάς, Jane. Χρειάζομαι την πλήρη προσοχή σας εδώ ».

"Απολύτως."

«Δεν είχα την ευκαιρία να το συζητήσω με τη Χάνα, οπότε συμπληρώστε την».

"Κανένα πρόβλημα."

Καθώς η Τζέιν άφησε το σημειωματάριό της, θυμήθηκε κάτι. «Δεν είναι... δεν είχαμε προγραμματίσει άλλο πάρτι για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; Ο γάμος ή η τελετή της νέας δέσμευσης της Άννα Πέιν ή κάτι τέτοιο; »

«Τελετή δέσμευσης. Και όχι, ακυρώθηκε. Αυτή και ο σύζυγός της χώρισαν ».

"Πραγματικά? Τι συνέβη?"

«Προφανώς τον απάτησε με τον καλύτερό του φίλο ενώ ήταν σε αποτοξίνωση».

Η Τζέιν ένιωσε να ανεβαίνει η ζέστη στα μάγουλά της. «Εντάξει, καλά, εμ... υπάρχει κάτι άλλο?"

«Όχι, αυτό θα είναι όλο», είπε η Φιόνα χωρίς να σηκώσει το βλέμμα της από την οθόνη του υπολογιστή της.

Καθώς οι κάμερες άρχισαν να μετακινούν τον εξοπλισμό τους για να γυρίσουν στο γραφείο της και της Χάνα, η Τζέιν μάζεψε τα πράγματά της και σηκώθηκε όρθια. Και κάθισε πάλι πίσω. Είχε λίγα λεπτά μεταξύ σκηνών και είχε κάτι που ήθελε να πει στη Fiona εκτός κάμερας. Περίμενε καθώς το δωμάτιο άδειαζε αργά.

"Εμ, Φιόνα;"

"Ναί?" Η Φιόνα πήρε το κελί της και άρχισε να γρονθοκοπεί έναν αριθμό.

«Είμαι... Λοιπόν, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. Για όλα όσα συνέβησαν και για εξαφάνιση την περασμένη εβδομάδα. Reallyταν πραγματικά αντιεπαγγελματικό για μένα και λυπάμαι πραγματικά ».

Η Φιόνα κοίταξε την Τζέιν και μετά έκανε κλικ στο τηλέφωνό της. Τα σκούρα μάτια της μαλάκωσαν. «Η συγνώμη έγινε δεκτή», είπε απαλά. «Έχετε περάσει πολλά. Είμαι σίγουρος ότι δεν σου ήταν εύκολο. Είσαι όμως ένα δυνατό, έξυπνο κορίτσι και θα το επιβιώσεις. Εχω πίστη σε 'σένα."

Η Τζέιν έκλεισε τα μάτια. Είχε αποφασίσει η Φιόνα, το πιο τρομακτικό αφεντικό του κόσμου (κατά τη γνώμη της Τζέιν, έτσι κι αλλιώς) να είναι άνθρωπος;

«Ευχαριστώ», ανακάτεψε η Τζέιν. «Ευχαριστώ πολύ, είναι πολύ ωραίο που…»

"Ναί. Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά πρέπει να το πάρω αυτό », έκοψε η Φιόνα καθώς έφερε το τηλέφωνό της στο αυτί της. Η φωνή της ήταν και πάλι σκληρή.

Η Τζέιν σηκώθηκε όρθια. Καλύτερα να φύγει από εκεί πριν η Φιόνα αποφασίσει να μην είναι τόσο κατανοητή, τελικά. Δεν έχει νόημα να πιέσει την τύχη της!

«Χαίρομαι πολύ που επέστρεψες. Τα πράγματα δεν ήταν ίδια χωρίς εσένα », είπε η Χάνα. Έδεσε ένα μακρύ σκέλος με ξανθά μαλλιά πάνω από το αυτί της. «Περάσατε καλά Χριστούγεννα;»

«Ναι, ήταν ωραίο να βλέπω τους γονείς μου και τις αδερφές μου», είπε η Τζέιν. Έριξε μια μικρή ματιά στους δύο τύπους της κάμερας που γύριζαν στις γωνίες, στη συνέχεια στο πάνω μέρος του γραφείου της, το οποίο ήταν γεμάτο όπως πάντα με αρχεία, δείγματα υφάσματος και αποκόμματα περιοδικών. Δίπλα στο Mac της υπήρχε ένα βάζο με τουλίπες ροδάκινου. "Από πού προέρχονται αυτά;"

«Ω, τα πήρα στο δρόμο μου. Νόμιζα ότι θα σας φτιάξουν το κέφι ».

"Ουάου. Wasταν πραγματικά γλυκό. Σας ευχαριστώ!"

"Παρακαλώ!"

Η Τζέιν χαμογέλασε στη Χάνα. Η Χάνα είχε ξεκινήσει να εργάζεται στα Fiona Chen Events λίγο μετά την Jane. Oneταν ένας από τους ωραιότερους ανθρώπους που είχε γνωρίσει η Τζέιν στο Λος Άντζελες και ήταν επίσης καλός ακροατής. Στην πραγματικότητα, η Τζέιν συνήθιζε να της εκμυστηρεύεται πολύ για τον Τζέσι - όχι μόνο λόγω των ακουστικών δεξιοτήτων της, αλλά επειδή ήταν ένας από τους μοναδικούς φίλους της Τζέιν που πραγματικά άρεσαν στον Τζέσι. Η Μάντισον, η Γκάμπι, η Σκαρ (ειδικά η Σκαρ), ακόμα και ο Μπρέιντεν την είχαν συμβουλέψει να μείνει μακριά του γιατί είχε πρόβλημα. Η Χάνα ήταν το μόνο άτομο που είχε ενθαρρύνει την Τζέιν να ακολουθήσει την καρδιά της. Και τότε, πριν ανατιναχτούν όλα, η καρδιά της Τζέιν της είχε πει ότι έπεφτε για τον Τζέσι. Ότι ανήκαν μαζί.

