Ποίημα εγκαινίων της Αμάντα Γκόρμαν «Ο λόφος που ανεβαίνουμε» Σημασία

Το πρωί της Τετάρτης ήταν μια σημαντική στιγμή καθώς ο Τζο Μπάιντεν ορκίστηκε ως ο 46ος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. Μαζί του, Η Kamala Harris έγινε η πρώτη γυναίκα, μαύρη και ασιανοαμερικανίδα αντιπρόεδρος, αλλά δεν ήταν η μόνη ιστορία που γράφτηκε σήμερα. Η Αμάντα Γκόρμαν ανέβηκε στη σκηνή έξω από το Καπιτώλιο για να ερμηνεύσει το αρχικό της ποίημα, "The Hill We Climb", έγινε ο νεότερος εναρκτήριος ποιητής στην ιστορία. Το ποίημα της Αμάντα έγινε εξαιρετικά καλοδεχούμενο και έγινε viral σε λίγα λεπτά αφότου ξεκίνησε το διάβασμά της. Σε περίπτωση που το χάσατε ή αν θέλετε απλώς να κάνετε μια βαθύτερη βουτιά στα λόγια της Αμάντα, εδώ είναι το "The Hill We Climb" ολόκληρο:

Δρ Μπάιντεν, κυρία Αντιπρόεδρο, κ. Έμχοφ, Αμερικανοί και ο κόσμος.

Όταν έρχεται η μέρα, αναρωτιόμαστε, πού μπορούμε να βρούμε φως σε αυτή την ατελείωτη σκιά;

Η απώλεια που κουβαλάμε, μια θάλασσα. Πρέπει να ξεφύγουμε.

Έχουμε σκαλίσει την κοιλιά του θηρίου.

Έχουμε μάθει ότι η ησυχία δεν είναι πάντα ειρήνη.

Στα πρότυπα και τις έννοιες του τι ακριβώς είναι, δεν είναι πάντα δικαιοσύνη.

Κι όμως η αυγή είναι δική μας πριν το καταλάβουμε. Κάπως έτσι το κάνουμε.

Κάπως έτσι ξεπεράσαμε και είδαμε ένα έθνος που δεν είναι σπασμένο, αλλά απλά ημιτελές.

Εμείς, οι διάδοχοι μιας χώρας και της εποχής όπου ένα κοκαλιάρικο κορίτσι που προήλθε από σκλάβους και μεγάλωσε από μια ανύπαντρη μητέρα, μπορούμε να ονειρευτούμε ότι θα γίνει πρόεδρος μόνο και μόνο για να απαγγείλει έναν.

Το "κοκαλιάρικο μαύρο κορίτσι" που αναφέρει εδώ η Αμάντα είναι πιθανότατα ο εαυτός της. Η Αμάντα μεγάλωσε από μια ανύπαντρη μητέρα στο Λος Άντζελες. Η Αμάντα ανέφερε ότι η μητέρα της την βοήθησε να καλλιεργήσει την αγάπη για τη συγγραφή από μικρή ηλικία. "Αυτό που συνέβαλε στο γράψιμό μου από νωρίς είναι πώς το ενθάρρυνε η μαμά μου", είπε στο Νιου Γιορκ Ταιμς. «Κράτησε την τηλεόραση κλειστή γιατί ήθελε τα αδέρφια μου και εγώ να είμαστε αρραβωνιασμένοι και δραστήριοι. Φτιάξαμε λοιπόν φρούρια, βάλαμε θεατρικά έργα, μιούζικαλ και έγραψα σαν τρελός ».

Και ναι, είμαστε πολύ μακριά από γυαλισμένα, μακριά από παρθένα, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι προσπαθούμε να δημιουργήσουμε μια ένωση που είναι τέλεια.

Προσπαθούμε να δημιουργήσουμε την ένωση μας με σκοπό.

Να συνθέσουμε μια χώρα, αφοσιωμένη σε όλους τους πολιτισμούς, τα χρώματα, τους χαρακτήρες και τις συνθήκες του ανθρώπου.

