Η Michelle Obama εκφωνεί εμπνευσμένη ομιλία για την ενσυναίσθηση και την ανθεκτικότητα στο DNC

Στο Εθνικό Συνέδριο των Δημοκρατικών το βράδυ της Δευτέρας, η Μισέλ Ομπάμα εκφώνησε μια ισχυρή ομιλία Τζο Μπάιντεν.

Η πρώην πρώτη κυρία έκλεισε το δίωρο εικονικό γεγονός που βασίστηκε σε ένα θέμα ενότητας. Άλλοι ομιλητές περιλάμβαναν τον Γερ. Μπέρνι Σάντερς, γερουσιαστής Amy Klobuchar και Gov της Νέας Υόρκης. Άντριου Κουόμο.

"Είμαι ένας από τους λίγους ανθρώπους που ζουν σήμερα και είδαν από πρώτο χέρι το τεράστιο βάρος και τη φοβερή δύναμη της προεδρίας", είπε ο Ομπάμα. «Η δουλειά είναι δύσκολη. Απαιτεί καθαρή κρίση, κυριαρχία σύνθετων και ανταγωνιστικών θεμάτων, αφοσίωση στα γεγονότα και την ιστορία, ηθική πυξίδα και ικανότητα ακρόασης. Και, μια σταθερή πεποίθηση ότι κάθε μία από τις 330 εκατομμύρια ζωές σε αυτή τη χώρα έχει νόημα και αξία ».

«Δεν μπορείτε να παραπλανηθείτε σε αυτή τη δουλειά», πρόσθεσε, «το να είσαι πρόεδρος δεν αλλάζει το ποιος είσαι, αποκαλύπτει ποιος είσαι. Λοιπόν, οι προεδρικές εκλογές μπορούν επίσης να αποκαλύψουν ποιοι είμαστε ».

Ομπάμα - ο οποίος είπε περίφημα "όταν πέφτουν χαμηλά, ανεβαίνουμε ψηλά" κατά τη διάρκεια της Ομιλία DNC 2016- επίσης χρησιμοποίησε το χρόνο της για να αγγίξει τα αποτελέσματα των εκλογών του 2016, την παγκόσμια πανδημία και το κίνημα Black Lives Matter.

«Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, πολλοί άνθρωποι με ρώτησαν:« Όταν οι άλλοι πηγαίνουν τόσο χαμηλά, το να πηγαίνεις ψηλά λειτουργεί ακόμα; », είπε ο Ομπάμα. «Η απάντησή μου: Το να πηγαίνεις ψηλά είναι το μόνο πράγμα που λειτουργεί, γιατί όταν κατεβαίνουμε χαμηλά, όταν χρησιμοποιούμε τις ίδιες τακτικές του εξευτελισμού και του εξανθρωπισμού των άλλων, γινόμαστε απλώς μέρος του άσχημου θορύβου που πνίγει τα πάντα αλλού. Υποβαθμίζουμε τον εαυτό μας. Υποβαθμίζουμε τις ίδιες τις αιτίες για τις οποίες αγωνιζόμαστε ».

Και συνέχισε: «Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι: Το να πηγαίνεις ψηλά δεν σημαίνει να χαμογελάς και να λες ωραία πράγματα όταν έρχεσαι αντιμέτωπος με κακία και σκληρότητα. Το να πηγαίνεις ψηλά σημαίνει να παίρνεις τον πιο δύσκολο δρόμο. Σημαίνει το ξύσιμο και το σπάσιμο του δρόμου μας προς την κορυφή του βουνού. Το να πηγαίνεις ψηλά σημαίνει να στέκεσαι σκληρός ενάντια στο μίσος ενώ θυμάσαι ότι είμαστε ένα έθνος υπό τον Θεό, και αν θέλουμε να επιβιώσουμε, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να ζούμε μαζί και να δουλεύουμε μαζί διαφορές. Και το να πηγαίνεις ψηλά σημαίνει να ξεκλειδώσεις τα δεσμά του ψέματος και της δυσπιστίας με το μόνο πράγμα που μπορεί πραγματικά να μας απελευθερώσει: την ψυχρή σκληρή αλήθεια ».

