2Sep

Η βασίλισσα της Babble της Meg Cabot

instagram viewer

Δεκαεπτά επιλέγει προϊόντα που πιστεύουμε ότι θα σας αρέσουν περισσότερο. Ενδέχεται να κερδίσουμε προμήθεια από τους συνδέσμους αυτής της σελίδας.

meg-cabot-cover-queen.jpg
Δεν είναι ακόμα αρκετό για να έχει η γλώσσα σαφήνεια και περιεχόμενο... πρέπει επίσης να έχει στόχο και επιταγή. Διαφορετικά από τη γλώσσα κατεβαίνουμε στην φλυαρία, από τη φλυαρία στη φλυαρία και από τη φλυαρία στη σύγχυση.

--René Daumal (1908 -1944), Γάλλος ποιητής και κριτικός

Ανοίγω τα μάτια μου για να δω το πρωινό φως του ήλιου να πλαγιάζει στο Ρενουάρ που κρέμεται πάνω από το κρεβάτι μου, και για λίγα δευτερόλεπτα, δεν ξέρω πού βρίσκομαι.

Μετά θυμάμαι.

Και η καρδιά μου φουσκώνει από τρελό ενθουσιασμό. Οχι πραγματικά. Ζαλισμένος. Όπως, την πρώτη μέρα του σχολείου-και-έχω-ένα-ολοκαίνουργιο-σχεδιαστής-στολή-από-TJ-Maxx giddy.

Και όχι μόνο επειδή ο Ρενουάρ κρέμεται πάνω από το κεφάλι μου; Είναι αληθινό. Αν και είναι, και όχι τυπωμένο, όπως είχα στο κοιτώνα μου. Ένα πραγματικό πρωτότυπο έργο, του ίδιου του ιμπρεσιονιστή δασκάλου.

Πράγμα που δεν μπορούσα να το πιστέψω στην αρχή. Θέλω να πω, πόσο συχνά μπαίνετε στο υπνοδωμάτιο κάποιου και βλέπετε έναν πρωτότυπο Ρενουάρ να κρέμεται πάνω από το κρεβάτι; Εμ, ποτέ. Τουλάχιστον αν είσαι εγώ.

Όταν ο Λουκ έφυγε από το δωμάτιο, έμεινα πίσω, προσποιούμενος ότι έπρεπε να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. Αλλά πραγματικά γλίστρησα από τις εσπαντρίγιες μου, ανέβηκα στο κρεβάτι και έδωσα σε αυτόν τον καμβά μια πιο προσεκτική ματιά.

Και είχα δίκιο. Μπορούσα να δω τις σφαίρες του χρώματος που χρησιμοποίησε ο Ρενουάρ για να φτιάξει τη δαντέλα που τόσο λεπτομερώς περιέγραψε στη μανσέτα του μανικιού του μικρού κοριτσιού. Και οι ρίγες στη γούνα της γάτας που κρατάει το κοριτσάκι; Ανυψωμένα κομμάτια blobby. Είναι ένας πραγματικός Ρενουάρ, εντάξει.

Και κρέμεται πάνω από το κρεβάτι που ξυπνάω... το ίδιο κρεβάτι που λούζεται αυτή τη στιγμή στο φως του ήλιου από τα ψηλά παράθυρα στα αριστερά μου... ηλιακό φως που αναπηδά από το κτίριο απέναντι... το κτίριο αυτό είναι το ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ. Αυτό μπροστά από το Central Park. Στην Πέμπτη Λεωφόρο. Στην πόλη της Νέας Υόρκης.

Ναί! Ξυπνάω στη Νέα Υόρκη!!! Το μεγάλο μήλο! Η πόλη που δεν κοιμάται ποτέ (αν και προσπαθώ να έχω τουλάχιστον οκτώ ώρες το βράδυ, διαφορετικά τα βλέφαρά μου θα πρηστούν και η Shari λέει ότι γίνομαι τρελή)!