Και έτσι σηκώνουμε το βλέμμα μας, όχι σε αυτό που βρίσκεται ανάμεσα μας, αλλά σε αυτό που στέκεται μπροστά μας

Κλείνουμε το χάσμα γιατί ξέρουμε να βάζουμε το μέλλον μας πρώτο, πρέπει πρώτα να αφήσουμε τις διαφορές μας στην άκρη.

Καταθέτουμε τα όπλα για να μπορούμε να απλώνουμε τα όπλα ο ένας στον άλλο. Δεν επιδιώκουμε κακό σε κανέναν και αρμονία για όλους.

Πιθανότατα αυτό είναι ένα κάλεσμα σε δεκάδες εκατομμύρια Αμερικανούς που δεν ψήφισαν τον Μπάιντεν και οι οποίοι δεν είναι ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα των περσινών εκλογών. Τα λόγια της Αμάντα ακούγονται σαν παράκληση να κλείσει το χάσμα σε αυτή τη χώρα, ώστε να προχωρήσουμε ενωμένοι.

Αφήστε την υδρόγειο, αν μη τι άλλο να πει, αυτό είναι αλήθεια.

Ότι ακόμα και αν στεναχωριόμασταν, μεγαλώσαμε.

Ότι ακόμα και αν πονέσαμε, ελπίζαμε.

Ότι ακόμα και αν κουραστήκαμε, προσπαθήσαμε να μείνουμε για πάντα νικηφόροι.

Όχι γιατί δεν θα μάθουμε ποτέ ξανά την ήττα, αλλά γιατί δεν θα σπείρουμε ποτέ ξανά διχασμό.

Η Γραφή μας λέει να οραματιστούμε ότι ο καθένας θα καθίσει κάτω από τη δική του αμπέλι και συκιά και κανείς δεν θα τους κάνει να φοβούνται

Αν θέλουμε να ανταποκριθούμε στον δικό μας χρόνο, τότε η νίκη δεν θα βρίσκεται στη λεπίδα, αλλά σε όλες τις γέφυρες που έχουμε κάνει.

Αυτή είναι η υπόσχεση να λιμνάζουμε τον λόφο που ανεβαίνουμε.

Μόνο που τολμάμε είναι γιατί το να είσαι Αμερικανός είναι κάτι περισσότερο από μια υπερηφάνεια που κληρονομούμε.

Είναι το παρελθόν στο οποίο μπαίνουμε και πώς το επισκευάζουμε.

Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να μην είμαστε περήφανοι για το παρελθόν της χώρας μας, αλλά η Αμάντα φαίνεται να κάνει μια κλήση αναγνωρίστε αυτά τα λάθη προκειμένου να εργαστείτε για την αποκατάσταση των μεγάλων ζημιών και βεβαιωθείτε ότι τα ίδια λάθη δεν το κάνουν συμβαίνει ξανά.

Έχουμε δει μια δύναμη που θα συντρίψει ή θα έθνευε, αντί να τη μοιράζεται.

Θα κατέστρεφε τη χώρα μας αν σήμαινε καθυστέρηση της δημοκρατίας.

Και αυτή η προσπάθεια σχεδόν πέτυχε, αλλά ενώ η δημοκρατία μπορεί να καθυστερεί περιοδικά, δεν μπορεί ποτέ να ηττηθεί οριστικά σε αυτήν την αλήθεια.

Η Αμάντα τελείωσε το ποίημά της στις 6 Ιανουαρίου, το βράδυ της το πραξικόπημα του Καπιτωλίου. «Στο ποίημά μου, δεν πρόκειται να ξεπεράσω σε καμία περίπτωση αυτό που είδαμε τις τελευταίες εβδομάδες και, τολμώ να πω, τα τελευταία χρόνια», είπε.Νιου Γιορκ Ταιμς."Αλλά αυτό που πραγματικά φιλοδοξώ να κάνω στο ποίημα είναι να μπορώ να χρησιμοποιήσω τα λόγια μου για να οραματιστώ έναν τρόπο με τον οποίο η χώρα μας μπορεί ακόμα να συγκεντρωθεί και να θεραπευτεί ακόμα", είπε. "Το κάνει με τρόπο που δεν διαγράφει ή παραμελεί τις σκληρές αλήθειες με τις οποίες πιστεύω ότι η Αμερική πρέπει να συμφιλιωθεί".

