Ανοιχτή επιστολή στον Ντόναλντ Τραμπ από 18χρονη Μουσουλμάνα Αμερικανίδα Μαθήτρια

Αγαπητέ κύριε Τραμπ,

Με λένε Αμάρα Ματζίντ και είμαι 18χρονη μουσουλμάνα Αμερικανίδα. Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Βαλτιμόρη του Μέριλαντ και οι γονείς μου είναι μετανάστες από τη Σρι Λάνκα. Για να σας δώσω ένα ιστορικό για τον εαυτό μου: Είμαι ακτιβίστρια και φεμινίστρια. Είμαι ο συγγραφέας του Οι Ξένοι, ένα βιβλίο που γράφτηκε σε μια προσπάθεια εξάλειψης των στερεοτύπων για τους μουσουλμάνους. Στα 16 μου, ίδρυσα το "The Hijab Project", μια παγκόσμια πρωτοβουλία που προωθεί την κατανόηση και την ενδυνάμωση των μουσουλμάνων γυναικών μέσω κοινωνικών πειραματισμών. Έχω λάβει μεγάλη προσοχή από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης για αυτό το έργο και εμφανίστηκα από πολλές εθνικές και διεθνείς πηγές μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων αλλά χωρίς περιορισμό σε BBC, MSNBC, Yahoo !, και Δεκαεπτά. Με κάλεσαν στο Senate Floor για να λάβω μια επίσημη αναφορά για το The Hijab Project, και πρόσφατα ονομάστηκε από

Business Insider ως ένας από τους είκοσι πιο εντυπωσιακούς μαθητές λυκείου που αποφοίτησαν το 2015. Με ονόμασαν από BBC ως μία από τις 100 πιο εμπνευσμένες γυναίκες του 2015 και εμφανίστηκε τη σεζόν του 2015 BBC"100 Γυναίκες". Αυτή τη στιγμή εργάζομαι στην ανάπτυξη μιας εφαρμογής που έχει σκοπό να φέρει επανάσταση στον κλάδο της εκπαίδευσης και να επιτρέψει στους καθηγητές να προσαρμόζονται καλύτερα στις ανάγκες των μαθητών. Είμαι επίσης προπτυχιακός φοιτητής στο Brown University.

Κύριε Τραμπ, δεν χρησιμοποιώ αυτήν την επιστολή ως τρόπο για να σας καταδικάσω ή να σας ντροπιάσω, αλλά θέλω να σας δώσω κάποια προοπτική. Δεν είμαι σίγουρος αν λέτε τα πράγματα που κάνετε επειδή τα πιστεύετε πραγματικά ή σε μια προσπάθεια να βασιλέψετε ως το νούμερο ένα Οι Ρεπουμπλικανοί κάνουν τάση στα κοινωνικά μέσα, αλλά είμαι εδώ για να σας πω ότι οι δηλώσεις σας είναι εγγενώς επιβλαβείς και επηρεάζουν εμάς τους Μουσουλμάνους βαθειούς τρόπους. Παρακαλώ αφιερώστε χρόνο για να διαβάσετε τα παρακάτω.

Έτρεξα στο κοιτώνα μου μετά από μια κουραστική μέρα μαθημάτων την περασμένη εβδομάδα. έξω ήταν σκοτάδι και η συνηθισμένη φασαρία των φοιτητών που μιλούσαν και γελούσαν αντικαταστάθηκε από ένα απόκοσμο κενό στους δρόμους επειδή ήταν η τελευταία εβδομάδα. Έλεγξα την ώρα στο τηλέφωνό μου: 5:29 μ.μ. Χρειάστηκε να επιστρέψω στο κοιτώνα μου για να τελέσω την ισλαμική προσευχή που έρχεται μετά το ηλιοβασίλεμα, αλλά επρόκειτο να την χάσω.

Μέσα από το φως του δρόμου, είδα μια μεγάλη σκιά να πλησιάζει γρήγορα πίσω μου. Ένιωθα τους χτύπους της καρδιάς μου να επιταχύνονται και αύξησα το μήκος των βημάτων μου. Ο κοιτώνας μου ήταν ακόμα ένα τετράγωνο μακριά, οπότε άγγιξα την κουκούλα του μπουφάν μου και το φόρεσα. Η ισλαμική μαντίλα μου ήταν ένας πολύ ορατός δείκτης της πίστης μου και δεν ένιωθα απόλυτα άνετα αποκάλυψε τώρα ότι η ρητορική μίσους των Μουσουλμάνων έχει γίνει αποδεκτό μέρος του εθνικού διαλόγου, χάρη σε εσάς.

