RM από το BTS Just Hopped on a Remix του “Old Town Road” με τον Lil Nas X

Εάν ζείτε το 2019 και "Old Town Road" του Lil Nas X δεν υπάρχει στη λίστα αναπαραγωγής σας, τότε υποθέτω ότι ζείτε κάτω από έναν βράχο. Το "Old Town Road" είναι μόνο ο μεγαλύτερος παίκτης της χρονιάς. Ειλικρινά, ακόμη και τα παιδιά προσχολικής ηλικίας δεν μπορούν να το χορτάσουν. Υπήρχαν τόσα πολλά remix που νόμιζα ότι δεν υπήρχε περίπτωση το τραγούδι να γίνει καλύτερο. Στη συνέχεια, ένα μέλος του μεγαλύτερου boy band στον κόσμο προχώρησε και πήρε ένα ακόμα remix. Ναι, μιλάω για BTS. RM από την ομάδα K-pop BTS πήρε ένα remix του τραγουδιού και το μετονόμασε έξυπνα σε "Seoul Town Road" ως callback η πρωτεύουσα της γενέτειράς του, της Νότιας Κορέας. Το νιώθω ήδη. Αυτό το τραγούδι θα φτάσει στην κορυφή των μουσικών charts, οπότε τώρα ήρθε η ώρα να το ακούσετε. Ακολουθεί μια ανάλυση των στίχων του τραγουδιού.

RM

Ναι, θα πάω το άλογό μου στον δρόμο της πόλης της Σεούλ/

Θα πάω βόλτα μέχρι να μην μπορώ άλλο/
Θα πάω το άλογό μου στον δρόμο της πόλης της Σεούλ/
Θα πάω βόλτα μέχρι να μην μπορώ άλλο/
Κίο, Κίο/

Ο RM ανοίγει το τραγούδι όπως ο Lil Nas X στο παραδοσιακό, εκτός από την έκδοση που αλλάζει το "Old Town Road" στο "Old Seoul Road". Όλα τα μέλη της BTS, συμπεριλαμβανομένου του RM κατάγεται από τη Νότια Κορέα και τη Σεούλ είναι η πρωτεύουσα της χώρας πόλη. Η Σεούλ είναι επίσης αυτό που η RM αποκαλεί σήμερα σπίτι. Το Kio Kio είναι η ετικέτα για τον παραγωγό του τραγουδιού, YoungKio.

Λιλ Νας Χ

Πήρα τα άλογα πίσω/
Επισυνάπτεται το άλογο/
Το καπέλο είναι ματ μαύρο/
Πήρα τις μαύρες μπότες που ταιριάζουν/
Ξεγελάστηκε σε άλογο, χα/
Μπορείτε να χτυπήσετε την Porsche σας/
Beenμουν στην κοιλάδα
Δεν βγήκες από τη βεράντα τώρα/

Αυτοί οι στίχοι είναι ο αρχικός στίχος του Lil Nas X για το πραγματικό τραγούδι. Οι στίχοι είναι γεμάτοι από καουμπόικες εικόνες και φαίνεται ότι ο Lil Nas X περιγράφει απλώς τι φοράει ενώ ιππεύει. Αλλά παρόλο που το τραγούδι είναι πιασμένο, ο Lil Nas X είπε στο Genius ότι οι στίχοι έχουν πολύ βαθύτερο νόημα. Αυτό που πραγματικά τραγουδάει είναι η πορεία του προς την επιτυχία. Ο Lil Nas X κάνει ιππασία σε "άλογο" και όχι σε "Porsche" γιατί δεν χρειάζεται τίποτα φανταχτερό ή επιπλέον εργαλεία για να πετύχει τους στόχους του γιατί ξέρει ότι είναι φυσικά ταλαντούχος.

Λιλ Νας Χ

Κανείς δεν μπορεί να μου πει τίποτα/
Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα/
Κανείς δεν μπορεί να μου πει τίποτα/
Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα/

Όταν ο Lil Nas X λέει "Κανείς δεν μπορεί να μου πει τίποτα", εννοεί ότι δεν πρόκειται να αφήσει σχόλια από τον hater να τον αποσπούν από τους στόχους του. Ξέρει τι έχει να κάνει και τίποτα δεν πρόκειται να τον απομακρύνει από την πορεία της επιτυχίας.

RM

Πήρα το homis στην τσάντα μου (Ναι)/
Το έχετε ακούσει; (Ναι)/
Homis από χάλυβα, από την Κορέα, είναι τα καλύτερα/
Ridin 'to the farm (Huh)/
Grabbin 'all the corn (Huh)/
Θα πάρουμε χρήματα με το homi μου στην αυλή σας/

Εδώ ο RM γίνεται δημιουργικός και βελτιώνει τις δεξιότητές του για παιχνίδι με λέξεις. Ο RM τραγουδά για το "homis", το οποίο ακούγεται σαν να λέει "homies" και αναφέρεται στους φίλους του, αλλά το homi είναι στην πραγματικότητα ένα δημοφιλές γεωργικό εργαλείο στη Νότια Κορέα. Οι αγρότες το χρησιμοποιούν για το σκάψιμο, το ζιζάνιο και τον τύμβο. Τραγουδά το "Έχετε ακούσει για αυτό" επειδή κάποιος που δεν καλλιεργεί ή δεν είναι από τη Νότια Κορέα πιθανότατα δεν θα ήξερε τι είναι το homi.

Στο στίχο του, ο RM χρησιμοποιεί την εικόνα κάποιου που εργάζεται στο αγρόκτημα για να βγάλει χρήματα ως αναφορά στη δική του εργασιακή ηθική. Τραγουδάει "Θα πάρουμε χρήματα με το homi μου στην αυλή σας"ως αναφορά στην πραγματική καριέρα της BTS. Όχι μόνο είναι διάσημοι στο σπίτι τους στη Νότια Κορέα, αλλά είναι επίσης διάσημοι στην «αυλή» μας, τις δικές μας πατρίδες.

Lil Nas X με RM

Κανείς δεν μπορεί να μου πει τίποτα
Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα
Κανείς δεν μπορεί να μου πει τίποτα
Δεν μπορείς να μου πεις τίποτα

Οι haters δεν μπορούν να περάσουν σταδιακά τον Lil Nas X ή τον RM. Θα συνεχίσουν να κάνουν αυτό που αγαπούν.

RM

Ναι, θα πάω το άλογό μου στον δρόμο της πόλης της Σεούλ
Θα πάω βόλτα μέχρι να μην μπορώ άλλο
Θα πάω το άλογό μου στον δρόμο της πόλης της Σεούλ
Θα πάω βόλτα μέχρι να μην μπορώ άλλο

Ο RM θα συνεχίσει να ταξιδεύει στο δρόμο του γεμάτος ευκαιρίες και στο δρόμο προς την επιτυχία θα βάλει τη Σεούλ στο χάρτη και το έχει ήδη. Το BTS έφερε παγκόσμια φήμη στο είδος K-pop.