Σε αυτήν την πίστη εμπιστευόμαστε για όσο έχουμε τα μάτια μας στο μέλλον, η ιστορία έχει τα μάτια της πάνω μας. Αυτή είναι η εποχή της απλώς λύτρωσης.

Το φοβηθήκαμε στην υποψία του.

Δεν νιώσαμε προετοιμασμένοι να είμαστε οι κληρονόμοι μιας τόσο τρομακτικής ώρας, αλλά μέσα σε αυτήν, βρήκαμε τη δύναμη να γράψουμε ένα νέο κεφάλαιο.

Να προσφέρουμε ελπίδα και γέλιο στον εαυτό μας.

Ενώ λοιπόν κάποτε ρωτήσαμε, πώς θα μπορούσαμε ενδεχομένως να επικρατήσουμε της καταστροφής;

Τώρα ισχυριζόμαστε πώς θα μπορούσε η καταστροφή να επικρατήσει πάνω μας;

Δεν θα επιστρέψουμε σε αυτό που ήταν, αλλά θα μεταβούμε σε μια χώρα που θα έχει μώλωπες.

Αλλά ολόκληρη ευεργεσία, αλλά τολμηρή, άγρια ​​και ελεύθερη.

Δεν θα μας γυρίσει ή θα μας διακόψει ο εκφοβισμός γιατί γνωρίζουμε την απραξία μας και ένα Ursa θα είναι η κληρονομιά της επόμενης γενιάς.

Τα μπλέντερ μας γίνονται τα βάρη τους, αλλά ένα είναι σίγουρο.

Αν συγχωνεύσουμε το έλεος με τις δυνάμεις σε δύναμη με το δικαίωμα, μια νύχτα τότε η αγάπη γίνεται η κληρονομιά μας και αλλάζουμε το δικαίωμα γέννησης των παιδιών μας.

Ας αφήσουμε λοιπόν πίσω μας μια χώρα καλύτερη από μία.

Μείναμε με κάθε ανάσα, το μπρούτζινο σφυροκόπημα μου.

Θα μετατρέψουμε αυτόν τον πληγωμένο κόσμο σε έναν θαυμαστό.

Θα σηκωθούμε από τους χρυσαφένιους λόφους της Δύσης.

Θα σηκωθούμε από τον άνεμο που σάρωσε στα Βορειοανατολικά, όπου οι πρόγονοί μας κατάλαβαν για πρώτη φορά την επανάσταση.

Θα σηκωθούμε από τη λίμνη όταν οι πόλεις των μεσοδυτικών κρατών.

Θα αναδυθούμε από τον ήλιο ψημένο Νότο.

Θα ξαναχτίσουμε, θα συμφιλιωθούμε και θα ανακάμψουμε και κάθε γνωστή γωνιά σε ένα έθνος.

Και κάθε γωνιά που ονομάζεται χώρα μας.

Οι άνθρωποι μας ποικίλοι και όμορφοι θα προκύψουν, χτυπημένοι και όμορφοι.

Όταν έρχεται η μέρα, βγαίνουμε από τη σκιά της φλόγας και χωρίς φόβο, τα νέα μπαλόνια της αυγής, καθώς την απελευθερώνουμε.

Γιατί πάντα υπήρχε φως.

Μόνο που είμαστε αρκετά γενναίοι για να το δούμε.

Μόνο που είμαστε αρκετά γενναίοι για να είμαστε.

Η Αμάντα τελειώνει με μια υψηλή νότα, ελπιδοφόρα για το μέλλον και τη νέα αυγή.