Πάντα σκεφτόμουν αυτή τη χώρα ως το σπίτι μου, γιατί πάντα ήταν και κάποτε θα ήθελα να διδάξω στα παιδιά μου ότι αυτή η χώρα είναι το σπίτι τους. Ωστόσο, εκείνη τη στιγμή, δεν ένιωθα ασφαλής ή ασφαλής. Παρά όλα αυτά, πώς μπορώ να νιώσω ασφαλής; Δημιουργείτε μια ατμόσφαιρα στην οποία ολόκληρη η ταυτότητά μου περιορίζεται σε στενόμυαλη μεροληψία με βάση το χρώμα του δέρματός μου, το επώνυμό μου και αυτό που επιλέγω να φορέσω στο κεφάλι μου. Επομένως, είναι δικαιολογημένο να με περιθωριοποιείς, να με ελέγχεις, να χρησιμοποιείς σωματική βία για να με πληγώνεις. Μόλις αυτόν τον μήνα, ένας μουσουλμάνος εφοπλιστής χτυπήθηκε το μεσημέρι από έναν άντρα που φέρεται να του είπε: «Θα σκοτώσω όλους τους μουσουλμάνους». Την ίδια εβδομάδα, α Μουσουλμάνο κορίτσι στη Νέα Υόρκη φέρεται να ξυλοκοπήθηκε από τρία αγόρια καθώς προσπαθούσαν να της αφαιρέσουν το χιτζάμπ και την αποκαλούσαν «ISIS». Και ένα 16χρονο μουσουλμάνο αγόρι φέρεται να έπεσε από ένα μπαλκόνι, αλλά υπήρξε αναστάτωση στη μουσουλμανική κοινότητα στο Σιάτλ για το ενδεχόμενο του α έγκλημα μίσους.

Έχω λάβει πολλά μισητά σχόλια στις πλατφόρμες κοινωνικών μέσων μου τις τελευταίες εβδομάδες. Με τρομάζει να γνωρίζω ότι στην Καλιφόρνια μετά τα πυροβολισμούς στο Σαν Μπερναρντίνο, η κορυφαία αναζήτηση στο Google με τη λέξη "Μουσουλμάνοι" ήταν "σκοτώσει μουσουλμάνουςΠάντα λέω στον εαυτό μου να μην μισεί τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από το πόσο αγνοούν. ανεξάρτητα από το πόσες φορές ακούω τη φράση "Επιστρέψτε εκεί που ανήκετε". ανεξάρτητα από το πόσοι άνθρωποι στοχεύουν τους Μουσουλμάνους σε εγκλήματα μίσους. ανεξάρτητα από το πόσο άβολα, ανασφαλή και ειλικρινά, Μη έγκυρο άνθρωποι σαν εσάς, κύριε Τραμπ, μας κάνουν να αισθανόμαστε οι μουσουλμάνοι Αμερικανοί. Ανεξάρτητα από όλα αυτά, δεν θα μισήσω ποτέ άτομα σαν εσάς γιατί τελικά, η τρομοκρατία διαιωνίζεται με βάση το μίσος. Δεν θα συμβιβάσω τον δικό μου χαρακτήρα και αξίες συμβάλλοντας σε αυτήν την πολύ κυκλική διαδικασία τρομοκρατίας που προκαλεί το τυφλό μίσος. Πιστεύω πολύ στις ανθρώπινες δυνατότητες και την ικανότητα για ανθρώπινες αλλαγές και το έχω κάνει δικό μου αποστολή να χρησιμοποιήσω τη ζωή μου για να αναιρέσω το μίσος που δημιουργούν άνθρωποι σαν εσένα και να εξαλείψω τα στερεότυπα Μουσουλμάνων.