Παρακάτω, ολόκληρη η ομιλία της:

Καλησπέρα σε όλους. Είναι μια δύσκολη στιγμή και ο καθένας το νιώθει με διαφορετικούς τρόπους. Και ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι διστάζουν να συντονιστούν σε μια πολιτική σύμβαση αυτή τη στιγμή ή γενικά στην πολιτική. Πιστέψτε με, το καταλαβαίνω. Αλλά είμαι εδώ απόψε γιατί αγαπώ αυτή τη χώρα με όλη μου την καρδιά και με πονάει να βλέπω τόσο πολλούς ανθρώπους να πονάνε.
Έχω γνωρίσει τόσους πολλούς από εσάς. Άκουσα τις ιστορίες σας. Και μέσα από εσάς, είδα την υπόσχεση αυτής της χώρας. Και χάρη σε τόσους πολλούς που ήρθαν πριν από μένα, χάρη στον κόπο, τον ιδρώτα και το αίμα τους, μπόρεσα να ζήσω αυτή την υπόσχεση στον εαυτό μου.
Αυτή είναι η ιστορία της Αμερικής. Όλοι εκείνοι οι άνθρωποι που θυσιάστηκαν και ξεπέρασαν τόσο πολύ στη δική τους εποχή γιατί ήθελαν κάτι περισσότερο, κάτι καλύτερο για τα παιδιά τους.
Υπάρχει πολλή ομορφιά σε αυτή την ιστορία. Υπάρχει επίσης πολύς πόνος, πολύς αγώνας και αδικία και δουλειά που μένει να γίνει. Και το ποιον επιλέγουμε ως πρόεδρό μας σε αυτές τις εκλογές θα καθορίσει αν θα τιμήσουμε ή όχι αυτόν τον αγώνα και θα ξεπεράσουμε αυτήν την αδικία και θα κρατήσουμε ζωντανή την ίδια τη δυνατότητα ολοκλήρωσης αυτού του έργου.
Είμαι ένας από τους λίγους ανθρώπους που ζουν σήμερα και είδαν από πρώτο χέρι το τεράστιο βάρος και τη φοβερή δύναμη της προεδρίας. Επιτρέψτε μου να σας πω για άλλη μια φορά αυτό: Η δουλειά είναι δύσκολη. Απαιτεί σαφή κρίση, κυριαρχία σύνθετων και ανταγωνιστικών θεμάτων, αφοσίωση στα γεγονότα και την ιστορία, ηθική πυξίδα και ικανότητα ακρόασης - και μια διαρκής πεποίθηση ότι κάθε μία από τις 330.000.000 ζωές σε αυτήν τη χώρα έχει νόημα και αξία.
Τα λόγια ενός προέδρου έχουν τη δύναμη να κινούν τις αγορές. Μπορούν να ξεκινήσουν πολέμους ή να διαμεσολαβήσουν την ειρήνη. Μπορούν να καλέσουν τους καλύτερους αγγέλους μας ή να ξυπνήσουν τα χειρότερα ένστικτά μας. Απλώς δεν μπορείτε να πλαστογραφήσετε τον δρόμο σας μέσα από αυτή τη δουλειά.
Όπως έχω ξαναπεί, το να είσαι πρόεδρος δεν αλλάζει αυτό που είσαι. αποκαλύπτει ποιος είσαι. Λοιπόν, οι προεδρικές εκλογές μπορούν επίσης να αποκαλύψουν ποιοι είμαστε. Και πριν από τέσσερα χρόνια, πάρα πολλοί άνθρωποι επέλεξαν να πιστεύουν ότι οι ψήφοι τους δεν έχουν σημασία. Σως είχαν βαρεθεί. Maybeσως νόμιζαν ότι το αποτέλεσμα δεν θα ήταν κοντά. Maybeσως τα εμπόδια να ήταν πολύ απότομα. Όποιος κι αν είναι ο λόγος, τελικά, αυτές οι επιλογές έστειλαν κάποιον στο Οβάλ Γραφείο που έχασε την εθνική λαϊκή ψήφο με σχεδόν 3.000.000 ψήφους.
