Selena Gomez "Buscando Amor" Lyrics Betydning og engelsk oversættelse

Selena Gomez første spansksprogede EP, Revelación, er * endelig * her, og lad os bare sige... Jeg kan ikke stoppe med at danse.

Dette er ikke første gang, "Lose You to Love Me" -sangeren hylder sin mexicanske arv - hun har dækket Tejana -sangerinden Selena Quintanillas "Bidi Bidi Bom Bom" i fortiden, samt funktion på 2018 smash hit "Taki Taki" sammen med DJ Snake, Cardi B og Ozuna. Hun droppede også singlen "Baila Conmigo" bare sidste måned.

Endelig, Revelación er her, og det er Selenas første projekt i fuld længde helt på spansk.

Under en Instagram Live, Selena sagde, at "Buscando Amor", som oversættes til "Looking for Love" på engelsk, er en af ​​hendes yndlingssange om hendes nye projekt. Så lad os dykke ned i disse tekster og se hvorfor.

[Intro]
De går ud, så de kan se hende
De farer vild i rytmen
De leder ikke efter kærligheden
De leder ikke efter kærligheden

Alene baseret på titlen ville nogle mennesker sandsynligvis forvente det andet nummer videre

Revelación at være en langsom syltetøj eller ballade om at lede efter en elsker, men det er tværtimod. Selena synger om, hvordan det er at være single og have det sjovt uden presset af at lede efter kærligheden.

[Vers 1]
Lad rytmen overtage dig
Sådan kan jeg lide det, bare sådan
Der er mere at gøre i aften, jeg begrænser mig ikke
Musikken er god, og jeg gør ikke modstand

[Kor]
De går ud, så de kan se hende, fordi hun kan lide at danse
De farer vild i rytmen, de begynder at glemme
De leder ikke efter noget, de er glade ligesom de er
Tal ikke med hende om kærlighed, det kommer ikke til at flyve
De går ud, så de kan se hende, fordi hun kan lide at danse
De farer vild i rytmen, de begynder at glemme
De leder ikke efter noget, de er glade ligesom de er
Tal ikke med hende om kærlighed, det kommer ikke til at flyve

"Jeg er faktisk taknemmelig for, at jeg ikke er involveret i nogen lige nu," sagde Selena i et interview med Los Angeles Times.

"Buscando Amor" er en reggaetón-infunderet bop, der udforsker ideen om at være tilfreds med dig selv, som du er. I omkvædet synger Selena "No están buscando na ',' tan bien así como están", der oversætter til "De leder ikke efter noget, de er lykkelige, ligesom de er."

[Vers 2]
I dag skal vi ud inkognito
Vi kommer til at komme i problemer
Vi fester bare, skat, vi leder ikke efter ringe
Når de spiller musikken, går vi hårdt
Hvem kan ikke lide at en latina danser til reggaetón?
Kom hvis du vil smage det, lad være, hvis du kommer til at blive forelsket
[Bro]
Vi stopper ikke før daggry
Festen er slut, hvis vi går
Med vores telefoner slukket

"Vi leder ikke efter ringe" beskriver yderligere ideen om at slippe løs og have det sjovt uden pres fra engagement. Tingene varmes op i det andet vers, da Selena flirtende synger "Vente si quieres probar, vete si te vas a enamorar, "som oversættes til" Kom hvis du vil smage det, så lad være, hvis du kommer til at falde i kærlighed."

I broen nikker hun til at feste uden telefoner og være til stede i øjeblikket. I et interview med Kelly Ripa og Ryan Seacrest i 2019 sagde Selena, at hun slettet Instagram fra sin telefon, selvom hun er en af ​​de mest fulgte personer på appen.

[Kor]

De går ud, så de kan se hende, fordi hun kan lide at danse
De farer vild i rytmen, de begynder at glemme
De leder ikke efter noget, de er glade ligesom de er
Tal ikke med hende om kærlighed, det kommer ikke til at flyve
De går ud, så de kan se hende, fordi hun kan lide at danse
De farer vild i rytmen, de begynder at glemme
De leder ikke efter noget, de er glade ligesom de er
Tal ikke med hende om kærlighed, det kommer ikke til at flyve

[Outro]
De går ud, så de kan se hende
De farer vild i rytmen
De leder ikke efter kærligheden
Forlad, hvis du vil blive forelsket (De kigger ikke)
Forlad, hvis du vil blive forelsket

Jeg kan seriøst ikke stoppe med at lytte til "Buscando Amor", og jeg kan ikke vente med at lytte til resten af Revelación i al sin herlighed.