Η φοβερή ρατσιστική φάρσα ανακαλείται στην επετηρίδα του Λυκείου

Ένα από τα μεγαλύτερα πράγματα που περιμένουν οι πτυχιούχοι είναι να λάβουν τις επετηρίδες τους, ώστε να μπορούν να κοιτάξουν όλες τις εκπληκτικές εικόνες και να ξαναζήσουν όλες τις καλύτερες αναμνήσεις τους στο γυμνάσιο. Δυστυχώς, για τους μαθητές του προγράμματος προετοιμασίας του κολλεγίου της Ακαδημίας Ιατρικής και Δημόσιας Υπηρεσίας (AMPS) στο Λύκειο Μπέρκλεϋ στο Μπέρκλεϋ της Καλιφόρνια, η επετηρίδα τους που αναμνήθηκε καταστράφηκε από μια ρατσιστική φάρσα.

Σε ένα ετήσιο απόσπασμα που περιγράφει τι αφορά το πρόγραμμα AMPS, τα μέλη της ομάδας, τα οποία τυχαίνει να είναι κατά κανόνα μαύρα και Λατίνοι, αναφέρονται ως "συλλέκτες απορριμμάτων του αύριο". Προφανώς, το αρχικό κείμενο έπρεπε να διαβάζει «καινοτόμους του αύριο," σύμφωνα με την San Francisco Chronicle. Η μαύρη φοιτητική ένωση του Λυκείου Μπέρκλεϊ μοιράστηκε μια εικόνα ολόκληρου του αποσπάσματος στο Twitter:

Σε μια δήλωση που έγινε μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προς το φοιτητικό σώμα του Μπέρκλεϊ, η διευθύντρια Κρίστιν Γκλενσούρ χαρακτήρισε τη μη εξουσιοδοτημένη αλλαγή «προσβλητικό και ρατσιστικό». Δεν είναι σαφές πώς προστέθηκε η προσβλητική αλλαγή ή γιατί δεν καταγράφηκε πριν από τις επετηρίδες έντυπος.

"Ακούμε τους ξένους να ρωτούν:" Τι φταίει να είσαι συλλέκτης απορριμμάτων, είναι μια τίμια δουλειά "," μαθητές του προγράμματος AMPS ανέφερε σε δήλωσή του προς Buzzfeed. «Η κατοχή δεν ήταν προσβλητική, αλλά η ονομασία της σε σχέση με το AMPS ήταν μια κακόβουλη προσπάθεια επίθεσης σε μαθητές που αγωνίζονται τόσο σκληρά για να αποδείξουν τον εαυτό τους. Και αυτή η πράξη είναι συνεχής υπενθύμιση ότι όσο και να πετύχουμε, θα θυμόμαστε το χρώμα του δέρματός μας ».

Η επετηρίδα ανακλήθηκε και η διανομή θα σταματήσει μέχρι να αφαιρεθεί η προσβλητική φάρσα. Τα ανώτερα μέλη του προγράμματος AMPS θα λάβουν επίσης ένα νέο, διορθωμένο αντίγραφο δωρεάν. Σύμφωνα με πληροφορίες, οι υπεύθυνοι του σχολείου ερευνούν ποιος ήταν πίσω από αυτή τη φάρσα και πώς οι λέξεις εγκρίθηκαν για δημοσίευση μετά την αλλαγή τους. Εάν μπορούν να βρουν ποιος είναι υπεύθυνος για τη φάρσα, οι διαχειριστές δεσμεύονται να τους τιμωρήσουν ανάλογα.