Σε ένα από τα κράτη που καθόρισαν το αποτέλεσμα, το περιθώριο κέρδους ήταν κατά μέσο όρο μόλις δύο ψήφοι ανά περιφέρεια - δύο ψήφοι. Και όλοι ζούμε με τις συνέπειες. Όταν ο σύζυγός μου έφυγε από το γραφείο με τον Τζο Μπάιντεν στο πλευρό του, είχαμε ένα ρεκόρ δημιουργίας θέσεων εργασίας. Εξασφαλίσαμε το δικαίωμα στην υγειονομική περίθαλψη για 20.000.000 άτομα. Weμασταν σεβαστοί σε όλο τον κόσμο, συγκεντρώνοντας τους συμμάχους μας για να αντιμετωπίσουν την κλιματική αλλαγή. Και οι ηγέτες μας είχαν συνεργαστεί με επιστήμονες για να αποτρέψουν το ξέσπασμα του Έμπολα να γίνει παγκόσμια πανδημία.
Τέσσερα χρόνια αργότερα, η κατάσταση αυτού του έθνους είναι πολύ διαφορετική. Περισσότεροι από 150.000 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους και η οικονομία μας βρίσκεται σε αδιέξοδο εξαιτίας ενός ιού που ο πρόεδρος αυτός υποτίμησε για πάρα πολύ καιρό. Άφησε εκατομμύρια ανθρώπους άνεργους. Πάρα πολλοί έχουν χάσει την υγειονομική τους περίθαλψη. πάρα πολλοί αγωνίζονται να φροντίσουν τα βασικά είδη όπως το φαγητό και το ενοίκιο. πάρα πολλές κοινότητες έχουν μείνει στο χείλος για να παλέψουν με το αν και πώς να ανοίξουν τα σχολεία μας με ασφάλεια. Σε διεθνές επίπεδο, γυρίσαμε την πλάτη μας, όχι μόνο σε συμφωνίες που σφυρηλατήθηκαν από τον σύζυγό μου, αλλά σε συμμαχίες που υπερασπίστηκαν πρόεδροι όπως ο Ρίγκαν και ο Αϊζενχάουερ.
Και εδώ στο σπίτι, όπως ο George Floyd, η Breonna Taylor, και μια ατελείωτη λίστα με αθώους έγχρωμους ανθρώπους συνεχίζουν να είναι δολοφονήθηκε, δηλώνοντας το απλό γεγονός ότι μια ζωή των Μαύρων έχει σημασία εξακολουθεί να αντιμετωπίζεται με χλευασμό από τα υψηλότερα του έθνους γραφείο.
Γιατί κάθε φορά που κοιτάμε σε αυτόν τον Λευκό Οίκο για κάποια ηγεσία ή παρηγοριά ή οποιαδήποτε εμφάνιση σταθερότητας, αυτό που παίρνουμε είναι χάος, διχασμός και πλήρης και απόλυτη έλλειψη ενσυναίσθησης. Ενσυναίσθηση: αυτό είναι κάτι που σκέφτομαι πολύ τον τελευταίο καιρό. Η ικανότητα να περπατάτε στα παπούτσια κάποιου άλλου. η αναγνώριση ότι η εμπειρία κάποιου άλλου έχει αξία, επίσης. Οι περισσότεροι από εμάς το κάνουμε αυτό χωρίς δεύτερη σκέψη. Αν δούμε κάποιον να υποφέρει ή να αγωνίζεται, δεν κρίνουμε. Απλώνουμε το χέρι γιατί «Εκεί, αλλά για τη χάρη του Θεού, πήγαινε εγώ». Δεν είναι δύσκολο να το αντιληφθούμε. Είναι αυτό που μαθαίνουμε στα παιδιά μας.