Ποτέ στο παρελθόν δεν ένιωσα ανασφαλής περπατώντας σπίτι μόνος το βράδυ. Αλλά εδώ ήμουν την περασμένη εβδομάδα, περπατώντας ανήσυχα και μόνη μου σε ένα σκοτεινό δρόμο. Προσπαθώντας να ηρεμήσω, άρχισα να απαγγέλλω σιωπηλά Αγιατ αλ Κουρσι, ένας στίχος στο Κοράνι που πιστεύεται ότι παρέχει προστασία. Έλεγξα το τηλέφωνό μου για άλλη μια φορά: 5:32 μ.μ. Λίγα λεπτά ακόμη μέχρι να τελειώσει η προσευχή - αναγνώρισα ότι ίσως αυτό δεν ήταν το πολιτικό κλίμα για να εκφράσω ανοιχτά την πίστη μου. Σκεφτόμουν έντονα να πάω στα Starbucks και να εγκαταλείψω την προσευχή μου, αλλά κάτι με σταμάτησε. Αντ 'αυτού, βρήκα μια γωνιά κοντά σε μια λάμπα του δρόμου και άφησα το σακίδιο μου κάτω. Καθώς σήκωσα τα χέρια μου στους ώμους μου και είπα ήσυχα, "Αλλάχου Άκμπαρ«Σκέφτηκα πόσο απίστευτα παραμορφωμένη έχει γίνει η συγκεκριμένη φράση. Οι μουσουλμάνοι το λένε δεκάδες φορές την ημέρα κατά τη διάρκεια πέντε καθημερινών προσευχών. Πάντα έβρισκα τη μετάφρασή του, «Ο Θεός είναι μεγάλος», να είναι τόσο όμορφη. Ωστόσο, μπορούσα να νιώσω τα μάτια μου να σαρώνουν το περιβάλλον μου - φρόντιζα με προσοχή να μην υπάρχει κανείς, καθώς το έλεγα ενώ έκανα υπόκλιση στον Θεό μου. Αυτή είναι η ίδια λέξη που είπε μια μειονοτική ομάδα των αποκαλούμενων μουσουλμάνων πριν ανοίξει πυρ, όχι μέσα στρεβλές προσπάθειες να ευχαριστήσουν τον Θεό ή να είναι καλοί μουσουλμάνοι, αλλά προκειμένου να προωθήσουν τη δική τους εγωιστική πολιτική ατζέντες.

Με όλο τον σεβασμό, κύριε Τραμπ, είστε ένας δημαγωγός που αξιοποιεί τον φόβο και την παράνοια των Αμερικανών. εξαλείφετε έναν ολόκληρο πληθυσμό 1,6 δισεκατομμυρίων ανθρώπων σε μια προσπάθεια να προωθήσετε την εκστρατεία σας, σε μια προσπάθεια να «κάνετε την Αμερική ξανά μεγάλη». Αλλά το το αποτέλεσμα είναι ότι υποστηρίζοντας την εγγραφή μουσουλμάνων Αμερικανών και την απαγόρευση εισόδου μουσουλμάνων στις Ηνωμένες Πολιτείες, παρέχετε μια πλατφόρμα στην οποία η περιθωριοποίηση και η διάκριση εναντίον μιας ολόκληρης ομάδας ανθρώπων γίνεται δικαιολογημένη, ακόμη και «αμερικανική». Θα μπορούσα να συνεχίσω για το πώς προβληματικό είναι ότι εξισώνεις τις ενέργειες μιας μικρής εξτρεμιστικής ομάδας με σχεδόν το ένα τέταρτο του παγκόσμιου πληθυσμού, αλλά θεωρώ ότι είναι ακόμη μεγαλύτερη ενδιαφέρον ότι οι λευκοί υπέρμαχοι είναι στην πραγματικότητα μεγαλύτεροι δράστες της εγχώριας τρομοκρατίας σε σύγκριση με τους μουσουλμάνους τρομοκράτες.

Επιπλέον, δεν είχατε ποτέ μια συζήτηση σχετικά με το ρόλο που έπαιξαν οι ΗΠΑ στη δημιουργία τρομοκρατικών ομάδων όπως η Αλ Κάιντα και το ISIS. Ο Γκορ Βιντάλ αποκάλεσε τις ΗΠΑ τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμνησίας λόγω του μοναδικού τρόπου των Αμερικανών να «ξεχνούν» την ιστορική βάση των γεγονότων. Για παράδειγμα, συχνά «ξεχνάμε» ότι ο δυτικός κόσμος όπλισε ισλαμικούς εξτρεμιστές κατά τη διάρκεια του oldυχρού Πολέμου. αυτό τελικά δημιούργησε την Αλ Κάιντα. Ο παράνομος πόλεμος και η κατοχή των ΗΠΑ στο Ιράκ προκάλεσε αποσταθεροποίηση ολόκληρης της Μέσης Ανατολής και είχε ως αποτέλεσμα τον θάνατο τουλάχιστον ένα εκατομμύριο άνθρωποι.