"Έτσι θα δουλέψουμε μαζί στο πάρτι Crazy Girl", είπε η Jane. «Θα είναι καταπληκτικό». «Σίγουρα», συμφώνησε η Χάνα.

«Πρέπει να εξετάσουμε κάποιες λεπτομέρειες και μετά να οργανώσουμε μια συνάντηση με τη Ruby Slipper».

"Ναί! Οποτεδήποτε είναι μια χαρά μαζί μου. Το πρόγραμμά μου είναι αρκετά σαφές. »Η Χάνα κοίταξε την οθόνη του υπολογιστή της. Αυτό το κορίτσι ήταν πάντα στο IM στη δουλειά.

Η Τζέιν ένιωσε το τηλέφωνό της να δονείται και το έβγαλε από την τσάντα της. Ταν ένα κείμενο από τη Ντάνα.

ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ RUBY SLIPPER; Η Ντάνα είχε γράψει.

Η Τζέιν αγνόησε το κείμενο και έβαλε το τηλέφωνο πίσω στην τσάντα της. Υποθέστε ότι επιβεβαιώθηκε, σκέφτηκε. Ο Τρέβορ είχε προφανώς παρέμβει, έπεισε τη Φιόνα να συνδυάσει την Τζέιν και την Γκάμπι για το πάρτι του Crazy Girl. Οι κάμερες PopTV θα ήταν σε όλη τη διαδικασία προγραμματισμού εκδηλώσεων από την αρχή μέχρι το τέλος.

"Τόσο Μιλήσατε τελευταία με τον Τζέσι; »ρώτησε η Χάνα, σπάζοντας τη σιωπή του δωματίου.

Η Τζέιν κούνησε το κεφάλι της. «Όχι, ήθελα να τον καλέσω, αλλά.. . »Η φωνή της έπεσε.

«Πραγματικά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνο», της είπε η Χάνα. «Είμαι σίγουρος ότι θέλει να σου μιλήσει».

«Είμαι σίγουρη ότι δεν το κάνει», είπε η Τζέιν. «Δεν νομίζω ότι θα με συγχωρήσει ποτέ».

"Εκανες ένα λάθος. Ολοι κάνουν λάθη."

«Ναι, αυτό δεν ήταν απλώς λάθος. Πραγματικά χάλασα, Χάνα ».

Τότε, πριν η Τζέιν καταλάβει τι συνέβαινε, τα μάτια της γέμισαν δάκρυα. Σκούπισε ένα δάκρυ από το μάγουλό της. «Πραγματικά μπέρδεψα», επανέλαβε ψιθυρίζοντας.

Η Χάνα σηκώθηκε από το γραφείο της και πήγε γρήγορα προς την Τζέιν. Τύλιξε τα χέρια της στους ώμους της Τζέιν και της έδωσε μια μεγάλη αγκαλιά. «Όλοι βλασταίνουμε μια στο τόσο», είπε. «Φώναξε τον Τζέσι. Ζητήστε συγγνώμη από αυτόν. Αν νιώσεις θα νιώσεις πολύ καλύτερα ».

«Θα το σκεφτώ», είπε η Τζέιν, σκουπίζοντας άλλο ένα δάκρυ.

Η Τζέιν θυμήθηκε τότε ότι οι κάμερες εξακολουθούσαν να κυλούν. Μόλις είχε ομολογήσει στη Χάνα στην κάμερα πόσο άσχημα ένιωθε που απατούσε τον Τζέσι. Αυτό της είχε πει ο Τρέβορ να κάνει όταν μίλησαν στο τηλέφωνο χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; Αυτό σήμαινε ότι έβαλε αυτές τις λέξεις στο στόμα της; Όχι, ήταν τα λόγια της. Γιατί λοιπόν ένιωθε μια περίεργη αίσθηση... τι; Καθοδηγείται με κάποιο τρόπο; Και ο Τρέβορ είχε σκηνοθετήσει και τη Χάνα; Όχι, είναι τρελό, είπε στον εαυτό της. Οι προτάσεις του Τρέβορ δεν διέφεραν από τα αιτήματα με μηνύματα κειμένου της Ντάνα. Απλώς προορίζονταν να βοηθήσουν στη διαμόρφωση των συνομιλιών των κοριτσιών ενώ ήταν στην κάμερα. Για να γίνουν τα πράγματα πιο ενδιαφέροντα για την τηλεόραση. Άλλωστε, δεν μπορούσαν απλώς να καθίσουν εκεί και να μη μιλήσουν για τίποτα, σωστά;

Σωστά?

Παω σε HarperTeen.com/lacandy ή στείλτε μήνυμα 17 στο READIT για πιο αποκλειστικές πληροφορίες! (Μόνο κάτοικοι ΗΠΑ. Μπορεί να ισχύουν τιμές και μηνύματα)