Και όπως τόσοι πολλοί από εσάς, ο Μπαράκ και εγώ προσπαθήσαμε να ενσταλάξουμε στα κορίτσια μας μια ισχυρή ηθική βάση για να προωθήσουν τις αξίες που οι γονείς και οι παππούδες μας έριξαν μέσα μας. Αλλά αυτή τη στιγμή, τα παιδιά σε αυτήν τη χώρα βλέπουν τι συμβαίνει όταν σταματήσουμε να απαιτούμε ενσυναίσθηση του άλλου. Κοιτούν τριγύρω αναρωτιόμενοι αν τους λέμε ψέματα όλο αυτό το διάστημα για το ποιοι είμαστε και τι πραγματικά εκτιμούμε.
Βλέπουν ανθρώπους να φωνάζουν στα παντοπωλεία, απρόθυμοι να φορέσουν μάσκα για να είμαστε όλοι ασφαλείς. Βλέπουν ανθρώπους να καλούν την αστυνομία στους ανθρώπους που έχουν τη δική τους δουλειά μόνο και μόνο λόγω του χρώματος του δέρματός τους. Βλέπουν ένα δικαίωμα που λέει ότι μόνο ορισμένοι άνθρωποι ανήκουν εδώ, ότι η απληστία είναι καλή και κερδίζει είναι το παν γιατί όσο βγαίνεις στην κορυφή, δεν έχει σημασία τι συμβαίνει σε όλους αλλού. Και βλέπουν τι συμβαίνει όταν αυτή η έλλειψη ενσυναίσθησης εξελίσσεται σε πλήρη περιφρόνηση.
Βλέπουν τους ηγέτες μας να επισημαίνουν τους συμπολίτες τους εχθρούς του κράτους, ενώ ενθαρρύνουν τους λευκούς υπέρμαχους λαμπαδηδρόμους. Παρακολουθούν με τρόμο τα παιδιά να ξεσκίζονται από τις οικογένειές τους και να ρίχνονται σε κλουβιά, και σπρέι πιπεριού και λαστιχένιες σφαίρες χρησιμοποιούνται σε ειρηνικούς διαδηλωτές για μια φωτογράφιση. Δυστυχώς, αυτή είναι η Αμερική που εκτίθεται για την επόμενη γενιά. Ένα έθνος που υπολειτουργεί όχι απλά σε θέματα πολιτικής αλλά σε θέματα χαρακτήρα. Και αυτό δεν είναι απλώς απογοητευτικό. είναι εντελώς εκνευριστικό, γιατί γνωρίζω την καλοσύνη και τη χάρη που υπάρχει στα νοικοκυριά και τις γειτονιές σε όλο αυτό το έθνος.
Και ξέρω ότι ανεξάρτητα από τη φυλή, την ηλικία, τη θρησκεία ή την πολιτική μας, όταν κλείνουμε τον θόρυβο και τον φόβο και ανοίγουμε πραγματικά τις καρδιές μας, γνωρίζουμε ότι αυτό που συμβαίνει σε αυτήν τη χώρα δεν είναι σωστό. Αυτό δεν είναι αυτό που θέλουμε να είμαστε. Λοιπόν τι κάνουμε τώρα? Ποια είναι η στρατηγική μας;
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, πολλοί άνθρωποι με ρώτησαν: «Όταν οι άλλοι πηγαίνουν τόσο χαμηλά, το να πηγαίνεις ψηλά λειτουργεί ακόμα;» Η απάντησή μου: το να πηγαίνεις ψηλά είναι το μόνο πράγμα που λειτουργεί, γιατί όταν πέφτουμε χαμηλά, όταν χρησιμοποιούμε τις ίδιες τακτικές εξευτελισμού και εξανθρωπισμού των άλλων, γινόμαστε απλώς μέρος του άσχημου θορύβου που πνίγει τα πάντα αλλού. Υποβαθμίζουμε τον εαυτό μας. Υποβαθμίζουμε τις ίδιες τις αιτίες για τις οποίες αγωνιζόμαστε.
Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι: Το να ανεβαίνεις ψηλά δεν σημαίνει να χαμογελάς και να λες ωραία πράγματα όταν έρχεσαι αντιμέτωπος με κακία και σκληρότητα. Το να πηγαίνεις ψηλά σημαίνει να παίρνεις τον πιο δύσκολο δρόμο. Σημαίνει το ξύσιμο και το σπάσιμο του δρόμου μας προς την κορυφή του βουνού. Το να πηγαίνεις ψηλά σημαίνει να στέκεσαι σκληρός ενάντια στο μίσος ενώ θυμάσαι ότι είμαστε ένα έθνος υπό τον Θεό, και αν θέλουμε να επιβιώσουμε, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να ζούμε μαζί και να δουλεύουμε μαζί διαφορές.
Και το να πηγαίνεις ψηλά σημαίνει να ξεκλειδώσεις τα δεσμά του ψέματος και της δυσπιστίας με το μόνο πράγμα που μπορεί πραγματικά να μας απελευθερώσει: την ψυχρή σκληρή αλήθεια.
Επιτρέψτε μου λοιπόν να είμαι όσο πιο ειλικρινής και σαφής μπορώ. Ο Ντόναλντ Τραμπ είναι ο λάθος πρόεδρος για τη χώρα μας. Είχε περισσότερο από αρκετό χρόνο για να αποδείξει ότι μπορεί να κάνει τη δουλειά, αλλά είναι ξεκάθαρα. Δεν μπορεί να συναντήσει αυτή τη στιγμή. Απλώς δεν μπορεί να είναι αυτός που χρειαζόμαστε για να είναι για εμάς.
Είναι αυτό που είναι.
Τώρα, καταλαβαίνω ότι το μήνυμά μου δεν θα ακουστεί από μερικούς ανθρώπους. Ζούμε σε ένα έθνος που είναι βαθιά διχασμένο και είμαι μια μαύρη γυναίκα που μιλά στη Δημοκρατική Συνέλευση. Αλλά αρκετά από εσάς με γνωρίζετε μέχρι τώρα. Ξέρεις ότι σου λέω ακριβώς αυτό που νιώθω. Ξέρεις ότι μισώ την πολιτική. Αλλά ξέρετε επίσης ότι νοιάζομαι για αυτό το έθνος. Ξέρεις πόσο νοιάζομαι για όλα τα παιδιά μας.
Αν λοιπόν παίρνετε ένα πράγμα από τα λόγια μου απόψε, αυτό είναι το εξής: αν νομίζετε ότι τα πράγματα δεν μπορούν να γίνουν χειρότερα, πιστέψτε με, μπορούν. και θα το κάνουν αν δεν κάνουμε αλλαγή σε αυτές τις εκλογές. Αν έχουμε οποιαδήποτε ελπίδα να τερματίσουμε αυτό το χάος, πρέπει να ψηφίσουμε τον Τζο Μπάιντεν, όπως η ζωή μας εξαρτάται από αυτό.
Ξέρω τον Τζο. Είναι ένας αξιοπρεπώς αξιοπρεπής άνθρωπος, με γνώμονα την πίστη. Ταν φοβερός αντιπρόεδρος. Γνωρίζει τι χρειάζεται για τη διάσωση μιας οικονομίας, την αντιμετώπιση μιας πανδημίας και την ηγεσία της χώρας μας. Και ακούει. Θα πει την αλήθεια και θα εμπιστευτεί την επιστήμη. Θα κάνει έξυπνα σχέδια και θα διαχειριστεί μια καλή ομάδα. Και θα κυβερνήσει ως κάποιος που έχει ζήσει μια ζωή που οι υπόλοιποι μπορούμε να αναγνωρίσουμε.
Όταν ήταν παιδί, ο πατέρας του Τζο έχασε τη δουλειά του. Όταν ήταν νέος γερουσιαστής, ο Τζο έχασε τη γυναίκα του και την κόρη του. Και όταν ήταν αντιπρόεδρος, έχασε τον αγαπημένο του γιο. Έτσι, ο Τζο γνωρίζει την αγωνία να κάθεται σε ένα τραπέζι με μια άδεια καρέκλα, γι 'αυτό δίνει το χρόνο του τόσο ελεύθερα στους θλιμμένους γονείς. Ο Τζο ξέρει πώς είναι να αγωνίζεσαι, γι 'αυτό δίνει τον προσωπικό του αριθμό τηλεφώνου στα παιδιά ξεπερνώντας το δικό τους τραύλισμα.
