2Sep
Sytten vælger produkter, som vi tror, du vil elske mest. Vi kan optjene provision fra linkene på denne side.
Sommeren før jeg fyldte 14 år, flyttede min familie og jeg fra Manila i Filippinerne til Californien. Vi forlod, fordi min fars investeringsbank flammede og også fordi mine forældre ikke længere kunne klare hullet mellem liv for mennesker som min familie, der beskæftigede syv tjenestepiger, og livet for størstedelen af befolkningen, som næsten ikke havde råd sko. Vores nye hjem uden for San Francisco var så lille, at det kunne passe ind i mine forældres gamle soveværelse, men det var ved siden af. Vi ville blive amerikanere- selvstartere, der klatrede på successtigen et trin ad gangen.
I Filippinerne talte og læste vi alle engelsk samt tagalog og tilbad amerikansk kultur. Så jeg var begejstret for flytningen, ivrig efter at blive en af de selvsikre amerikanske piger, jeg havde set i film - som Jodie Fosters frygtløse karakter i Disney -filmen, Lysestage. (Det er på Amazon Video: Det er fantastisk.) Men jeg var også bange. Den eneste asiatiske person, jeg havde set i amerikanske film, var Long Duck Dong in
Seksten stearinlys, en frygtelig karikatur.Jeg havde ret i at bekymre mig. På mit fancy nye gymnasium, hvor jeg var på stipendium, behandlede piger mig som en freak. De kunne ikke finde Filippinerne på kortet, og et par spurgte mig, om vi boede i træer. Jeg var chokeret og fornærmet over deres uvidenhed. Jeg forsøgte ikke engang at kanalisere Jodie; i stedet blev jeg stum. Mit eneste forsøg på afkøling var at dø enderne af mit hår lyserødt, som jeg hurtigt fandt ud af var imod skolens politik. Elendig, jeg smuttede gennem hallerne og ville ønske, at jeg var usynlig.
Hilsen af Melissa De La Cruz
Ved frokosttid sad jeg alene, flov over de ildelugtende og udførlige tre-retters filippinske måltider, min mor ville pakke til mig. Jeg ville gå hjem og tigge hende om almindelige kalkunsmørbrød i stedet. Jeg ville ikke rigtig spise dem; Jeg ville bare passe ind. Min mor forsøgte at hjælpe: Da min skole havde en velkomstte, bragte hun (soggy) hjemmelavede sandwich... mens de andre mødre afleverede smarte kasser med parisiske macarons. Jeg blev bedrøvet.
Et par måneder efter vores flytning mødte jeg Ally, en pige i mit kvarter, der gik på en anden skole. Ally var venlig og nysgerrig omkring mig og min familie på en imødekommende måde - ikke som om vi var rumvæsener. Allieret elskede min mors stegte bananer og lo, da jeg lærte hende Tagalog forbandelsesord. Hun var komfortabel i mit hus, selvom vi ikke kunne sætte fødderne på møblerne, og jeg følte uden forbehold i hendes hus, på en måde, så jeg ikke kunne være andre steder - skolen var klinkende og hjemmet også streng. I Amerika, havde min far fortalt os, skulle vi arbejde dobbelt så hårdt på at bevise vores værd, men med Ally kunne jeg bare lytte til musik, se fjernsyn og være et almindeligt barn.
Allys accept hjalp mig med at se, at vi ikke alle behøver at være ens, og det var det, jeg havde brug for for at finde min tillid til mit adopterede hjemland. Til sidst fik jeg et par venner i skolen. Derefter blev jeg i årenes løb klassepræsident og leder af hædersamfundet og fik en date til bal - alt sammen bare ved at være mig selv.
Denne historie blev oprindeligt offentliggjort i september 2016 -udgaven af Sytten. Bestil dit eksemplar af Syttens nye YA -roman af Melissa de la Cruz, "Noget der imellem" her.
