13 Kæmper Kun piger, der taler engelsk som andetsprog, forstår

Uanset om du er vokset op i en husstand, der primært taler et andet sprog, eller du er født i et andet land, er det virkelig svært at tale et sprog, der ikke er dit første. Selvom du er helt flydende i engelsk, glemmer folk nogle gange, at det ikke ligefrem kommer så naturligt for dig. Dine venner synes måske, at det er svært at lære et andet sprog som valgfag i gymnasiet, men i det mindste har de mulighed for at stoppe med at tale det, når de forlader klassen. Du skal tale et andet sprog hele tiden.

Og der er visse daglige kampe, du står over for, som kun piger, der taler engelsk som andetsprog, forstår ...

1. Folk går ud fra, at du ikke ved, hvad du taler om, bare fordi du ikke taler perfekt engelsk. Hvad de ikke forstår, er, at du er et geni på dit modersmål, og den accent forhindrer dig ikke i at dominere dem i skolen.

2. Du føler konstant, at du skal undskylde dine engelskkundskaber, før nogen opdager en fejl, du laver.

Og så sparker du dig selv, fordi du ved, at du ikke skulle skulle undskylde. Børn, der vokser op med at tale engelsk, bruger ikke altid ordentlig grammatik og forkert udtaler (eller misbruger) ord hele tiden.

3. Nogle gange bruger man det forkerte ord til bestemte ting. Så du bad din ven om at give dig tangen i stedet for spatelen, da du var ovre i hendes hus og bage småkager. Du kender forskellen - du var bare ikke opmærksom. Din ven fandt tydeligvis dette hilaaaaaarious. 😒

4. Når dine lærere taler rigtig hurtigt. Nogle gange skynder din lærer sig og snakker rigtig hurtigt for at presse et sidste koncept ind i slutningen af ​​timen, hvilket gør det virkelig svært for dig at følge med. Du vil bede dem om at bremse lidt, men nogle gange er du for bange for at se trængende ud eller bremse resten af ​​folk i klassen.

5. Når du udtaler et ord forkert, og dine venner aldrig lader dig leve det ned. Dine venner bringer konstant den udtalte mandel "all-mond", selvom du har udtalt den korrekt siden. Plus, det er sådan det staves!

6. Udtale generelt. Det giver bare ikke mening nogle gange. Hvorfor udtales videnskaben si-ence, men convidenskab udtalt samstemt? Kan du virkelig bebrejde nogen for at have begået den ene forkert? ~ suk ~

7. Fonetisk stavning har stort set bare skruet dig op.

8. Folk antager, at bare fordi du er en ESL -studerende, er du fra et andet land. Det er overraskende virkelig svært at forklare nogen, at du ikke behøver at være fra et andet land for først at være vokset op med at tale et andet sprog end engelsk.

9. Nogle gange tyer du til at bruge folkeskoleuddelinger for at sikre, at du har det grundlæggende nede. Ingen skam. Uanset hvad du skal gøre for at få det rigtigt!

10. Når du tager de underlige amerikanske ordsprog forkert, og alle griner. Når nogen rammer dig med et furet øjenbryn af forvirring, når du spørger: "Trækker du i mit hår?" efter de fortæller dig den utrolige historie om dengang, de mødte Harry Styles, du ved, det er fordi du har rodet det op. Var det ved at trække min tå? Eller trække min arm? Ugh...

11. Nogle gange glemmer man et ord midt i en samtale. Som da du forsøgte at fortælle din ven om dengang, du blev angrebet af et egern, kun du glemte englænderne ord for egern, hvilket betød, at du var nødt til at hoppe ind i et improviseret spil charades for at få din ven til at udfylde blank. (Hvordan mimrer du overhovedet egern?)

12. Der? Deres? De er? Du har en livskrise hver gang, du skal bruge en af ​​dem i et papir, fordi det er en kamp at huske, hvilken der bruges i hvilken situation. Selv indfødte engelsktalende har problemer med denne, så du føler ikke også dårligt.

13. Det engelske sprog generelt er unødvendigt forvirrende. Faktisk er du trøstet over at vide, at det engelske sprog er alvorligt forvirrende, selv for indfødte talere nogle gange, hvilket gør dine forkert udtalelser og forvirring fuldstændig forståelig. Lad dette klassiske digt kaldes The Chaos Of English Udtale af Gerard Nolst Trenité vær beviset.