Ο φίλος μου και εγώ είμαστε διαφορετικές εθνικότητες

Είμαι Αμερικανός και ο φίλος μου είναι Ιρανός. Έχω την αίσθηση ότι η μαμά του δεν με συμπαθεί λόγω της διαφορετικότητας των πολιτισμών μας, παρόλο που είμαι πολύ ευγενική μαζί της όποτε τη βλέπω. Δεν μιλάει ποτέ απευθείας μαζί μου, αλλά αντίθετα μιλάει με τον φίλο μου σε άλλη γλώσσα, κάνοντάς τον να μεταφραστεί σε εμένα. Τι πρέπει να κάνω για να νιώσει πιο άνετα μαζί μου με τον γιο της;

Laura, 15, Sterling, VA

Πρώτα απ 'όλα, όσο δύσκολο και αν είναι-μην παίρνετε τη συμπεριφορά της προσωπικά. Αυτό είναι περισσότερο πολιτιστικό πρόβλημα παρά πρόβλημα με εσάς.

Απλώς σκεφτείτε τη μαμά του ως γάτα. Ξέρετε πώς οι γάτες είναι πολύ επιφυλακτικές και όχι απαραίτητα υπερβολικά αγαπημένες; Είναι επειδή δεν εμπιστεύονται το περιβάλλον τους. Έχετε παρατηρήσει όμως ότι μερικοί άνθρωποι έχουν απλά έναν τρόπο με τις γάτες; Είναι επειδή ξέρουν πώς να πλησιάσουν τη γάτα (αργά και προσεκτικά). Πρέπει να μάθετε πώς να χαϊδεύετε τη γάτα (τη μαμά του), έτσι αυτή θα αρχίσει να αφήνει στην άκρη τις διατυπώσεις της σιγά σιγά. Και ο ιρανικός πολιτισμός είναι ένας πολύ επίσημος πολιτισμός, οπότε είσαι έξυπνος να είσαι πραγματικά ευγενικός μαζί της. Πρώτη συμβουλή: Συνεχίστε να το κάνετε-μετράει πολύ.

Δεύτερον, μιλήστε τη γλώσσα της. Από σεβασμό, μάθετε πώς να λέτε ορισμένα πράγματα στα Φαρσί. Μάθετε πώς να λέτε "γεια", "πώς είσαι" και "αντίο". Θα πρέπει επίσης να μάθετε πώς να κατανοείτε τις διάφορες απαντήσεις, οπότε δεν λέτε απλώς τις φράσεις σαν να είναι το κόλπο σας για την ημέρα. (Αυτό θα ήταν προσβλητικό.) Αυτό θα δείξει στη μαμά του ότι σέβεσαι τη μητρική της γλώσσα.

Τρίτον: Αγαπήστε το φαγητό της και δοκιμάστε το χωρίς να κάνετε πρόσωπα. Και πάλι, είναι ένα σημάδι σεβασμού για τον πολιτισμό της.

Thinkingσως να σκέφτεσαι ότι σου προτείνω να της κάνεις καστανή μύτη... και αυτό θα ήταν σωστό-γιατί το να κερδίσει τη μαμά του θα είναι σίγουρα μια πρόκληση. Αλλά δεν είναι αδύνατο, απλά πρέπει πραγματικά να είσαι πρόθυμος να κάνεις μια προσπάθεια για να... χάιδεψε τη γάτα.