17 Ερωτήσεις με την Αστέρα που γυρίζει κόκκινο, Rosalie Chiang

Η Rosalie Chiang ήταν μόλις 12 ετών όταν ανέβηκε στο μικρόφωνο για να δανείσει τη φωνή της στην τελευταία ταινία της Disney/Pixar, Γίνεται κόκκινο. Καθώς χτυπήθηκε για την ηχογράφηση του scratch - τον προκαταρκτικό ήχο που χρησιμοποιείται ως αναφορά για την τελική λήψη μιας ταινίας - η 16χρονη τώρα δεν περίμενε ποτέ να κλείσει το μόνιμο μέρος. Αποδείχθηκε ότι ταίριαζε τέλεια και την τελευταία της μέρα στο θάλαμο ηχογράφησης (έτσι νόμιζε) Η Rosalie ανακάλυψε ότι πήρε επίσημα τον ρόλο της Meilin Lee στην πρώτη ταινία της Pixar από την Ασία. ταινία μεγάλου μήκους.

Σε σκηνοθεσία Domee Shi, Γίνεται κόκκινο αφηγείται την ιστορία της Meilin, ή της Mei, μιας έφηβης από το Τορόντο με εξαιρετικά αυτοπεποίθηση, προετοιμασμένη και πρόθυμη να αντιμετωπίσει όλες τις προκλήσεις που απειλούν να σπάσουν το βήμα της. Οι κολλητοί της και οι συνάδελφοί της 4*Townies - το επίσημο όνομα θαυμαστών της πιο καυτής μπάντας αγοριών της εποχής - ανεβάζουν το τρελό, πιο έντονο πνεύμα της. Η Μέι είναι ασταμάτητη, και ωστόσο παραμένει μια υπάκουη κόρη στην προστατευτική μητέρα της - δηλαδή μέχρι να ξυπνά ένα πρωί ως ένα γιγάντιο κόκκινο πάντα, ένα αρχαίο προγονικό χαρακτηριστικό που προέρχεται από ισχυρούς συναισθημα.

Η ταινία ενηλικίωσης, η οποία έχει λάβει την αποδοχή των κριτικών, βυθίζεται στον συναισθηματικό λαβύρινθο που είναι η εφηβεία και πρωταγωνιστεί η ασιατική αναπαράσταση στην οθόνη. Σε όλη τη διαδικασία παραγωγής της ταινίας, η Rosalie μεγάλωσε και συνδέθηκε με τον ειλικρινή χαρακτήρα της. Οι γελοιότητες και οι εμπειρίες της Mei παρείχαν έναν οδικό χάρτη για τη Rosalie, η οποία περνούσε από τις δοκιμασίες και τις δοκιμασίες της εφηβείας στη ζωή της.

Εδώ, η Rosalie προλαβαίνει Δεκαεπτά να μιλήσουμε για όλα τα πράγματα Γίνεται κόκκινο, τις καλύτερες συμβουλές που έλαβε από τον Domee Shi και την ηθοποιό Sandra Oh, και τα συγκροτήματα K-pop που ακούει σε επανάληψη.

17: Ποια ήταν η αγαπημένη σου ανάμνηση από τη δουλειά Γίνεται κόκκινο?

Rosalie Chiang: Δύο αναμνήσεις αναδύονται στο μυαλό μου. Η πρώτη ήταν τη στιγμή που έκλεισα [το ρόλο της Meilin Lee], που συνέβη στο τέλος της ηχογράφησης μου. Ο Domee Shi, ο σκηνοθέτης, έφερε αυτή την κάμερα ντοκιμαντέρ και είπε, "Ω, γυρίζουμε αυτό το παρασκήνιο". Στο τελευταίο δευτερόλεπτο, μου έδωσε ένα σενάριο μιας σελίδας και είμαι όπως, "Γιατί δεν μου δώσατε χρόνο να προετοιμαστώ;!" Αλλά είπε, "Ω, μην ανησυχείς γι' αυτό." Το σενάριο έρχεται σε έναν μακρύ μονόλογο, που λέει ουσιαστικά στο τέλος, «Σας αγαπάμε φωνή. Θα σε παρακαλώ να γίνεις Μέι;» Ήταν μια στιγμή που περίμενα αλλά δεν το περίμενα, γιατί είπα στον εαυτό μου ότι υπάρχει περίπτωση να μην το κλείσω και αυτό είναι εντάξει. Αλλά όταν συνέβη πραγματικά, εκείνη τη στιγμή που ονειρευόμουν, τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν και πάγωσα. Δεν ήξερα τι να πω γιατί ήμουν τόσο σοκαρισμένος.