Φυσικά, αυτό διαγράφεται ασταθώς ως "απαραίτητο μέτρο". Αυτή η αποσταθεροποίηση οδήγησε τελικά στην εμφάνιση του ISIS. Παρατηρήσεις του Μπεν Νόρτον, "Ο Σαντάμ Χουσεΐν ήταν το πρώτο τέρας των Φρανκενστάιν στις ΗΠΑ που δημιουργήθηκε στο Ιράκ, η Αλ Κάιντα ήταν η δεύτερη και τώρα το ISIS είναι το τρίτο". Με την αδιαφορία το ιστορικό και πολιτικό πλαίσιο των πρόσφατων τρομοκρατικών επιθέσεων, κύριε Τραμπ, δίνετε με τη σειρά σας στους Αμερικανούς ένα πολύ ακραίο, παρερμηνευμένο πορτρέτο του Μουσουλμάνων. Εκμεταλλεύεστε το φόβο και την παράνοια που έχετε προκαλέσει σε "άλλη" μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων για να προωθήσετε τη δική σας πολιτική εκστρατεία. Δεν υπάρχει τίποτα ισλαμικό στο ISIS και βαρέθηκα να κατηγορούμαι για το Ισλάμ όταν το πρόβλημα είναι στην πραγματικότητα βαθιά ριζωμένο στην πολιτική.

Οι γονείς μου ήρθαν σε αυτή τη χώρα ως μετανάστες της Σρι Λάνκα και επανέλαβαν στα αδέλφια μου και σε μένα πόσο απίστευτα τυχεροί και προνομιούχοι είμαστε που ζούμε σε μια τέτοια χώρα. Πάντα το ένιωθα, για να επικυρώσω την εγκατάλειψη των γονιών μου από τα σπίτια τους και την προηγούμενη ζωή τους για να ξεκινήσω ένα νέο για εμάς, είναι προσωπική μου υποχρέωση να επιτύχω με κάποιο τρόπο αυτήν την αφηρημένη έννοια γνωστή ως αμερικανική Ονειρο. Κύριε Τραμπ, τα μισητά σχόλιά σας αντιπροσωπεύουν οπισθοδρόμηση στην ιστορία - μια ιστορία στην οποία ήταν αποδεκτή η διάκριση και δολοφόνησαν ανελέητα τους Αφροαμερικανούς με βάση τη φυλή τους, μια ιστορία στην οποία θεωρήθηκε σωστό να τοποθετηθούν Ιάπωνες Αμερικανοί σε στρατόπεδα εγκλεισμού με βάση την κληρονομιά τους, μια ιστορία στην οποία θεωρήθηκε απαραίτητο να δολοφονήσουν Εβραίους με βάση τη δική τους θρησκεία. Κάθε φορά που κάνετε μια δήλωση ή πρόταση που δαιμονοποιεί μια ολόκληρη ομάδα ανθρώπων, που υποκινεί διχασμό και βία εναντίον αυτής της ομάδας ανθρώπων, είστε ουσιαστικά αναιρώντας τις ακούραστες προσπάθειες των ανθρώπων στο παρελθόν που έχουν εργαστεί τόσο σκληρά για να συμβάλουν στην ανάπτυξη του απίστευτου έθνους στο οποίο ζούμε σήμερα.

Παρασύρετε τον αμερικανικό λαό πίσω στο παρελθόν, εμποδίζοντάς μας να προχωρήσουμε. Πάντα πίστευα ότι το ενοίκιο που πληρώνω για να είμαι αρκετά προνομιούχος για να μεγαλώσω στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι να συμβάλει στην πρόοδο της σύγχρονης αμερικανικής κοινωνίας. Και αυτό είναι, κύριε Τραμπ: Δεν μπορείτε ποτέ να μου το αφαιρέσετε. Ανεξάρτητα από το πόσο ποινικοποιείτε και αποανθρωποποιείτε τους Μουσουλμάνους, δεν θα μπορέσετε ποτέ να ακυρώσετε τις αμερικανικές μας ταυτότητες. Εμείς οι Μουσουλμάνοι Αμερικανοί θα συνεχίσουμε να κάνουμε την Αμερική μεγάλη, αν όχι μεγαλύτερη.

Ειλικρινά δικός σου,

Αμάρα Ματζίντ

Μπορείτε να βρείτε την Amara στο Facebook στη διεύθυνση www.facebook.com/amara.maj. (Αυτή είναι η κύρια πλατφόρμα κοινωνικών μέσων.) Μπορεί επίσης να βρεθεί στο Instagram ως amara.majeed και στο Twitter ως @amaramaj.