Τίποτα από όλα αυτά όμως δεν με κάνει να γκρινιάζω. Το φως του ήλιου, το Renoir, το Met, Fifth Avenue, Νέα Υόρκη. Τίποτα από αυτά δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτό που πραγματικά με ενθουσίασε... κάτι καλύτερο από όλα αυτά, και μια νέα στολή από το TJ Maxx στο σχολείο μαζί.

Και είναι στο κρεβάτι ακριβώς δίπλα μου.

Κοιτάξτε πόσο χαριτωμένος είναι όταν κοιμάται! Άντρας χαριτωμένος, όχι χαριτωμένος γατάκι. Ο Λουκ δεν ξαπλώνει εκεί με το στόμα του να ανοίγει διάπλατα με τη σούβλα να διαρρέει στο πλάι, όπως εγώ (ξέρω ότι το κάνω επειδή μου είπαν οι αδερφές μου. Επίσης επειδή ξυπνάω πάντα σε ένα υγρό σημείο στο μαξιλάρι μου). Καταφέρνει να κρατά τα χείλη του ενωμένα πολύ όμορφα.

Και οι βλεφαρίδες του φαίνονται τόσο μακριές και σγουρές. Γιατί δεν μπορούν να φαίνονται έτσι οι βλεφαρίδες μου; Δεν είναι δίκαιο. Τελικά είμαι το κορίτσι. Είμαι αυτός που υποτίθεται ότι έχει μακριές σγουρές βλεφαρίδες, όχι κοντές κοντές πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα βλεφαρίκι Έχω ζεσταθεί με στεγνωτήρα μαλλιών και επτά στρώσεις μάσκαρα αν θέλω να μοιάζω με βλεφαρίδες όλα.

Εντάξει, πρέπει να σταματήσω. Σταματήστε να ασχολείστε με τις βλεφαρίδες του φίλου μου. Πρέπει να σηκωθώ. Δεν μπορώ να ξαπλώ στο κρεβάτι όλη μέρα. Είμαι στην πόλη της Νέας Υόρκης!

Και εντάξει, δεν έχω δουλειά. Or ένα μέρος για να ζήσετε.

Επειδή αυτός ο Ρενουάρ; Ναι, ανήκει στη μητέρα του Λουκ. Όπως και το κρεβάτι. Α, και το διαμέρισμα.

Αλλά το αγόρασε μόνο όταν πίστευε ότι εκείνη και ο μπαμπάς του Λουκ χώριζαν. Που δεν είναι τώρα. Χάρη σε μένα. Είπε λοιπόν ότι ο Λουκ μπορούσε να το χρησιμοποιήσει όσο χρειαστεί.

Λούκι Λουκ. Μακάρι η μητέρα μου να σχεδίαζε να χωρίσει με τον μπαμπά μου και να αγόρασε ένα πανέμορφο διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη, ακριβώς απέναντι από το Μητροπολιτικό Μουσείο Τέχνης, το οποίο σχεδίαζε τώρα να χρησιμοποιεί μερικές φορές το χρόνο για εκδρομές για ψώνια στην πόλη ή για να παρακολουθήσει τις περιστασιακές μπαλέτο.

Εντάξει, σοβαρά. Πρέπει να σηκωθώ τώρα. Πώς μπορώ να μείνω στο κρεβάτι-ένα κρεβάτι βασιλικού μεγέθους, παρεμπιπτόντως, εντελώς άνετο, με ένα μεγάλο λευκό χνουδωτό πάπλωμα χήνας-γεμιστό πάνω του-όταν έχετε όλη τη Νέα Υόρκη ακριβώς έξω από την πόρτα (καλά, κάτω από το ασανσέρ και έξω από το περίτεχνο μαρμάρινο λόμπι), απλά περιμένετε να εξερευνήσετε από μένα?

Και ο φίλος μου, φυσικά.

Μου φαίνεται τόσο περίεργο να το πω αυτό... να το σκεφτεί καν. Εγώ και ο φίλος μου. Το αγόρι μου.

