Στίχοι της Σέλενας Γκόμεζ "Buscando Amor" Στίχοι και αγγλική μετάφραση

Το πρώτο EP της Ισπανικής γλώσσας της Selena Gomez, Αποκάλυψη, είναι * επιτέλους * εδώ και ας πούμε... Δεν μπορώ να σταματήσω να χορεύω.

Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που η τραγουδίστρια των "Lose You to Love Me" αποτίει φόρο τιμής στη μεξικανική της κληρονομιά - καλύπτεται η τραγουδίστρια της Tejana, Selena Quintanilla "Bidi Bidi Bom Bom" στο παρελθόν, καθώς και χαρακτηριστικό στο smash hit του 2018 "Τάκη Τάκη" δίπλα στους DJ Snake, Cardi B και Ozuna. Έριξε και το single "Baila Conmigo" μόλις τον προηγούμενο μήνα.

Τελικά, Αποκάλυψη είναι εδώ και είναι το πρώτο ολοκληρωμένο έργο της Σελένας εξ ολοκλήρου στα ισπανικά.

Κατά τη διάρκεια μιας Instagram Live, Η Selena είπε ότι το "Buscando Amor", το οποίο μεταφράζεται σε "Looking for Love" στα αγγλικά, είναι ένα από τα αγαπημένα της τραγούδια στο νέο της έργο. Λοιπόν, ας βουτήξουμε σε αυτούς τους στίχους και να δούμε γιατί.

[Εισαγωγή]
Βγαίνουν για να τη δουν
Χάνονται στο ρυθμό
Δεν αναζητούν αγάπη
Δεν αναζητούν αγάπη

Με βάση τον τίτλο και μόνο, μερικοί άνθρωποι θα περίμεναν πιθανώς το δεύτερο κομμάτι Αποκάλυψη να είναι αργή μαρμελάδα ή μπαλάντα για την αναζήτηση εραστή, αλλά είναι το αντίθετο. Η Selena τραγουδά για το πώς είναι να είσαι single και να διασκεδάζεις χωρίς την πίεση να ψάχνεις για αγάπη.

[Στίχος 1]
Αφήστε τον ρυθμό να σας κυριεύσει
Έτσι μου αρέσει, έτσι ακριβώς
Υπάρχουν περισσότερα να κάνουμε απόψε, δεν περιορίζομαι
Η μουσική είναι καλή και δεν αντιστέκομαι

[Χορωδία]
Βγαίνουν για να τη δουν γιατί της αρέσει να χορεύει
Χάνονται στο ρυθμό, αρχίζουν να ξεχνούν
Δεν ψάχνουν τίποτα, είναι χαρούμενοι όπως είναι
Μην της μιλάς για αγάπη, αυτό δεν πρόκειται να πετάξει
Βγαίνουν για να τη δουν γιατί της αρέσει να χορεύει
Χάνονται στο ρυθμό, αρχίζουν να ξεχνούν
Δεν ψάχνουν τίποτα, είναι χαρούμενοι όπως είναι
Μην της μιλάς για αγάπη, αυτό δεν πρόκειται να πετάξει

«Είμαι πραγματικά ευγνώμων που δεν ασχολούμαι με κανέναν αυτή τη στιγμή», είπε η Σελένα σε συνέντευξή της στο Los Angeles Times.

Το "Buscando Amor" είναι ένα bog εμποτισμένο με reggaetón που εξερευνά την ιδέα του να είσαι ικανοποιημένος με τον εαυτό σου όπως είσαι. Στο ρεφρέν, η Selena τραγουδάει "No están buscando na ',' tan bien así como están", που μεταφράζεται σε "Δεν ψάχνουν τίποτα, είναι ευτυχισμένοι όπως ακριβώς είναι".

[Στίχος 2]
Σήμερα βγαίνουμε για ανώνυμη περιήγηση
Θα έχουμε πρόβλημα
Απλώς κάνουμε πάρτι, μωρό μου, δεν ψάχνουμε δαχτυλίδια
Όταν παίζουν μουσική πηγαίνουμε σκληρά
Σε ποιον δεν αρέσει μια Λατίνα να χορεύει με reggaetón;
Έλα αν θέλεις να το γευτείς, φύγε αν πρόκειται να ερωτευτείς
[Γέφυρα]
Δεν θα σταματήσουμε μέχρι το ξημέρωμα
Το πάρτι τελειώνει αν πάμε
Με τα τηλέφωνα μας κλειστά

"Δεν ψάχνουμε για δαχτυλίδια" περιγράφει περαιτέρω την ιδέα του χαλάρωσης και της διασκέδασης χωρίς την πίεση της δέσμευσης. Τα πράγματα ζεσταίνονται στον δεύτερο στίχο καθώς η Selena φλερτάρει τραγουδάει "Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar », που μεταφράζεται σε« Έλα αν θέλεις να το γευτείς, φύγε αν πρόκειται να πέσεις μέσα αγάπη."

Στη γέφυρα, κουνάει το κεφάλι της για πάρτι χωρίς τηλέφωνα και να είναι παρούσα εκείνη τη στιγμή. Σε μια συνέντευξη με την Kelly Ripa και τον Ryan Seacrest το 2019, η Selena είπε ότι αυτή διαγράφηκε το Instagram από το τηλέφωνό της, αν και είναι ένα από τα άτομα που παρακολουθούν περισσότερο την εφαρμογή.

[Χορωδία]

Βγαίνουν για να τη δουν γιατί της αρέσει να χορεύει
Χάνονται στο ρυθμό, αρχίζουν να ξεχνούν
Δεν ψάχνουν τίποτα, είναι χαρούμενοι όπως είναι
Μην της μιλάς για αγάπη, αυτό δεν πρόκειται να πετάξει
Βγαίνουν για να τη δουν γιατί της αρέσει να χορεύει
Χάνονται στο ρυθμό, αρχίζουν να ξεχνούν
Δεν ψάχνουν τίποτα, είναι χαρούμενοι όπως είναι
Μην της μιλάς για αγάπη, αυτό δεν πρόκειται να πετάξει

[Outro]
Βγαίνουν για να τη δουν
Χάνονται στο ρυθμό
Δεν αναζητούν αγάπη
Φύγε αν θα ερωτευτείς (Δεν φαίνονται)
Φύγε αν θα ερωτευτείς

Σοβαρά δεν μπορώ να σταματήσω να ακούω το "Buscando Amor" και ανυπομονώ να ακούσω και τα υπόλοιπα Αποκάλυψη σε όλο της το μεγαλείο.