Was ist der Unterschied zwischen Hispanisch vs. Latino?

Monat des hispanischen Erbes ist offiziell bei uns, was bedeutet, dass jeden Tag mehr Gespräche über hispanische und lateinamerikanische Menschen stattfinden. Egal, ob Sie kopfüber in die Kultur eintauchen möchten hispanische Filme anschauen oder einkaufen und unterstützen möchten Latinx-eigene Marken, das Verständnis der Geschichte und des Kontexts hinter dem Hispanic Heritage Month ist für jede Feier unerlässlich.

Die Begriffe „Hispanic“ und „Latino“ (oder „Latinx“) werden seit Jahrzehnten synonym verwendet, aber Sie wissen vielleicht nicht, dass sie tatsächlich unterschiedliche Bedeutungen haben. Obwohl es viele Überschneidungen zwischen den beiden Begriffen gibt, gibt es einen Schlüsselfaktor, der unterscheidet, ob man Hispanoamerikaner oder Latino ist.

Wir haben Dr. Maria Raquel Casas, außerordentliche Professorin für Geschichte an der University of Nevada Las Vegas (UNLV), angezapft, um herauszufinden, was die Hispanic vs. Latino bedeutet wirklich und wie jeder Begriff entstanden ist.

Was bedeutet es, Hispanoamerikaner zu sein?

„Ein Hispanoamerikaner ist eine Person, die von der Regierung normalerweise als iberischer, lateinamerikanischer oder karibischer Abstammung bezeichnet wird“, sagt Dr. Casas. Pro Geschichte, "Hispanic" und "Latino" wurden erstmals von der Bundesregierung bei der Volkszählung von 1980 verwendet, um Einwanderer und ihre Vorfahren zu gruppieren, die aus spanischsprachigen Gebieten stammen.

Wenn jemand Hispanoamerikaner ist, bedeutet das, dass er entweder Spanisch spricht oder aus einem der folgenden Gebiete stammt:

• Argentinien
• Bolivien
• Chile
• Kolumbien
• Costa Rica
• Kuba
• Dominikanische Republik
• Ecuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Mexiko
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Rico
• Spanien
• Uruguay
• Venezuela

Der Begriff "Hispanic" wurde erstmals von der Bundesregierung nach jahrzehntelangem Lobbying für Repräsentation verwendet.

Was bedeutet es, Latino/Latina/Latinx zu sein?

Wenn jemand Latinx ist, kommt er aus Lateinamerika oder hat Vorfahren, die aus den folgenden Gebieten stammen:

• Argentinien
• Bolivien
• Brasilien
• Chile
• Kolumbien
• Costa Rica
• Kuba
• Dominikanische Republik
• Ecuador
• El Salvador
• Französisch-Guayana
• Guadeloupe
• Guatemala
• Haiti
• Honduras
• Martinique
• Mexiko
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Rico
• Sankt Barthélemy
• Sankt Martin
• Uruguay
• Venezuela

Der Begriff „Latino“ ist eine verkürzte Version des spanischen Begriffs Lateinamerikanisch, und laut einem Bericht von 2020 von Pew-Forschungszentrumverwenden nur 3 % der Latinos in den USA den geschlechtsneutralen Begriff "Latinx".

Was ist die Geschichte hinter den Begriffen „Hispanic“ und „Latino“?

Falls Sie nach einem Crashkurs in der Geschichte hinter den Begriffen „Hispanic“ und „Latino“ suchen, sind Sie bei uns genau richtig. Laut Dr. Casas ist die Geschichte jedes Begriffs umfangreich und reicht bis ins Jahr 1492 zurück. als Spanien auf die Neue Welt traf und versuchte, ihre Religion und Sprache unbekannt zu machen Gebiete. In der jüngeren Geschichte entstanden „Hispanic“ und „Latino“ jedoch während der Amtszeit von Präsident Richard Nixon in den 60er Jahren.

„In den 1960er Jahren war die Republikanische Partei an der Macht und sie wollten die wachsende Latino-Bevölkerung erreichen, wussten aber nicht, welchen Begriff sie verwenden sollten. „Mexikanisch“ und „Chicano“ galten als anstößig und niederklassig [Begriffe]“, sagt Dr. Casas und erklärt, dass „Latino“ damals ebenfalls ein fragwürdiger Begriff war. Die Regierung von Präsident Nixon entwickelte die nicht anstößige Alternative „Hispanic“.

„Es war generisch genug, um die lateinamerikanische und karibische Bevölkerung einzubeziehen, also ist Hispanic a Regierungsbegriff, weshalb die meisten Menschen Latinos bevorzugen, aber einige Leute haben Hispanic akzeptiert", sagte Dr. Casas erzählt Siebzehn.

Was ist der Unterschied zwischen Hispanic vs. Latino?

Ob Sie es glauben oder nicht, der Unterschied zwischen diesen Begriffen liegt in der Geschichte und Geographie. Beide Kategorien sind Ethnien, die sich nur auf die Herkunft und Abstammung einer Person beziehen, was bedeutet, dass eine lateinamerikanische oder hispanische Person jeder Rasse angehören kann, unabhängig davon, aus welchem ​​​​Land sie stammt.

Laut Dr. Casas wird der Begriff häufig synonym verwendet, da er seit den 1970er Jahren verwendet und bezeichnet wird. „Da jeder Begriff so viele ethnische Gruppen umfasst, sehen [die Leute] [es] nicht [als einen signifikanten Unterschied], aber einige Leute investieren in einen Begriff gegenüber dem anderen“, sagt sie.

Wie bereits erwähnt, stammen die Hispanoamerikaner aus dem spanischsprachigen Lateinamerika sowie aus der Karibik und Spanien. Der Begriff "Hispanic" schließt Spanien ein, tut es aber nicht enthalten:

• Brasilien
• Französisch-Guayana
• Guadeloupe
• Martinique
• Haiti
• Sankt Barthélemy
• Sankt Martin

Auf der anderen Seite stammen Latinos aus Lateinamerika oder haben Vorfahren, die dies tun. Der Begriff umfasst Brasilien und die oben aufgeführten Länder, tut dies aber nicht gehören Spanien.

Allerdings beide Gruppen Tun gehören die folgenden Länder, was bedeutet, dass jeder, der von dort stammt, sowohl Hispanoamerikaner ist Und Latino:

• Argentinien
• Bolivien
• Chile
• Kolumbien
• Costa Rica
• Kuba
• Dominikanische Republik
• Ecuador
• El Salvador
• Guatemala
• Honduras
• Mexiko
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Peru
• Puerto Rico
• Uruguay
• Venezuela

Angesichts dieser Informationen könnte ein Brasilianer Latino und kein Hispanoamerikaner sein, während ein Spanier Hispanoamerikaner und kein Latino sein könnte. Im Fall von jemandem aus Kuba zum Beispiel sind sie beides und können beide Begriffe wahrheitsgemäß synonym verwenden.