Γιατί για πρώτη φορά στη ζωή μου, είναι αληθινό! Έχω έναν ειλικρινή φίλο. Κάποιος που με θεωρεί στην πραγματικότητα φίλη του. Δεν είναι ομοφυλόφιλος και απλώς με χρησιμοποιεί ως κάλυμμα ώστε οι χριστιανοί γονείς του να μην ανακαλύψουν ότι βγαίνει πραγματικά με έναν τύπο που ονομάζεται Αντόνιο. Δεν προσπαθεί απλώς να με κάνει να τον ερωτευτώ τόσο πολύ που όταν του έρθει η ιδέα να κάνει μια τριάδα με τον πρώην του, θα του πω ναι γιατί φοβάμαι ότι θα με χωρίσει αλλιώς Το Δεν είναι ένας ψυχαναγκαστικός παίκτης που ξέρει ότι έχω πολλά χρήματα που έχουν εξοικονομηθεί και μπορεί να τον σώσει αν χρωστάει πολύ.

Όχι ότι μου έχει συμβεί κάτι από αυτά. Περισσότερες από μία φορές.

Και δεν το φαντάζομαι μόνο. Ο Λουκ και εγώ είμαστε μαζί. Δεν μπορώ να πω ότι δεν φοβήθηκα λίγο - ξέρετε, όταν έφυγα από τη Γαλλία για να επιστρέψω στην Αν Άρμπορ - ότι μπορεί να μην ξανακούσω ποτέ από αυτόν. Αν δεν είχε πραγματικά ασχοληθεί μαζί μου και ήθελε να με ξεφορτωθεί, είχε την τέλεια ευκαιρία.

Εκείνος όμως τηλεφωνούσε συνέχεια. Πρώτα από τη Γαλλία και στη συνέχεια από το Χιούστον, όπου πήγε να μαζέψει όλα τα πράγματά του και να ξεφορτωθεί το διαμέρισμά του και το αυτοκίνητό του, και στη συνέχεια από τη Νέα Υόρκη, όταν έφτασε. Συνέχισε να λέει ότι ανυπομονούσε να με ξαναδεί. Μου έλεγε συνέχεια όλα όσα σχεδίαζε να μου κάνει όταν με ξαναείδε.

Και όταν έφτασα επιτέλους εδώ την προηγούμενη εβδομάδα, τα έκανε - όλα αυτά τα πράγματα που είχε πει ότι θα πήγαινε.

Μετά βίας το πιστεύω. Θέλω να πω, ότι ένας άντρας που μου αρέσει όσο μου αρέσει, ο Λουκ πραγματικά μου αρέσει πίσω, για αλλαγή. Ότι αυτό που έχουμε δεν είναι μόνο ένα καλοκαιρινό ταξίδι. Επειδή το καλοκαίρι τελείωσε και τώρα είναι φθινόπωρο (καλά, εντάξει, σχεδόν), και είμαστε ακόμα μαζί. Μαζί στη Νέα Υόρκη, όπου θα πάει στην ιατρική σχολή και θα βρω δουλειά στη μόδα τη βιομηχανία, κάνοντας κάτι-καλά, που σχετίζεται με τη μόδα-και μαζί, θα το κάνουμε στην πόλη που ποτέ άλλοτε κοιμάται!

Μόλις βρω δουλειά. Α, και ένα διαμέρισμα.

Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο Shari και εγώ θα βρούμε ένα γοητευτικό pied-ter-terre για να καλέσουμε σπίτι σύντομα. Και μέχρι να το κάνουμε, έχω το μέρος του Λουκ να χαλάσει και η Σάρι μπορεί να μείνει στο περίπατο του φίλου της Τζαζ που βρήκε την περασμένη εβδομάδα στο East Village (αρνήθηκε δικαίως την πρόσκληση των γονιών του να μετακόμισε πίσω στο σπίτι στο οποίο μεγάλωσε - όταν δεν τον πήγαν στο οικοτροφείο - στο Γουέσττσεστερ, από το οποίο ο πατέρας του συνεχίζει να πηγαίνει στην πόλη για να δουλεύει κάθε πρωί).