Η δεύτερη [αγαπημένη μου ανάμνηση] ήταν στα 16α γενέθλιά μου, που προσγειώθηκε την ημέρα της τελευταίας μου ηχογράφησης. Έβγαλαν cupcakes και όλοι τραγούδησαν χρόνια πολλά. Ήταν ένα ωραίο τέλος σε αυτό το μακρύ ταξίδι.

17: Ποιο ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς Γίνεται κόκκινο?

RC: Η Mei είναι ένας τόσο ενδιαφέρον και πολύπλοκος χαρακτήρας. Είναι αυτό το ικανό, 13χρονο κορίτσι που δεν νοιάζεται τι σκέφτεται κανείς. Δεν έχει καθόλου φίλτρο. Νομίζω ότι το πιο δύσκολο πράγμα για μένα ήταν όταν καλούσε τον Ντέβον στο ψιλικατζίδικο ["Awooga!"]. Δεν ήταν καν η αρχική γραμμή — νομίζω ότι η αρχική γραμμή ήταν, "Σ' αγαπώ, Ντέβον!" ή κατι τετοιο. Τότε ο Domee είπε, "Γεια, έχουμε αυτήν την εναλλακτική γραμμή για κάθε περίπτωση." Δεν πίστευα καν ότι θα γινόταν φτάσω στην τελική φάση, αλλά μετά βλέπω την ταινία, φτάνει σε αυτή τη σκηνή και είμαι σαν, θεέ μου, κράτησαν το. Έπειτα, λίγους μήνες αργότερα, το έκανα unbox Γίνεται κόκκινο λούτρινο ζωάκι και όταν του πιέζεις την κοιλιά, λέει αυτή τη γραμμή και είμαι σαν, θεέ μου, και αυτό.

17: Από ποια σκηνή Γίνεται κόκκινο σας είχε μεγαλύτερη απήχηση;

RC: Όταν η Μέι βρίσκει τη νεαρή Μινγκ στο δάσος από μπαμπού, και ο Μινγκ αρχίζει να αναρωτιέται για το πώς κάνει το καλύτερό της. Είναι κάτι στο οποίο είχα μεγάλη απήχηση, ειδικά από τη στιγμή που είμαι ηθοποιός. Είναι μια τόσο επικίνδυνη επιχείρηση και τόσο απρόβλεπτη και όλοι στην οικογένειά μου κάνουν τόσες πολλές θυσίες και νιώθω ότι αν δεν τα καταφέρω, θα τους απογοητεύσω και θα χάσω τον χρόνο τους. Νιώθω ότι τόσοι πολλοί άνθρωποι είχαν απήχηση στο γεγονός ότι αγαπάμε τους γονείς μας και δεν θέλουμε να τους απογοητεύσουμε, αλλά ταυτόχρονα, μπορεί να είναι καταναλωτικό.

17: Πώς νιώθεις που είσαι στην πρώτη ταινία της Pixar με ασιατική καθοδήγηση;

RC: Είναι τιμή και είναι σουρεαλιστικό. Αισθάνομαι ότι δεν με έχει εντυπωσιάσει το γεγονός ότι είμαι ο πρώτος πρωταγωνιστής στην Ασία, επειδή ήδη παλεύω με το γεγονός ότι πρωταγωνιστώ σε μια ταινία της Pixar. Το να σπάσουμε αυτό το φράγμα είναι πολύ επικυρωτικό γιατί δεν είναι απλώς, ω, πήραμε έναν τυχαίο χαρακτήρα και την κάναμε Ασιάτισσα. Το γεγονός ότι η Μέι είναι Ασιάτισσα παίζει πολύ ρόλο στην ταινία επειδή υπάρχει τόσο πολύ ασιατικός πολιτισμός σε αυτήν, ειδικά η κινεζική κουλτούρα. Ελπίζω ο κόσμος να παρακολουθήσει αυτή την ταινία και να τη δει ως μια πόρτα σε έναν άλλο πολιτισμό και οικογενειακή ζωή.