Η ζωή του είναι μια απόδειξη για να σηκωθεί ξανά και πρόκειται να διοχετεύσει το ίδιο πάθος και πάθος για να μας πάρει όλους, να μας βοηθήσει να θεραπευτούμε και να μας οδηγήσει μπροστά. Τώρα, ο Τζο δεν είναι τέλειος. Και θα είναι ο πρώτος που θα σας το πει αυτό. Αλλά δεν υπάρχει τέλειος υποψήφιος, ούτε τέλειος πρόεδρος. Και η ικανότητά του να μαθαίνει και να αναπτύσσεται - βρίσκουμε σε αυτό το είδος της ταπεινότητας και της ωριμότητας που τόσοι πολλοί από εμάς λαχταρούμε αυτή τη στιγμή. Επειδή ο Τζο Μπάιντεν υπηρέτησε αυτό το έθνος όλη του τη ζωή χωρίς να ξεχνά ποτέ ποιος είναι. αλλά περισσότερο από αυτό, δεν έχασε ποτέ από το βλέμμα του ποιοι είμαστε, όλοι μας.
Ο Joe Biden θέλει όλα τα παιδιά μας να πάνε σε ένα καλό σχολείο, να δουν έναν γιατρό όταν είναι άρρωστα, να ζήσουν σε έναν υγιή πλανήτη. Και έχει σχέδια για να συμβεί όλο αυτό. Ο Joe Biden θέλει όλα τα παιδιά μας, ανεξάρτητα από το πώς φαίνονται, να μπορούν να βγαίνουν από την πόρτα χωρίς να ανησυχούν ότι θα παρενοχληθούν ή συλληφθούν ή σκοτωθούν. Θέλει όλα τα παιδιά μας να μπορούν να πηγαίνουν σε μια ταινία ή ένα μάθημα μαθηματικών χωρίς να φοβούνται μην πυροβοληθούν. Θέλει όλα τα παιδιά μας να μεγαλώσουν με ηγέτες που δεν θα εξυπηρετούν μόνο τον εαυτό τους και τους πλούσιους συνομηλίκους τους, αλλά θα παρέχουν ένα δίχτυ ασφαλείας για τους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν δύσκολες στιγμές.
Και αν θέλουμε μια ευκαιρία να επιδιώξουμε οποιονδήποτε από αυτούς τους στόχους, οποιαδήποτε από αυτές τις πιο βασικές απαιτήσεις για μια λειτουργική κοινωνία, πρέπει να ψηφίσουμε τον Joe Biden σε αριθμούς που δεν μπορούν να αγνοηθούν. Γιατί αυτή τη στιγμή, οι άνθρωποι που γνωρίζουν ότι δεν μπορούν να κερδίσουν δίκαια στην κάλπη κάνουν ό, τι μπορούν για να μας εμποδίσουν να ψηφίσουμε. Κλείνουν τα εκλογικά κέντρα στις μειονοτικές γειτονιές. Καθαρίζουν τις λίστες ψηφοφόρων. Στέλνουν κόσμο για να εκφοβίσουν τους ψηφοφόρους και λένε ψέματα για την ασφάλεια των ψηφοδελτίων μας. Αυτές οι τακτικές δεν είναι καινούργιες.
Δεν είναι όμως η ώρα να κρατήσουμε τις ψήφους μας σε ένδειξη διαμαρτυρίας ή να παίξουμε παιχνίδια με υποψηφίους που δεν έχουν πιθανότητες να κερδίσουν. Πρέπει να ψηφίσουμε όπως το 2008 και το 2012. Πρέπει να εμφανιστούμε με το ίδιο επίπεδο πάθους και ελπίδας για τον Joe Biden. Πρέπει να ψηφίσουμε νωρίς, αυτοπροσώπως αν μπορούμε. Πρέπει να ζητήσουμε τα ψηφοδέλτια αλληλογραφίας μας τώρα, απόψε, και να τα στείλουμε αμέσως πίσω και να δώσουμε συνέχεια για να βεβαιωθούμε ότι έχουν ληφθεί. Και μετά, βεβαιωθείτε ότι οι φίλοι και οι οικογένειές μας κάνουν το ίδιο.
