7Sep
Siebzehn wählt Produkte aus, von denen wir glauben, dass Sie sie am meisten lieben werden. Wir können Provisionen aus den Links auf dieser Seite verdienen.
Am Donnerstag veröffentlichten Billie Eilish und Rosalía ihre Kollaboration "Lo Vas A Olvidar" für das Euphorie Special, "Teil zwei: Jules." Nun, es überrascht nicht, dass der Track wunderschön ist und es ein passendes Musikvideo gibt. "Lo Vas A Olvidar", was übersetzt "Will You Forget It" bedeutet, ist Billies erster Tauchgang in lateinamerikanische Musik, obwohl es für Rosalía natürlich ein bekanntes Terrain ist. Die Texte sind größtenteils auf Spanisch mit etwas Englisch gespickt, aber wir übersetzen den Track für dich, damit du ihn in allen Sprachen genießen kannst. Davon abgesehen solltest du unbedingt vorbeischauen die Originaltexte auch, um die volle Erfahrung zu bekommen.
VERSE 1: Rosalía & Billie
Sag mir, wenn du mich vermisst
Sag mir, wenn du mir nicht verzeihst
Das ganze Gift zu tragen ist nicht gut
Sag mir, wenn du mich vermisst
CHOR: Rosalía
Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen?
Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen?
Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
VERSE 2: Billie Eilish & Rosalía
Sag mir, du bereust es immer noch nicht
Sag mir, wir haben noch etwas gemeinsam
Die verlorene Zeit kehrt nicht zurück
Gib mir einen Kuss und steig vom Kreuz ab
CHOR: Rosalía
Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen?
Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Wirst du es vergessen? Kannst du es lassen?
Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
Kannst du es lassen? Wirst du es vergessen?
BRÜCKE: Rosalía
Ay Ay
Ay, ay, ay, ah-ah
OUTRO: Billie Eilish & Rosalía
Liebe kann nicht in einem stetigen Schritt gemessen werden
An einem Tag bin ich ein Gott und am nächsten kann ich brechen
Ich musste gehen, weil ich wissen musste, dass du mich nicht brauchst
Du erntest, was du säst, aber es scheint, als würdest du mich nicht einmal sehen
Liebe kann nicht in einem stetigen Schritt gemessen werden
An einem Tag bin ich ein Gott und am nächsten kann ich brechen
Du sagst es zu mir, als wäre es etwas, bei dem ich eine Wahl hätte
Wenn ich nicht wichtig wäre, warum verschwendest du dann all dein Gift?
Aus dem Text scheint klar, dass das Lied an einen Ex gerichtet ist, dem Rosalía oder Billie in der Vergangenheit Unrecht getan haben und der ihnen nicht verzeihen wird. Ehrlich gesagt, der Text ist ziemlich herzzerreißend, also werde ich diesen so schnell wie möglich zu meiner Spotify-Playlist "Trennungslieder" hinzufügen.
Folge Carolyn auf Instagram.