Στίχοι BTS Jin "Tonight"

• Το BTS Festa ξεκίνησε την Κυριακή 2 Ιουνίου.
• 2019 BTS Festa είναι μια γιορτή που συμπληρώνει έξι χρόνια από τότε που το BTS έκανε το επίσημο ντεμπούτο τους.
• Για τη δεύτερη μέρα του BTS Festa, το μέλος Jin κυκλοφόρησε ένα σόλο τραγούδι.

Κάθε μέλος του ΣΤΡΑΤΟΥ με α προκατάληψη για τον Τζιν μάλλον ουρλιάζει από χαρά αυτή τη στιγμή γιατί ο Τζιν μόλις κυκλοφόρησε ένα νέο σόλο τραγούδι με τίτλο "Tonight". Η κυκλοφορία του τραγουδιού είναι μέρος του BTS Festa, ενός εορτασμού των έξι χρόνων της BTS μαζί. Κατά τη διάρκεια της 11ήμερης διαδικτυακής εκδήλωσης, το boy band κυκλοφορεί φωτογραφίες και βίντεο που δεν έχετε δει ποτέ και νέα μουσική. Το νέο τραγούδι του Jin ανέβηκε στο Soundcloud του την τρίτη ημέρα του BTS Festa. Αν και αυτό είναι το πρώτο πρωτότυπο σόλο τραγούδι του Jin, έχει κυκλοφορήσει σόλο εξώφυλλα άλλων τραγουδιών όπως το "Mom" του καλλιτέχνη της Νότιας Κορέας, Ra. ΡΕ. Συμμετείχε επίσης σε άλλα μέλη του BTS για συνεργασίες σόλο τραγουδιών.

Όταν ακούτε για πρώτη φορά το τραγούδι, μπορεί να ακούγεται σαν ο Τζιν να τραγουδά για την απώλεια μιας σχέσης ή να αναπολεί ένα από τα παλιά του τραγούδια. Αλλά όχι, το τραγούδι είναι στην πραγματικότητα για την αγάπη του Jin για τα κατοικίδια του. Σε ένα μήνυμα που δημοσίευσε για να συνοδεύσει την κυκλοφορία του Soundcloud, είπε ότι έγραψε το τραγούδι ενώ σκεφτόταν τον σύντροφό του στα ζώα, σύμφωνα με αγγλική μετάφραση του χρήστη Twitter @doyou_bangtan.

Στο τραγούδι, ο Jin τραγουδάει φοβούμενος ότι δεν θα είναι πλέον σε θέση να δει κάποιον. Φαίνεται ότι βλέπει το άτομο ή το κατοικίδιο για το οποίο τραγουδάει στα όνειρά του επειδή ένας στίχος λέει "Όταν περάσει αυτή η νύχτα/ φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να σε δω". Δεδομένου ότι συνήθως ονειρευόμαστε τη νύχτα, οι στίχοι θα μπορούσαν να σημαίνουν ότι ο Jin φοβάται ότι οι αναμνήσεις αυτού του ατόμου ή του κατοικίδιου θα ξεθωριάσουν μόλις ξυπνήσει και το βράδυ περνά.

Δεδομένου ότι ο Jin επιβεβαίωσε ότι το τραγούδι αφορά τα κατοικίδια ζώα του, είναι πιθανό να τραγουδά για τους Odeng, Eomuk και Jjangu, τα ανεμόπτερα ζάχαρης του Jin και το σκυλί της Μάλτας που δυστυχώς πέθανε. Ο Jjangu, ο Μαλτέζος πέθανε το 2017 αφού ήταν μαζί του για 12 χρόνια. Τα ανεμόπτερα ζάχαρης του Jin Eomuk και Odeng πέθαναν το 2018 και το 2019 αντίστοιχα. Ο Τζιν υπέστη πολλές απώλειες πρόσφατα, οπότε φαίνεται ότι έριξε όλα τα συναισθήματά του σχετικά με την αγάπη που έχει για τα κατοικίδια ζώα του σε αυτό το τραγούδι.

Ο Τζιν που τραγουδάει για την απώλεια ενός ατόμου ή ενός κατοικίδιου είναι επίσης απολύτως κατανοητός αφού ζει μια πραγματικά πολυάσχολη ζωή ως μέλος του BTS. Τα αγόρια είναι πάντα στο δρόμο και υπάρχουν ακόμη φήμες ότι μπορεί να μην τους επιτρέπεται η ημερομηνία προκειμένου να διατηρήσουν τη μοναδική εστίαση στην καριέρα τους. Στο τραγούδι, ο Τζιν θα μπορούσε επίσης να τραγουδά για τη λαχτάρα του για συντροφιά. Το BTS βρίσκεται στην κορυφή του παγκόσμιου αστέρι, οπότε ο χρόνος για να καλύψει μια σχέση ή ένα κατοικίδιο ζώο είναι μάλλον δύσκολο για τον Jin. Ό, τι κι αν σημαίνουν οι στίχοι, ο Jin σίγουρα σκότωσε αυτόν.

Και τυχερός για εμάς, ο χρήστης του Twitter @doyou_bangtan μετέφρασε όλους τους στίχους του τραγουδιού. Ετοιμαστείτε να πιάσετε ένα χαρτομάντιλο γιατί είναι βαθύ!

Αγγλική μετάφραση

«Απόψε» του Τζιν

Όταν περάσει αυτή η νύχτα/φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να σε δω

Εκείνο το ατελείωτα διαφανές βλέμμα/ και αυτό το συναίσθημα, τόσο οικείο τώρα/ και εκείνο το πρόσωπο που είχε χαμογελάσει καθώς με κοιτούσε, τώρα/ Τώρα, δεν θα μπορέσω να σε δω;

Στην ημέρα μου/ είσαι εκεί, και/ στην ημέρα σου/ είμαι εκεί/ Όταν αυτό το φεγγάρι δύει και ο ήλιος ανατέλλει/ εσύ, που ήσουν μαζί μου/ θα φύγεις;

Αν κλείσω τα μάτια/ νομίζω ότι θα μου έρθει στο μυαλό ο χρόνος που περάσαμε μαζί/ Αν κλείσω τα μάτια/ νομίζω ότι μόνο οι ευχάριστες αναμνήσεις θα ξαναθυμηθούν

Αν κλείσω τα μάτια μου/ αν κλείσω τα μάτια μου

Αν κλείσω τα μάτια/ νομίζω ότι θα μου έρθει στο μυαλό ο χρόνος που περάσαμε μαζί/ Αν κλείσω τα μάτια/ νομίζω ότι μόνο οι ευχάριστες αναμνήσεις θα ξαναθυμηθούν

Όταν περάσει αυτή η νύχτα/ φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να σε δω/ Όταν περάσει αυτή η νύχτα, φοβάμαι ότι θα μείνω μόνος

This 이 밤 This (Αυτή η νύχτα)

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까
나의 하루하루에
니가 있고
너의 하루하루에
내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌
없을까
내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면 또
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워