Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Ισπανόφωνο και. Λατίνος;

Μήνας Ισπανικής Κληρονομιάς είναι επίσημα μπροστά μας, πράγμα που σημαίνει ότι γίνονται καθημερινά περισσότερες συζητήσεις για Ισπανόφωνους και Λατίνους. Είτε θέλετε να βουτήξετε στην κουλτούρα με την πρώτη ματιά βλέποντας ισπανικές ταινίες ή θέλετε να κάνετε αγορές από και να υποστηρίξετε Επωνυμίες που ανήκουν στη Latinx, η κατανόηση της ιστορίας και του πλαισίου πίσω από τον Μήνα Ισπανικής Κληρονομιάς είναι απαραίτητη για κάθε εορτασμό.

Οι όροι "Ισπανός" και "Λατίνος" (ή "Λατινικός") χρησιμοποιούνται εναλλακτικά για δεκαετίες, αλλά ίσως να μην γνωρίζετε ότι στην πραγματικότητα έχουν διαφορετική σημασία. Ενώ υπάρχει μεγάλη επικάλυψη μεταξύ των δύο όρων, υπάρχει ένας βασικός παράγοντας που διαφοροποιεί το να είσαι Ισπανός από το να είσαι Λατίνος.

Πατήσαμε την Δρ. Maria Raquel Casas, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο της Νεβάδα του Λας Βέγκας (UNLV), για να μάθουμε τι είναι το Ισπανικό εναντίον. Η λατινική έννοια είναι πραγματικά και πώς προέκυψε κάθε όρος.

Τι σημαίνει να είσαι Ισπανός;

«Ισπανός είναι ένα άτομο που η κυβέρνηση συνήθως χαρακτηρίζει ως καταγωγής Ιβηρικής, Λατινικής Αμερικής ή Καραϊβικής», λέει ο Δρ. Κάσας. Ανά Ιστορία, τα "ισπανικά" και τα "λατινικά" χρησιμοποιήθηκαν για πρώτη φορά από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση στην Απογραφή του 1980 για να ομαδοποιήσουν τους μετανάστες και τους προγόνους τους που προέρχονται από ισπανόφωνες περιοχές.

Εάν κάποιος είναι Ισπανός, αυτό σημαίνει ότι είτε μιλάει Ισπανικά είτε προέρχεται από μία από τις ακόλουθες περιοχές:

• Αργεντίνη
• Βολιβία
• χιλή
• Κολομβία
• Κόστα Ρίκα
• Κούβα
• Δομινικανή Δημοκρατία
• Εκουαδόρ
• Ελ Σαλβαδόρ
• Γουατεμάλα
• Ονδούρα
• Μεξικό
• Νικαράγουα
• Παναμάς
• Παραγουάη
• Περού
• Πουέρτο Ρίκο
• Ισπανία
• Ουρουγουάη
• Βενεζουέλα

Ο όρος «ισπανικός» χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση μετά από δεκαετίες συνεχών πιέσεων για εκπροσώπηση.

Τι σημαίνει να είσαι Λατίνος/Λατίνος/Λατίνος;

Εάν κάποιος είναι Λατίνος, είναι από τη Λατινική Αμερική ή έχει προγόνους που προέρχονται από τις ακόλουθες περιοχές:

• Αργεντίνη
• Βολιβία
• Βραζιλία
• χιλή
• Κολομβία
• Κόστα Ρίκα
• Κούβα
• Δομινικανή Δημοκρατία
• Εκουαδόρ
• Ελ Σαλβαδόρ
• Γαλλική Γουιάνα
• Γουαδελούπη
• Γουατεμάλα
• Αΐτη
• Ονδούρα
• Μαρτινίκα
• Μεξικό
• Νικαράγουα
• Παναμάς
• Παραγουάη
• Περού
• Πουέρτο Ρίκο
• Άγιος Βαρθολομαίος
• Άγιος Μαρτίνος
• Ουρουγουάη
• Βενεζουέλα

Ο όρος "Latino" είναι μια συντομευμένη εκδοχή του ισπανικού όρου Λατινική Αμερική, και σύμφωνα με έκθεση του 2020 του Pew Research Center, μόνο το 3% των Λατίνων στις Ηνωμένες Πολιτείες χρησιμοποιεί τον ουδέτερο ως προς το φύλο όρο «Λατίνξ».

