Iandaugurační báseň Amandy Gormanové „The Hill We Climb“ Význam

Středa ráno byla významnou událostí, protože Joe Biden složil přísahu jako 46. prezident Spojených států. Spolu s ním, Kamala Harris se stala první ženou, černou a asijskou americkou viceprezidentkou, ale to nebyla jediná historie, která se dnes dělala. Amanda Gormanová vystoupila na pódium mimo Kapitol, aby přednesla svou původní báseň „The Hill We Climb“ se stal nejmladším inauguračním básníkem v historii. Amandina báseň byla velmi dobře přijata a během několika minut po zahájení čtení se stala virální. V případě, že jste to zmeškali, nebo se chcete jen hlouběji ponořit do Amandiných slov, zde je „The Hill We Climb“ v plném znění:

Dr. Biden, paní viceprezidentka, pan Emhoff, Američané a svět.

Když přijde den, ptáme se sami sebe, kde můžeme najít světlo v tomto nikdy nekončícím stínu?

Ztráta, kterou si neseme, moře. Musíme se brodit.

Vykopali jsme břicho šelmy.

Zjistili jsme, že ticho není vždy mír.

V normách a představách o tom, co prostě je, není vždy spravedlnost.

A přesto je úsvit náš, než jsme si to uvědomili. Nějak to děláme.

Nějak jsme zvětrali a byli jsme svědky národa, který není zlomený, ale prostě nedokončený.

My, nástupci země a doby, kdy hubená černá dívka sestoupila z otroků a byla vychovávána svobodnou matkou, můžeme snít o tom, že se staneme prezidentkou, jen abychom jednoho recitovali.

„Hubená černá dívka“, na kterou Amanda odkazuje, je s největší pravděpodobností ona sama. Amandu vychovávala svobodná matka v Los Angeles. Amanda citovala svou matku, protože jí od mládí pomáhá pěstovat lásku k psaní. „K mému psaní na začátku přispělo to, jak to povzbudila moje máma,“ řekla New York Times. „Držela televizi vypnutou, protože chtěla, abychom s mými sourozenci byli zasnoubení a aktivní. Takže jsme dělali pevnosti, hráli hry, muzikály a já psal jako blázen. “

A ano, jsme daleko od vybroušeného, ​​daleko od nedotčeného, ​​ale to neznamená, že usilujeme o vytvoření unie, která je dokonalá.

Usilujeme o to, abychom svůj svaz vytvořili účelně.

Skládat zemi oddanou všem kulturám, barvám, postavám a podmínkám člověka.

A tak zvedáme zrak, nikoli k tomu, co stojí mezi námi, ale k tomu, co stojí před námi

Zavíráme propast, protože víme, že na první místo musíme dát naši budoucnost, musíme nejprve své rozdíly odložit.

Položíme ruce, abychom mohli natáhnout ruce k sobě. Hledáme ublížení nikomu a harmonii pro všechny.

S největší pravděpodobností se jedná o výzvu desítkám milionů Američanů, kteří Bidena nevolili a kteří nejsou spokojeni s výsledky loňských voleb. Amandina slova zní jako prosba o uzavření předělu v této zemi, abychom se mohli pohnout kupředu jako jeden.

Nechť zeměkoule, pokud nic jiného neříká, je to pravda.

Že i když jsme truchlili, rostli jsme.

Že i když jsme ublížili, doufali jsme.

Že i když jsme byli unavení, snažili jsme se, že to bude navždy svázáno vítězně.

Ne proto, že už nikdy nepoznáme porážku, ale protože už nikdy nebudeme zasévat divizi.

Písmo nám říká, abychom si představili, že každý bude sedět pod svou vlastní révou a fíkovníkem a nikdo je nebude bát

Pokud máme žít podle svého času, pak vítězství nebude ležet v ostří, ale ve všech mostech, které jsme vytvořili.

To je příslib glade na kopec, na který vystoupáme.

Pokud si troufáme, je to proto, že být Američanem je více než hrdost, kterou zdědíme.

Je to minulost, do které vstupujeme, a způsob, jakým ji opravujeme.

Existuje mnoho důvodů, proč nebýt hrdí na minulost naší země, ale Amanda na to zdánlivě volá uznat tyto chyby, aby bylo možné pracovat na opravě velkých škod, a ujistit se, že stejné chyby ne stát se znovu.

Viděli jsme sílu, která by se roztříštila nebo rozdělila, místo aby ji sdílela.

Zničilo by to naši zemi, pokud by to znamenalo oddálení demokracie.

A toto úsilí se téměř podařilo, ale zatímco demokracii lze periodicky oddalovat, nelze ji v této pravdě nikdy trvale porazit.

Amanda dokončila svou báseň 6. ledna v noci kapitolský převrat. „Ve své básni nebudu nijak glosovat to, co jsme viděli v posledních týdnech a, troufám si říci, posledních letech,“ řeklaNew York Times.„Ale o co se v básni opravdu snažím, je umět použít svá slova k představě způsobu, jakým by se naše země mohla stále spojovat a stále léčit,“ řekla. "Dělá to způsobem, který nevymaže ani nezanedbá drsné pravdy, se kterými se Amerika podle mě musí smířit."

V tuto víru důvěřujeme, zatímco máme oči do budoucna, historie má oči do nás. Toto je éra spravedlivého vykoupení.

Báli jsme se toho v jeho podezření.

Necítili jsme se připraveni být dědici tak děsivé hodiny, ale během ní jsme našli sílu napsat novou kapitolu.

Abychom sami sobě nabídli naději a smích.

Takže když jsme se jednou zeptali, jak bychom mohli zvítězit nad katastrofou?

Nyní tvrdíme, jak by nad námi mohla katastrofa zvítězit?

Nebudeme pochodovat zpět k tomu, co bylo, ale přesuneme se do země, která bude pohmožděná.

Ale celá shovívavost, ale odvážná, divoká a svobodná.

Nenecháme se otočit ani vyrušit zastrašováním, protože víme o naší nečinnosti a Ursa bude dědictvím příští generace.

Naše mixéry se stávají jejich břemenem, ale jedna věc je jistá.

Pokud jsme spojili milosrdenství se silami do moci se správností, v noci se pak láska stane naším dědictvím a změní právo dítěte na narození.

Nechme tedy za sebou zemi lepší než jednu.

Zůstal nám každý dech, moje bronzová bušící hruď.

Vyvedeme tento zraněný svět do podivuhodného.

Vstaneme ze zlatých kopců Západu.

Vystoupíme z větru smeteného na severovýchod, kde si naši předkové poprvé uvědomili revoluci.

Z měst se zvedneme z měst středních západních států.

Budeme vycházet ze slunce pečeného jihu.

Přestavíme, usmíříme a obnovíme a překonáme všechny známé zákoutí národa.

A každý kout volal naši zemi.

Naši lidé různorodí a krásní povstanou, otlučeni a krásní.

Když přijde den, vystoupíme ze stínu plamene a nebojíme se nových balónů úsvitu, když ho osvobodíme.

Vždy totiž bylo světlo.

Kdybychom měli dost odvahy to vidět.

Kdybychom měli dost odvahy, abychom to dokázali.

Amanda končí na vysoké úrovni, v naději do budoucnosti a nového úsvitu.