"Buscando Amor" von Selena Gomez Lyrics Bedeutung und Englische Übersetzung

Selena Gomez' erste spanischsprachige EP, Offenbarung, ist *endlich* da und sagen wir einfach... Ich kann nicht aufhören zu tanzen.

Dies ist nicht das erste Mal, dass die "Lose You to Love Me" -Sängerin ihrem mexikanischen Erbe huldigt – sie hat die Tejana-Sängerin Selena Quintanilla gecovert "Bidi Bidi Bom Bom" in der Vergangenheit, sowie Feature zum Smash-Hit 2018 "Taki Taki" neben DJ Snake, Cardi B und Ozuna. Sie hat auch die Single fallen lassen "Baila Conmigo" erst letzten Monat.

Schließlich, Offenbarung ist hier und es ist Selenas erstes abendfüllendes Projekt komplett auf Spanisch.

Während einer Instagram-Live, sagte Selena, dass "Buscando Amor", was auf Englisch "Looking for Love" bedeutet, einer ihrer Lieblingssongs für ihr neues Projekt ist. Also, lass uns in diese Texte eintauchen und sehen, warum.

[Einleitung]
Sie gehen raus, damit sie sie sehen können

Sie verlieren sich im Rhythmus
Sie suchen nicht nach Liebe
Sie suchen nicht nach Liebe

Allein aufgrund des Titels würden manche Leute wahrscheinlich den zweiten Track auf erwarten Offenbarung ein Slow Jam oder eine Ballade über die Suche nach einem Liebhaber zu sein, aber es ist genau das Gegenteil. Selena singt darüber, wie es ist, Single zu sein und Spaß zu haben, ohne den Druck zu haben, nach Liebe zu suchen.

[Strophe 1]
Lass dich vom Rhythmus übernehmen
So mag ich es, einfach so
Heute Abend gibt es mehr zu tun, ich schränke mich nicht ein
Die Musik ist gut und ich wehre mich nicht

[Chor]
Sie gehen raus, damit sie sie sehen können, weil sie gerne tanzt
Sie verlieren sich im Rhythmus, sie beginnen zu vergessen
Sie suchen nichts, sie sind glücklich so wie sie sind
Sprich nicht mit ihr über Liebe, das wird nicht fliegen
Sie gehen raus, damit sie sie sehen können, weil sie gerne tanzt
Sie verlieren sich im Rhythmus, sie beginnen zu vergessen
Sie suchen nichts, sie sind glücklich so wie sie sind
Sprich nicht mit ihr über Liebe, das wird nicht fliegen

"Ich bin eigentlich dankbar, dass ich gerade mit niemandem zusammen bin", sagte Selena in einem Interview mit der Los Angeles Zeiten.

"Buscando Amor" ist ein Reggaetón-inspirierter Bop, der die Idee erforscht, mit sich selbst zufrieden zu sein, wie man ist. Im Refrain singt Selena "No están buscando na', 'tan bien así como están", was übersetzt "Sie suchen nichts, sie sind so glücklich, wie sie sind."

[Vers 2]
Heute gehen wir inkognito aus
Wir werden in Schwierigkeiten geraten
Wir feiern nur, Baby, wir suchen keine Ringe
Wenn sie die Musik spielen, werden wir hart
Wer mag es nicht, wenn eine Latina zu Reggaetón tanzt?
Komm, wenn du es probieren willst, geh, wenn du dich verlieben willst
[Brücke]
Wir werden nicht bis zum Morgengrauen aufhören
Die Party ist vorbei, wenn wir gehen
Mit unseren Handys aus

„Wir suchen keine Ringe“ beschreibt weiter die Idee, loszulassen und Spaß zu haben ohne Verpflichtungsdruck. In der zweiten Strophe wird es heiß, als Selena kokett "Vente si quieres probar, vete si te ." singt vas a enamorar", was übersetzt "Komm, wenn du es probieren willst, geh, wenn du reinfallen willst" Liebe."

Auf der Brücke nickt sie dem Feiern ohne Telefon und der Anwesenheit im Moment zu. In einem Interview mit Kelly Ripa und Ryan Seacrest im Jahr 2019 sagte Selena, dass sie Instagram gelöscht von ihrem Telefon aus, obwohl sie eine der meistgefolgten Personen in der App ist.

[Chor]

Sie gehen raus, damit sie sie sehen können, weil sie gerne tanzt
Sie verlieren sich im Rhythmus, sie beginnen zu vergessen
Sie suchen nichts, sie sind glücklich so wie sie sind
Sprich nicht mit ihr über Liebe, das wird nicht fliegen
Sie gehen raus, damit sie sie sehen können, weil sie gerne tanzt
Sie verlieren sich im Rhythmus, sie beginnen zu vergessen
Sie suchen nichts, sie sind glücklich so wie sie sind
Sprich nicht mit ihr über Liebe, das wird nicht fliegen

[Outro]
Sie gehen raus, damit sie sie sehen können
Sie verlieren sich im Rhythmus
Sie suchen nicht nach Liebe
Geh, wenn du dich verlieben wirst (sie suchen nicht)
Geh, wenn du dich verlieben willst

Ich kann wirklich nicht aufhören, "Buscando Amor" zu hören, und ich kann es kaum erwarten, den Rest von zu hören Offenbarung in all seiner Pracht.