7Sep
Siebzehn wählt Produkte aus, von denen wir glauben, dass Sie sie am meisten lieben werden. Wir können Provisionen aus den Links auf dieser Seite verdienen.
- Die international bekannte Boygroup BTS erweitert ihre Markenidentität um den englischen Namen "Beyond the Scene".
- Ihr Name auf Koreanisch, Bangtan Sonyeondan, wurde grob in Bulletproof Boy Scouts auf Englisch übersetzt, was nicht mit ihrem Akronym übereinstimmte.
- BTS wird auf Koreanisch weiterhin als Bangtan Sonyeondan bekannt sein.
BTS war bereits eine international bekannte Boyband, als sie sich den Top Social Artist Award beim Billboard Awards im Mai, aber seit sie die Billboard Awards-Bühne erreicht haben, ist ihre Starpower gestiegen und darüber hinaus.
Gestern hat die Band, die seit vier Jahren zusammen ist, eine große Veränderung in ihrer Identität vorgenommen: ihrem Namen.
Bis gestern war BTS ein Akronym für Bangtan Sonyeondan, was auf Englisch wörtlich "Kugelsichere Pfadfinder" bedeutet. Das Problem ist, dass das Akronym der Band nicht zu ihrem Namen im Englischen passt (und das war auch nie beabsichtigt). Angesichts ihrer wachsenden internationalen Fangemeinde scheint die Band ihrer Markenidentität einen neuen Namen hinzugefügt zu haben, der zu ihrem englischen Akronym passt: Beyond the Scene.
Was die Änderungen angeht, ist diese nicht so groß, da die Band immer noch die gleichen Mitglieder haben wird (Jin, Suga, J-Hope, Rap Monster, Jimin, V und Jungkook), und sie werden weiterhin als Bangtan Sonyeondan bekannt sein Koreanisch.
Dennoch reagieren Fans der Band gemischt auf die Nachrichten. Manche wollen es gar nicht akzeptieren.
Andere sind nur verwirrt.
Wenn sie außerhalb der Szene genannt werden, heißen wir dann Szenerien? pic.twitter.com/hEdsccOP0h
– (@oohoneys) 5. Juli 2017
Manchen Leuten ist es einfach egal.
I stan BTS, Beyond The Scene, Bulletproof Boyscouts, Bangtan Sonyeondan oder 방탄소년단. Was auch immer BTS bedeutet, ich werde BTS immer noch stan.
– Yun gi (@markmeyoongi) 6. Juli 2017
Kugelsichere Pfadfinder sind nur eine wörtliche Übersetzung von BangTan Sonyeondan (BTS). Beyond The Scene ist also die verifizierte BTS-Bedeutung pic.twitter.com/rFNztyBth6
— blau (@blueternite) 5. Juli 2017
Während viele mit dem neuen Namen der Band total niedergeschlagen sind.
Stellen Sie sich vor, wie groß das Comeback von BTS sein wird, sie werden mit Sicherheit eine neue Geschichte schreiben. Ich stan Legenden, ich stan Beyond the Scene
— JIMINERVE (@hoely_bangtan) 6. Juli 2017
Nicht-Kpop-Fan: Wofür steht BTS? Hinter den Kulissen??
— EndlessAwe 🎏 (@EndlessAwe) 6. Juli 2017
Ich, ein Intellektueller: Es ist offensichtlich JENSEITS der Szene #BeyondTheScenepic.twitter.com/ksKdVXCDIX
Es scheint ein Gewinn für alle Beteiligten zu sein! Glückwunsch, BTS.