Πρέπει να πάρουμε τα άνετα παπούτσια μας, να φορέσουμε τις μάσκες μας, να ετοιμάσουμε ένα δείπνο με καφέ τσάντα και ίσως και το πρωινό, γιατί πρέπει να είμαστε πρόθυμοι να μείνουμε στην ουρά όλη τη νύχτα, αν χρειαστεί.
Κοιτάξτε, έχουμε ήδη θυσιάσει τόσα πολλά φέτος. Τόσοι πολλοί από εσάς κάνετε ήδη αυτό το επιπλέον μίλι. Ακόμα και όταν είστε εξαντλημένοι, μαζεύετε αδιανόητο κουράγιο για να φορέσετε αυτά τα τρίβει και να δώσετε μια ευκαιρία μάχης στους αγαπημένους μας. Ακόμα και όταν είστε ανήσυχοι, παραδίδετε αυτά τα πακέτα, αποθηκεύετε αυτά τα ράφια και κάνετε όλη αυτή τη βασική δουλειά, ώστε όλοι μας να συνεχίσουμε να προχωράμε.
Ακόμα κι όταν όλα είναι τόσο συντριπτικά, οι εργαζόμενοι γονείς τα συνδυάζουν με κάποιο τρόπο χωρίς τη φροντίδα του παιδιού. Οι δάσκαλοι γίνονται δημιουργικοί, έτσι ώστε τα παιδιά μας να μπορούν να μάθουν και να μεγαλώσουν. Οι νέοι μας παλεύουν απεγνωσμένα για να κυνηγήσουν τα όνειρά τους.
Και όταν η φρίκη του συστημικού ρατσισμού συγκλόνισε τη χώρα μας και τις συνειδήσεις μας, εκατομμύρια Αμερικανοί κάθε ηλικίας, κάθε υπόβαθρο ξεσηκώθηκαν για να πορευτούν ο ένας για τον άλλον, φωνάζοντας για δικαιοσύνη και πρόοδος.
Αυτό είμαστε ακόμα: συμπονετικοί, ανθεκτικοί, αξιοπρεπείς άνθρωποι των οποίων η περιουσία είναι δεμένη μεταξύ τους. Και έχει περάσει καιρός για τους ηγέτες μας να αντικατοπτρίσουν για άλλη μια φορά την αλήθεια μας.
Επομένως, εξαρτάται από εμάς να προσθέσουμε τις φωνές και τις ψήφους μας στην πορεία της ιστορίας, επαναλαμβάνοντας ήρωες όπως ο Τζον Λιούις που είπε: «Όταν βλέπεις κάτι που δεν είναι σωστό, πρέπει να πεις κάτι. Πρέπει να κάνεις κάτι ». Αυτή είναι η πιο αληθινή μορφή ενσυναίσθησης: όχι μόνο να αισθάνεσαι, αλλά να κάνεις. όχι μόνο για εμάς ή τα παιδιά μας, αλλά για όλους, για όλα τα παιδιά μας.
Και αν θέλουμε να κρατήσουμε ζωντανή τη δυνατότητα προόδου στην εποχή μας, αν θέλουμε να μπορούμε να κοιτάξουμε τα παιδιά μας στα μάτια μετά από αυτές τις εκλογές, πρέπει να επαναβεβαιώσουμε τη θέση μας στην αμερικανική ιστορία.
Και πρέπει να κάνουμε ό, τι μπορούμε για να εκλέξουμε τον φίλο μου, τον Τζο Μπάιντεν, ως τον επόμενο πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. Σας ευχαριστώ όλους. Ο Θεός να ευλογεί.