Και παρόλο που δεν βρίσκεται ακριβώς στο καλύτερο τετράγωνο, δεν είναι το χειρότερο μέρος στον κόσμο, έχοντας το πλεονέκτημα είναι κοντά στο NYU, όπου ο Chaz παίρνει το διδακτορικό του, και φθηνό (ένα ενοικιαζόμενο δίκλινο υπνοδωμάτιο για δύο μόνο μήνας. Και εντάξει, ένα από τα υπνοδωμάτια είναι μια εσοχή. Αλλά ακόμα).

Και εντάξει, η Shari έχει γίνει ήδη μάρτυρας ενός τριπλού μαχαιρώματος μέσα από το παράθυρο του σαλονιού. Αλλά τέλος πάντων. Wasταν μια εσωτερική διαμάχη. Ο τύπος στο κτίριο στην αυλή μαχαίρωσε την έγκυο σύζυγό του και την πεθερά του. Δεν είναι όπως οι άνθρωποι στο Μανχάταν τριγυρνούν μαχαιρώνονται από ξένους κάθε μέρα.

Και όλοι αποδείχθηκαν καλά. Ακόμα και το μωρό, το οποίο γέννησαν οι μπάτσοι στην πρόσοψη του κτιρίου όταν η σύζυγος έκανε πρόωρο τοκετό. Οκτώ λίρες, έξι ουγκιές! Και εντάξει, ο μπαμπάς του είναι κλεισμένος σε ένα κελί φυλακής στο νησί Ράικερς. Αλλά ακόμα. Καλώς ήλθατε στη Νέα Υόρκη, μικρό Julio!

Στην πραγματικότητα, αν με ρωτάτε, ο Chaz ελπίζει κρυφά ότι δεν θα βρούμε μια θέση και ο Shari θα πρέπει να μετακομίσει μαζί του. Γιατί ο Τζαζ είναι ρομαντικός έτσι.

Και σοβαρά, πόσο διασκεδαστικό θα ήταν αυτό; Στη συνέχεια, ο Λουκ και εγώ μπορούσαμε να έρθουμε και οι τέσσερις μας να κάνουμε παρέα όπως ακριβώς κάναμε στη θέση του Λουκ στη Γαλλία, με τον Τσαζ να αναμιγνύει το κιρ royales και Shari που καθοδηγούν τους πάντες και εγώ φτιάχνω σάντουιτς με μπαγκέτα-και-Hershey-bar για όλους, και ο Λουκ υπεύθυνος για τη μουσική, ή κάτι?

Και θα μπορούσε πραγματικά να συμβεί, γιατί η Shari και εγώ δεν είχαμε τύχη στο μπροστινό μέρος του διαμερίσματος. Θέλω να πω, έχουμε απαντήσει σε περίπου χίλιες διαφημίσεις και μέχρι στιγμής τα μέρη είτε έχουν ανιχνευθεί πριν κάποιος από εμάς φτάσει εκεί για να τα δει (αν είναι καθόλου αξιοπρεπείς), ή είναι τόσο αποτρόπαιοι που κανένας με το σωστό μυαλό του δεν θα ήθελε να ζήσει εκεί (είδα μια τουαλέτα που ήταν ισορροπημένη σε ξύλινα τετράγωνα πάνω από μια ΑΝΟΙΚΤΗ ΤΡΥΠΑ στο πάτωμα. Και αυτό ήταν σε ένα διαμέρισμα στούντιο στην Hell's Kitchen για είκοσι διακόσια δολάρια το μήνα).

Αλλά θα είναι εντάξει. Θα βρούμε μια θέση τελικά. Όπως θα βρω δουλειά τελικά. Δεν πρόκειται να ξετρελαθώ.

Ακόμη.

[pullquote align = 'C']
Τα προηγούμενα είναι απόσπασμα από
Queen of Babble in the Big Cit από τη Meg Cabot. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Κανένα μέρος αυτού του βιβλίου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί ή να αναπαραχθεί χωρίς γραπτή άδεια από τους HarperCollins Publishers, 10 East 53rd Street, New York, NY 10022.[/pullquote]