Ποια είναι η ιστορία πίσω από τους όρους "Ισπανός" και "Λατίνος";

Σε περίπτωση που αναζητούσατε ένα τρακαρισμένο μάθημα στην ιστορία πίσω από τους όρους "Ισπανός" και "Λατίνος", σας καλύψαμε. Σύμφωνα με τον Δρ. Casas, η ιστορία κάθε όρου είναι εκτεταμένη και χρονολογείται από το 1492. όταν η Ισπανία συνάντησε τον Νέο Κόσμο και προσπάθησε να φέρει τη θρησκεία και τη γλώσσα της στο άγνωστο εδάφη. Στην πιο πρόσφατη ιστορία, ωστόσο, ο «ισπανικός» και ο «λατίνος» εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του Προέδρου Ρίτσαρντ Νίξον στη δεκαετία του '60.

«Τη δεκαετία του 1960, το Ρεπουμπλικανικό κόμμα ήταν στην εξουσία και ήθελαν να προσεγγίσουν τους αυξανόμενους πληθυσμούς των Λατίνων, αλλά δεν ήξεραν ποιον όρο να χρησιμοποιήσουν. Το «Mexican» και το «Chicano» θεωρήθηκαν ως προσβλητικοί και χαμηλής τάξης [όροι]», λέει ο Δρ Casas, εξηγώντας ότι το «Latino» ήταν επίσης αμφισβητήσιμος όρος εκείνη την εποχή. Η κυβέρνηση του προέδρου Νίξον επινόησε τη μη επιθετική εναλλακτική, την «ισπανική».

«Ήταν αρκετά γενικό για να ενσωματώσει τους πληθυσμούς της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, έτσι ώστε οι Ισπανόφωνοι είναι κυβερνητικός όρος, γι' αυτό οι περισσότεροι άνθρωποι προτιμούν τους Λατίνους, αλλά κάποιοι έχουν αποδεχτεί τους Ισπανόφωνους», δήλωσε ο Δρ. Λέει ο Κάσας Δεκαεπτά.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Ισπανόφωνο και. Λατίνος;

Είτε το πιστεύετε είτε όχι, η διαφορά μεταξύ αυτών των όρων εξαρτάται από την ιστορία και τη γεωγραφία. Και οι δύο κατηγορίες είναι εθνότητες που αναφέρονται μόνο στην καταγωγή και την καταγωγή ενός ατόμου, που σημαίνει ότι ένας Λατίνος ή Ισπανός μπορεί να είναι οποιασδήποτε φυλής, ανεξάρτητα από τη χώρα από την οποία προέρχεται.

Σύμφωνα με τον Δρ. Casas, οι άνθρωποι συχνά χρησιμοποιούν τον όρο εναλλακτικά, επειδή χρησιμοποιούνται και αναφέρονται από τη δεκαετία του 1970. "Καθώς κάθε όρος ενσωματώνει τόσες πολλές εθνοτικές ομάδες, [οι άνθρωποι] δεν το βλέπουν [ως σημαντική διαφορά], αλλά μερικοί άνθρωποι επενδύονται σε έναν όρο έναντι του άλλου", λέει.

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, οι Ισπανόφωνοι είναι από την ισπανόφωνη Λατινική Αμερική, καθώς και από την Καραϊβική και την Ισπανία. Ο όρος «Ισπανός» περιλαμβάνει την Ισπανία, αλλά το κάνει δεν περιλαμβάνω:

• Βραζιλία
• Γαλλική Γουιάνα
• Γουαδελούπη
• Μαρτινίκα
• Αΐτη
• Άγιος Βαρθολομαίος
• Άγιος Μαρτίνος

Από την άλλη πλευρά, οι Λατίνοι κατάγονται από τη Λατινική Αμερική ή έχουν προγόνους που το κάνουν. Ο όρος περιλαμβάνει τη Βραζιλία και τις χώρες που αναφέρονται παραπάνω αλλά περιλαμβάνει δεν περιλαμβάνει την Ισπανία.

Ωστόσο και οι δύο ομάδες κάνω περιλαμβάνει τις ακόλουθες χώρες, που σημαίνει ότι όποιος κατάγεται από εκεί είναι και Ισπανός και Λατίνος:

• Αργεντίνη
• Βολιβία
• χιλή
• Κολομβία
• Κόστα Ρίκα
• Κούβα
• Δομινικανή Δημοκρατία
• Εκουαδόρ
• Ελ Σαλβαδόρ
• Γουατεμάλα
• Ονδούρα
• Μεξικό
• Νικαράγουα
• Παναμάς
• Παραγουάη
• Περού
• Πουέρτο Ρίκο
• Ουρουγουάη
• Βενεζουέλα

Δεδομένων αυτών των πληροφοριών, ένας Βραζιλιάνος θα μπορούσε να είναι Λατίνος και μη Ισπανός ενώ ένας Ισπανός θα μπορούσε να είναι Ισπανός και μη Λατίνος. Στην περίπτωση κάποιου από την Κούβα, για παράδειγμα, είναι και τα δύο και μπορούν ειλικρινά να χρησιμοποιήσουν και τους δύο όρους εναλλακτικά.