17: Χρησιμοποιήσατε κάποια από τις εμπειρίες της ζωής σας για να απεικονίσετε τη Mei;

RC: Σίγουρα, ειδικά από τη στιγμή που ήμουν περίπου στην ηλικία της Mei τον μισό χρόνο που ηχογραφούσα. Η Μέι ήταν κάπως ο οδηγός μου για την εφηβεία και την ενηλικίωση, καθώς η σχέση της με τη μητέρα της άλλαζε και η σχέση μου με τη μητέρα μου άλλαζε. Υπήρχαν στιγμές που ένιωθα σαν φρικιό, ή ένιωθα άβολα και περίεργα. Ποτέ δεν σχετίστηκα καθόλου με ιστορίες ενηλικίωσης όταν τις παρακολούθησα — ένιωθα ότι είχαν αυτή τη φιλτραρισμένη αίσθηση, όπου δεν έδειχναν όλες τις ατέλειες. Αλλά αυτή η ταινία κάνει εξαιρετική δουλειά σε αυτό. Είναι η πρώτη ταινία ενηλικίωσης με την οποία είχα πραγματικά απήχηση.

17: Πώς είστε εσείς και η Mei και πώς διαφέρετε;

RC: Είμαστε και οι δύο πολύ πεισματάρηδες. Όταν πιστεύουμε σε κάτι, δεν θα κάνουμε πίσω χωρίς μάχη. Βάζουμε εκατό τοις εκατό σε ό, τι κάνουμε. Νομίζω ότι διαφέρω από τη Μέι στο ότι της αρέσει να είναι τέλεια και της αρέσει να ευχαριστεί τη μαμά της. Είμαι περισσότερο επαναστάτης. Στην ταινία, η Μέι λέει ψέματα στη μαμά της ότι θα πάει στο πάρτι. Αλλά αν ήμουν σε αυτή την κατάσταση, δεν θα έλεγα ψέματα. Της έλεγα «Όχι μαμά, θα πάω σε εκείνο το πάρτι είτε σου αρέσει είτε όχι.

17: Γίνεται κόκκινο εξερευνά μερικές από τις πολύ άβολες στιγμές που μπορεί να συμβούν κατά την εφηβεία. Τι συμβουλή θα δίνατε στους νέους που διανύουν αυτή την περίοδο της ζωής αυτή τη στιγμή;

RC: Μην ανησυχείς και ηρέμησε. Η εφηβεία είναι ένα τόσο ταμπού θέμα στην κοινωνία, έτσι όσοι την περνούν νιώθουν ότι κάτι δεν πάει καλά και ότι είναι περίεργο. Αλλά θέλω να πω σε όλους, μην ανησυχείτε. Είναι εντάξει. Δεν είσαι περίεργος. Δεν είσαι διαφορετικός. Δεν είσαι φρικιό γιατί κάθε άτομο το έχει περάσει.

17: Κινηματογραφήσατε Γίνεται κόκκινο μεταξύ 12 και 16 ετών. Πώς ήταν να κινηματογραφείς για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα, και ειδικά, εν μέσω πανδημίας;

RC: Ήταν μια τόσο ενδιαφέρουσα εμπειρία. Το γεγονός ότι κατάφερα να περάσω από την εξέλιξη της Mei ως χαρακτήρας είναι πολύ σπάνιο. Συνήθως, όταν όλες οι γραμμές είναι σταθερές, ρίχνουν τους ανθρώπους. Αλλά από τη στιγμή που μπόρεσα να ασχοληθώ με το έργο τόσο νωρίς, μπόρεσα να καταλάβω τη Mei και ο Domee μπόρεσε να μου δώσει τόσες γνώσεις και κατεύθυνση γιατί Γίνεται κόκκινο είναι σχεδόν σαν την αυτοβιογραφία του Domee — συν το γιγάντιο κόκκινο πάντα. Πήγα σε αυτό το ταξίδι μαζί της, ανακαλύπτοντας και προσπαθώντας να καταλάβω ποια είναι η Mei.

17: Η Μέι συνειδητοποιεί ότι με το να σκέφτεται τους φίλους της, μπορεί να ηρεμήσει το κόκκινο πάντα της. Ποιες είναι μερικές από τις ηρεμιστικές επιρροές στη ζωή σας;

RC: Οι φίλοι μου μπορούν σίγουρα να με ηρεμήσουν και να με διαφημίσουν ταυτόχρονα. Έχω την ομάδα μου πίσω στο σπίτι, την οποία γνωρίζω σχεδόν σε όλη μου τη ζωή, και το γεγονός ότι μείναμε κοντά είναι τόσο ωραίο. Υπήρχε μια περίοδος που έπρεπε να φύγω για περίπου πέντε χρόνια, αλλά όταν επέστρεψα, πέσαμε στο ίδιο μοτίβο και ήταν σαν να μην έφυγα ποτέ.

