13 Αγώνες Μόνο τα κορίτσια που μιλούν αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα καταλαβαίνουν

Είτε έχετε μεγαλώσει σε ένα νοικοκυριό που μιλά πρωτίστως μια διαφορετική γλώσσα, είτε έχετε γεννηθεί σε άλλη χώρα, το να μιλάτε μια γλώσσα που δεν είναι η πρώτη σας είναι πραγματικά δύσκολο. Ακόμα κι αν μιλάτε απόλυτα αγγλικά, οι άνθρωποι μερικές φορές ξεχνούν ότι δεν είναι ακριβώς φυσικό για εσάς. Οι φίλοι σας μπορεί να πιστεύουν ότι η εκμάθηση μιας δεύτερης γλώσσας ως επιλογής στο γυμνάσιο είναι δύσκολη, αλλά τουλάχιστον έχουν την επιλογή να σταματήσουν να την μιλούν μόλις φύγουν από το μάθημα. Πρέπει να μιλάς μια δεύτερη γλώσσα όλη την ώρα.

Και υπάρχουν ορισμένοι καθημερινοί αγώνες που αντιμετωπίζετε ότι μόνο τα κορίτσια που μιλούν αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα καταλαβαίνουν ...

1. Οι άνθρωποι υποθέτουν ότι δεν ξέρετε για τι μιλάτε μόνο και μόνο επειδή δεν μιλάτε τέλεια αγγλικά. Αυτό που δεν καταλαβαίνουν είναι ότι είσαι μεγαλοφυΐα στη μητρική σου γλώσσα και αυτή η προφορά δεν θα σε εμποδίσει να τους κυριαρχήσεις στο σχολείο.

2. Νιώθετε συνεχώς ότι πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη για τις δεξιότητές σας στα αγγλικά πριν κάποιος παρατηρήσει ένα λάθος που κάνετε. Και μετά κλωτσάς τον εαυτό σου γιατί ξέρεις ότι δεν πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη. Τα παιδιά που μεγαλώνουν μιλώντας αγγλικά δεν χρησιμοποιούν πάντα σωστή γραμματική και εκφωνούν (ή κάνουν λάθος) λέξεις όλη την ώρα.

3. Μερικές φορές χρησιμοποιείτε λάθος λέξη για ορισμένα πράγματα. Ζητήσατε λοιπόν από τη φίλη σας να σας περάσει τις λαβίδες αντί για τη σπάτουλα όταν ήσασταν στο σπίτι της και ψήνετε μπισκότα. Ξέρεις τη διαφορά - απλά δεν έδωσες σημασία. Ο φίλος σας προφανώς το βρήκε αυτό hilaaaaaarious. 😒

4. Όταν οι καθηγητές σας μιλούν πολύ γρήγορα. Μερικές φορές ο δάσκαλός σας σπεύδει και μιλάει πολύ γρήγορα για να πιέσει μια τελευταία ιδέα στο τέλος του μαθήματος, πράγμα που σας δυσκολεύει πραγματικά να συνεχίσετε. Θέλετε να τους ζητήσετε να επιβραδύνουν λίγο, αλλά μερικές φορές φοβάστε πολύ να μην φαίνεστε άποροι ή να επιβραδύνετε τους υπόλοιπους ανθρώπους στην τάξη.

5. Όταν προφέρετε μια λέξη λάθος, και οι φίλοι σας δεν σας αφήνουν ποτέ να τη μειώσετε. Οι φίλοι σας αναφέρουν συνεχώς αυτό το άρωμα αμυγδάλου "all-mond", παρόλο που το εκφράσατε σωστά από τότε. Επιπλέον, έτσι γράφεται!

6. Προφορά γενικά. Απλώς μερικές φορές δεν έχει νόημα. Γιατί η επιστήμη προφέρεται si-ence, αλλά conεπιστήμη προφέρεται con-chense; Μπορείς πραγματικά να κατηγορήσεις κάποιον που έκανε λάθος; ~ αναστεναγμός

7. Η φωνητική ορθογραφία ουσιαστικά σας χάλασε.

8. Οι άνθρωποι υποθέτουν ότι επειδή είστε φοιτητής ESL, είστε από άλλη χώρα. Είναι εκπληκτικά δύσκολο να εξηγήσεις σε κάποιον ότι δεν χρειάζεται να είσαι από άλλη χώρα για να έχεις μεγαλώσει κυρίως μιλώντας μια γλώσσα διαφορετική από τα αγγλικά.

9. Μερικές φορές καταφεύγετε στη χρήση φυλλαδίων για το δημοτικό σχολείο για να βεβαιωθείτε ότι έχετε ξεπεράσει τα βασικά. Χωρίς ντροπή. Ό, τι πρέπει να κάνετε για να το κάνετε σωστά!

10. Όταν παίρνεις λάθος αυτές τις περίεργες αμερικανικές ρήσεις και όλοι γελούν. Κάθε φορά που κάποιος σε χτυπάει με ένα φρυγμένο μπέρδεμα όταν ρωτάς: "Μου τραβάς τα μαλλιά;" μετά σου λένε εκείνη την απίστευτη ιστορία για την εποχή που γνώρισαν τον Χάρι Στάιλς, ξέρεις ότι είναι επειδή το μπέρδεψες πάνω. Μου τραβούσε το δάχτυλο; Or τραβώντας το χέρι μου; Ουφ...

11. Μερικές φορές ξεχνάτε μια λέξη στη μέση μιας συνομιλίας. Όπως όταν προσπαθούσατε να πείτε στον φίλο σας για εκείνη την ώρα που σας επιτέθηκε ένας σκίουρος, μόνο που ξεχάσατε τα αγγλικά λέξη για σκίουρος, πράγμα που σήμαινε ότι έπρεπε να μπείτε σε ένα αυτοσχέδιο παιχνίδι καλαθιών για να κάνετε τον φίλο σας να συμπληρώσει κενό. (Πώς μιμείτε ακόμη και τον σκίουρο;)

12. Εκεί? Δικα τους? Είναι; Έχετε μια κρίση ζωής κάθε φορά που πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά σε ένα χαρτί, επειδή είναι ένας αγώνας να θυμάστε ποια χρησιμοποιείται σε ποια κατάσταση. Ακόμα και οι εγγενείς αγγλικοί ομιλητές έχουν πρόβλημα με αυτό, οπότε δεν αισθάνεστε πολύ κακό.

13. Η αγγλική γλώσσα γενικά προκαλεί άσκοπα σύγχυση. Στην πραγματικότητα, σας παρηγορεί το ότι γνωρίζετε ότι η αγγλική γλώσσα προκαλεί σύγχυση, ακόμη και μερικές φορές, για τους γηγενείς ομιλητές, κάνοντας τις εσφαλμένες εκφράσεις και τη σύγχυση σας απολύτως κατανοητές. Αφήστε αυτό το κλασικό ποίημα να λέγεται The Chaos Of English Pronunciation από τον Gerard Nolst Trenité να είναι η απόδειξη.