17: Ποια είναι η καλύτερη συμβουλή που έχετε λάβει σχετικά με την εργασία σε αυτόν τον κλάδο;

RC: Η καλύτερη συμβουλή που έλαβα από το Domee είναι να μην ανησυχείς και να μην ντρέπεσαι. Ο Domee είναι απλά ένα cool άτομο. Η Mei κάνει τόσα πολλά ανόητα και ντροπιαστικά πράγματα, αλλά γνωρίζοντας ότι ο Domee το πέρασε κάπως έτσι, ήμουν σαν, ξέρετε τι; Είναι εντάξει. Ρόζαλι, κάνε το. Μην ντρέπεσαι. Έτσι, μπόρεσα να τα πάω όλα έξω και γι' αυτό η Mei είναι ένας τόσο εκφραστικός και κουλ χαρακτήρας.

Η καλύτερη συμβουλή που πήρα από τη Sandra Oh ήταν να είσαι ευγενικός με τον εαυτό σου. Νομίζω ότι ξέρει ότι εγώ, και άλλοι έφηβοι εκεί έξω, μπορούμε να είμαστε εξαιρετικά επικριτικοί με τον εαυτό μας και να χτυπάμε τους εαυτούς μας για το παραμικρό. Αλλά η Σάντρα είπε, αφιερώστε λίγο χρόνο και να είστε ευγενικοί με τον εαυτό σας.

17: Θα ήσασταν ανοιχτός στο να ασχοληθείτε περισσότερο με τη φωνή στο μέλλον;

RC: Α, απολύτως. Ήμουν με τον προπονητή της φωνής μου για περίπου ένα χρόνο πριν κλείσω την ηχογράφηση για αυτόν τον ρόλο. Δούλευα με έναν τυχαίο προπονητή που βρήκε η μαμά μου στο Διαδίκτυο. Αλλά μετά, καθώς ασχολήθηκα πραγματικά με τη φωνητική υποκριτική και έμαθα όλο και περισσότερα, πυροδότησε ένα τέτοιο πάθος μέσα μου. Αλλά νομίζω ότι τώρα είμαι πιο ανοιχτός στη φωνή από οτιδήποτε άλλο.

17: Μπορείτε να μας πείτε για κάποια συναρπαστικά έργα που έρχονται;

RC: Ωχ. Δεν μπορώ να πω τώρα. Αλλά έχω μερικά πράγματα που έρχονται.

17: Εκτός από την υποκριτική, τι περιμένεις περισσότερο στο μέλλον;

RC: Απλώς ανυπομονώ για το απρόβλεπτο. Θα ήθελα να πάω στο κολέγιο όταν είμαι 18. Θα ήθελα πολύ να ζήσω τη ζωή στο κολέγιο. Αλλά ταυτόχρονα, ποιος ξέρει, ίσως η υποκριτική να απογειωθεί ακόμα περισσότερο και να το κάνω. Είμαι έτοιμος για τη βόλτα.

17: 4*Η πόλη είναι εμβληματική Γίνεται κόκκινο. Ποιο είναι το αγαπημένο σου μουσικό γκρουπ;

RC: Οτιδήποτε K-pop, ειλικρινά. Seventeen, BTS, Exo, NCT, Blackpink, Twice, Red Velvet, Dreamcatcher, STAYC. Είναι τόσα πολλά, μπορώ να συνεχίσω για πάντα.

17: Πρέπει να ξέρουμε. Ποιο είναι το αγαπημένο σας τραγούδι 4*Town;

RC: Πρέπει να είναι "Nobody Like U." Πιστεύω ότι ήταν από τα πρώτα τραγούδια που μου έδωσαν να ακούσω. Ο μπαμπάς μου δεν το άκουσε εσκεμμένα πολλές φορές, αλλά καθώς άρχισα να το διασκεδάζω μέσα στο σπίτι είπε: «Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι αυτό το τραγούδι».

17: Αγαπημένη ταινία όλων των εποχών;

RC: «Perfect Blue» του Satoshi Kon.

17: Υπάρχουν διασκεδαστικά στοιχεία που μπορεί να μην γνωρίζουν οι θαυμαστές για εσάς;

RC: Μαζεύω πέτρες. Δεν ξέρω γιατί, αλλά έχω πάθει εμμονή με τους αχάτες και άλλους πολύτιμους λίθους και γενικά τους βράχους. Όπως αν υπάρχει ένα κατάστημα που πουλά τυχαίες πέτρες, σέρνω την οικογένειά μου εκεί.

Γίνεται κόκκινο είναι πλέον διαθέσιμο σε Digital και Blu-ray στις 3 Μαΐου. Μεταδώστε το εδώ Disney+.

Μέρη αυτής της συνέντευξης έχουν επεξεργαστεί και συμπυκνωθεί για λόγους σαφήνειας.